hva har dere alltid sagt feil, og lært som voksne hva det heter?

[Hufsla]

jeg har lenge kalt det "å gå av med pangsjon" :-) Mye mer også, men kommer ikke på så mye nå. Her på dib lærte jeg dobbeltbetydningen av tomat vitsen. De som går over en vei vet dere...

[Anonym bruker]

Jeg har i alle år trodd at det het "indre kjønnslepper". Først etter å ha blitt voksen og begynt å henge på dib lærte jeg at det heter Biffgardiner.

[Anonym bruker]

Føflekk var i mange år fløflekk, det sitter så hardt i at det hender jeg sier det enda...

[Anonym bruker]

hmm.. Øredobber kalte jeg nok for øredobler ganske lenge.. og i dag så sier ungene mine også øredobler..

Er nok mere, men kommer ikke på mer i farten..

[Anonym bruker]

Hva er dobbeltmeningen av tomatvitsen da?

 

Jeg har alltid sagt at hvis du vil være med på leken så må du tåle streken!

[Anonym bruker]

Henning Olsen. (Is)

Sparebørse (Sparebøsse)

Skyti (Skutt)

[Anonym bruker]

jeg sier også øredobler, hehe

 

[Anonym bruker]

Fyrstikkkake istedenfor fyrstekake

[Anonym bruker]

kvæfjordkake --> kvæfirkake

[Anonym bruker]

fløflekk ja! Faren min balberer seg han :-)

[Anonym bruker]

Sa lenge vipse i stedet for vispe

[Anonym bruker]

NOOtisbok isedet for notIIISbok...

[Anonym bruker]

Puddiiiiinnng, i stedet for pudddding

[Anonym bruker]

Mannen min har noen fine:

Mornekåpe for morgenkåpe

Infulensa - sier vel seg selv hva de skulle ha vært...

Overvåken istedet for årvåken.

 

For min egen del så blander jeg mellom og gjennom. Dialekten her jeg er fra skiller ikke på disse to, de går stort sett for det samme. Det er ikke noe problem så lenge jeg snakker med folk herfra, men om jeg snakker med noen fra andre kanter av landet så ser jeg jo at de reagerer. Jeg KAN forskjellen, men da må jeg virkelig konsentrere meg.

[Anonym bruker]

Ikke et ord dette, men en setning i en sangtekst som jeg lærte meg IDAG!

 

Har alltid trodd at de synger "shootin' some people outside of school" i theme-sangen til Fresh Price i Bel-Air, skjønte idag at der er jo b-ball han sier, ikke people

[Anonym bruker]

da jeg var liten så sa jeg alltid "dektektimen" isteden for "detekt timen" og for de som ikke vet hva "dektektimen" er, så er det en felles beskrivelse av Derik, Miami Vice etc som gikk på fredager før legge tid

[Anonym bruker]

Veggsinsjon - veggseksjon

reprimade - reprimande

 

Og jeg er fortsatt usikker på om det heter jernteppe eller hjerneteppe, så det ordet har jeg helt sluttet å bruke i frykt for å drite meg ut :-)

[Anonym bruker]

Det heter jernteppe

[Anonym bruker]

Sølvskåp - selskap

 

Jeg var også rimelig sikker på at Stevie Wonder sang om kål i hit´en

"I just called to say I love you"

[Anonym bruker]

Dissurkurs i stedet for dressurkurs

 

Hevn. i stedet for henv. (forkortelsen for henvend(else), altså)

[Anonym bruker]

Si tomatvitsen på engelsk, så tar du den nok fort ;-)

[Anonym bruker]

Kommer ikke på noen akkurat nå, men mannen min sier legimitasjon (legitimasjon)...

[Anonym bruker]

Ler alltid av mamman min: "Fotografiapparat"...... =)

[Anonym bruker]

Sa alltid før "Er du med på leken, så må du tåler streken", men ei annen sa til meg at det heter steken, og ikke streken... ja, så hun og typen lo godt av meg, og det var bak ryggen min...

[Anonym bruker]

Omblømere istedenfor ommøblere. Må virkelig konsentrere meg for å si det riktig.