hva har dere alltid sagt feil, og lært som voksne hva det heter?

[Anonym bruker]

Jeg oppfattet at det ble sagt helvetes-sild om hudsykdommen helvetesild. Lurte fælt på hva fisk og sild hadde med det å gjøre da. Først i voksen alder at jeg skjønte det var helvetesILD pga de intense smertene man skal kjenne...

[Anonym bruker]

Tippepukong. Må fremdeles konsentrere meg litt for å si det riktig... Ikke at dette er det ordet man bruker mest i hverdagen

[Anonym bruker]

Min venninne på 34 sier fortsatt "intæærnet" til internet...

 

 

[Anonym bruker]

Jeg sa overforsvømmelse til oversvømmelse.

Så trodde jeg lenge at omkom betydde ankom, så jeg har sikkert sagt til mange at div familiemedlemmer og venner har omkommet på div. steder rundt omkring...

 

[Anonym bruker]

Man sier vel resjissør siden det er en uttale som henger igjen fra fransk. På samme måte sier man at "Ole hadde resjien på programmet".

Det er da ingen som sier "hadde regien"? Eller når jeg tenker meg om, kanskje det er noen som sier det...

[Anonym bruker]

Lo godt når jeg leste denne tråden. Sa fylm istedet for film helt frem til tenårene. Synes fremdeles fylm klinger riktig. he he he. Sa dektektiv når jeg var mindre og lærte nettopp at det heter "klar som en egg" og ikke "klar som et egg". Trodde også at siamesiske tvillinger var like oppfunnet som hekser og troll frem til jeg ble voksen. Virket jo så usannsynlig... Ikke forsto jeg hele betydningen av ketsjupvitsen før jeg leste tråden her heller.

[Anonym bruker]

Jeg var ganske gammel før jeg sluttet å si "gangoverfelt", altså gangfelt..

Samboeren min sier ofte "pukong" istedet for kupong..

[Anonym bruker]

Hehe, jeg har alltid sagt fryseprikker.. hehehe

[Hufsla]

Heter det ikke klar som et egg??

[Anonym bruker]

Problemet er vel heller at mange sier resisjør og ikke resjisør. Det er en "sir" som har regien!

 

-------

 

Jeg synes det er feil å si kjangse. Det heter sjanse! Der er det ingen k! uttrykket "å ha kjangs på noen" er greit. Men å si "jeg tar ingen kjangser" blir feil. Men det er ikke samboeren min enig i. Jeg retter på han hver gang han sier det..

 

Bestemor sier rochbiff for roast beaf. En man jeg jobbet for på et kjøkken en gang sier takko for taco og clining film for cling film!

 

[Anonym bruker]

Jeg har sagt "rasteball" for raspeball. Men det er ikke bare jeg i slekta som har sagt dette, så det er vel ikke så rart jeg har lært det feil.

 

Sønnen min(som er tenåring), sier fortsatt "anbruksvisning" for bruksanvisning Like artig å høre det hver gang

[Anonym bruker]

Glidelås -videlås

Melk - bu

Fyrstikkeske - fyrstiskeske

helsesøster - heslesøster...

 

hehehe

[Anonym bruker]

Nei, men det er mange som sier det feil, også journalister. Det heter klar som en egg- henspeiler til en knivegg. Trodde det hadde noe med klekkeklare egg å gjøre frem til i går når jeg drev å googlet etter å ha lest denne tråden.

 

 

[Anonym bruker]

Vaffel = Gaffel

Bacon = Beijken

[Anonym bruker]

Har alltid sagt: For den slags skyld, når det egentlig heter for den SAKS skyld

Klarer heller ikke til dagsdato å si moskusokse, kan godt si moskus og okse hver for seg, men når jeg skal si det fort så blir det moksusoske

 

trodde også at ribbe var en slags kalkun/fugl fram til jeg var rundt 16år!!

tror jeg tenkte på en mellomting mellom ribbetfugl og rype

[Anonym bruker]

Kommer ikke på noe jeg selv sier i farten, men en venninne av min mor var visst kjent for å blande sammen fremmedord:) Ha hørt en del historier om henne, hehe.

