hva har dere alltid sagt feil, og lært som voksne hva det heter?

[Gjest MMJ]

Heheheheeee Fantastisk!!!!

[Anonym bruker]

Jeg også sier fotografiapparat, hva heter det?

[JellyButt]

GeitekYlling!! Jadda.

 

[Anonym bruker]

Longyearbyen. Jeg har alltid uttalt det Longyaerbyen, og ikke forstått at heter Long Year. Samboeren min holdt på å le seg ihjel da jeg snakket om den byen en gang.

 

 

[Anonym bruker]

Må konsentrere meg når jeg skal si ommøblere og oversvømmelse for det ender stort sett opp med omommøblere og overforsvømmelse.. Daahhh !!!

[Anonym bruker]

Jeg må tenke meg om før jeg sier salve. Det blir fort savle.

Stølver også. Vips og ikke visp. Vipser sammen noen egg ....heheh

Vesp og ikke veps.

 

Nå har jeg riktignok vokst av meg dette - men jeg kan i ivrige øyeblikk uttale ting som før - til stor glede for de rundt.

[Anonym bruker]

men heter det ikke det da?

[Anonym bruker]

Da jeg var liten sa jeg alltid "putsja" for tunet som var utenfor huset.

 

Var ikke før jeg ble voksen at jeg tenkte over det og lærte at det heter egentlig "på utsia".

[Anonym bruker]

Jeg sier omoblere for Ommøblere.

 

Men kan noen forklare den tomat-vitsen? Jeg tar ikke den altså.... Men ble så nyskjerrig

[Anonym bruker]

Nå uttales Longyearbyen, Longjarbyen da og ikke Long year yen som på engelsk....

[Anonym bruker]

"å gå av med pangsjon" er jo en helt vanlig måte å si det på. I alle fall på min dialekt. Hva er galt med det?

 

Og hva er galt med fotografiapparat?

[Anonym bruker]

Overforsvømmelse...=Oversvømmelse

[Anonym bruker]

Tomaten blir overkjørt, så sier den andre tomaten "C'mon, catch up!".

 

... Når du sier dette på engelsk, høres det ut som "Ketchup", altså dobbeltbetydning.

 

Jeg tok for øvrig ikke denne før jeg ble voksen heller, men det var fordi jeg ikke akkurat kunne engelsk i den alderen hvor denne vitsen var "morsom". Morsom i anførselstegn, siden jeg egentlig ikke skjønner hvordan denne vitsen er morsom på norsk...

[Anonym bruker]

Hehe, joda heter vel det, men det er kanskje litt for gammeldags til at noen unge mennesker tror det er et ord? *føle meg gammel*

[Anonym bruker]

04:30 - Det heter reprimade. Ikke reprimande

[Anonym bruker]

Ja, for pappa sier "pangsjon", og han har faktisk alltid rett! :-)

 

Det er joslik man uttaler det (Eller hvertfall noen).

F.eks. sier man jo ikke arrangement som man staver det, man sier jo arransjemang.. Eller kompliment --->komplemang...

[Anonym bruker]

To tomater går over ei bru, så begynner den ene tomaten og henge litt etter. Den blir så overkjørt av en bil, og så sier den andre tomaten: "kom an ketchup!"

 

 

På engelsk sier tomaten: "Catch up!" (ergo=play on words) Catch up - ketchup

 

 

[Anonym bruker]

Tomatvisten er jo helt meningsløs på norsk!

[Anonym bruker]

Fra Grenland?

[Anonym bruker]

egentlig ikke. tomaten blir jo most og blir til ketchup!

[Anonym bruker]

Jej forstod ikke at psykolog ble uttalt sykolog før jeg var voksen. Sa pyskolog. Også er det den fordømte konfektesken da: sfiniks-konfekten (Swinx, heter den vel egentlig, eller roter jeg nå også?)

 

Jeg ER rimelig ordblind og bytter stadig om på bokstaver.

 

På den andre siden, så leser jeg lett en tekst med mange stavefeil uten engang å legge merke til dem. Så noen fordeler har jeg....

[Anonym bruker]

09:19; fotoapparat.. eller kamera

[Anonym bruker]

Jeg har altså rett??

 

Jippi!

[Anonym bruker]

Sa skrutresker istedet for skurtresker og dekdektimen istedet for detektimen:)

 

[marihøne_1986]

Heter det ommøblere?

Jeg som sier ommøbulere da, og trodde det var det det heter...

 

*FLAU*