 

De spilte håndball på et damelag da de var i 30 årene og derifra kom det mange gullkorn.

 

Treneren hadde forklart på en plansje om hvordan de skulle spille, og hvor de ulike spillerne skulle forflytte seg. Da ville hun sjekke at hun hadde forstått dette riktig; "Blir det da slik at hvis jeg berører meg herfra til dit....".

En annen gang synes hun håndklærne hadde så god observasjonsevne:)

 

Og hun er blitt veldig impregnert over ting.

 

En annen gang på håndballen satt det noen ungdommer på tribunen som knuste noen flasker. Hun skulle gå og snakke til dem og be dem rydde og går ut fra hallen. Den ene gutten hadde svart ganske frekt og da presterer hun å si, med hevet pekefinger; "Sitter du her og produserer voksne folk".

 

Hun veu selv at hun tuller med fremmedord da, så hun sier bra lett at; "det er jo meg i et nøkkelhull".

 

Hahahahaha:)

[Anonym bruker]

Jeg trodde i altformange år at det het potetkull og utdritingslag.

[Anonym bruker]

Påtelig i stedet for pålitelig..

Og så fant jeg nettopp ut i en alder av 34 om barnesangen "ta den ring og la den vandre":

 

Det heter "ringen er skjult, den sees ei" og ikke

"ringen er skjult, det sier seg"

 

 

[Anonym bruker]

Hehehe.. Ler meg skakk paa dette forumet Men din tok kaka!

Utrolig morsomt eksempel du hadde

 

Mine barndomsord:

 

dekdektiv

overforsvömmelse

vaffal (iallefall)

veps (trodde det het det inntil for et minutt siden...)

---

 

Men lillebroren min hadde et mye kulere spraak (riktignok som smaabarn, men allikevel):

 

"hvasa?" (hva sa du?)

havehaven (barnehagen)

gakkegao (kakao)

leppepostei (leverpostei) ...aesj?

 

I tillegg saa trodde han at "stedsnavn X", der hvor mormor bodde, var navnet paa hennes hus og "stedsnavn Y", der hvor vi bodde, kun gjaldt vaart hus

[Anonym bruker]

Utdritingslag var jo egentlig ganske treffende. Herregud så flaut det er å se utkledde jentegjenger på utdriknings-bytur.

[Anonym bruker]

Hahaha, for en utrolig morsom tråd. Ler godt as. Tror jeg har hatt flere feil og har alltid sagt klar som et egg. Ellers trodde jeg lenge Robots in discuise ,( fra transformers), var Robots in the skyes. Kjæresten sier Hallelulja i stedenfor halleluja og han klarer ikke si det rett selvom jeg nå har lært han det riktig. Utrolig mange som bruker hvis og visst feil da har jeg lagt merke til:)

[Anonym bruker]

Som barn sa jeg "penga her i livet" i stedet for "penga eller livet".

 

Som voksen tar jeg meg stadig i å si "fotgjengeroverfelt", selv om jeg vet at det er litt smør på flesk og er helt feil:)

[Anonym bruker]

Jeg har som mange andre alltid sagt dekdektimen Mannen min har flere fine, f. eks devning (demning), sliter også med forskjellen på emne og evne. Har nettopp forklart han at bjørnetjeneste ikke er en kjempebra tjeneste som han trodde, hehe..

[Anonym bruker]

Bibliotek er et ord mange har problemer med. Ikke uvanlig å høre: "Jobber du der på billo... bibloteket ennå?"

Så det er egentlig selvmotsigende at man skal forsøke å nå lesesvake grupper, og så har man et så ekskluderende navn...

[Anonym bruker]

peguot har jeg alltid uttalt som peguot, ikke pyssjå!