"henne" istedenfor "hun"

[Anonym bruker]

Vi flyttet rundt en del da jeg var barn og jeg prater litt blandingsdialekt, men mest østlending. Jeg sier "henne" der de fleste andre sier "hun/hu/ho". Bruker selvfølgelig riktig form når jeg skriver, men muntlig sier jeg "henne". F eks "henne var ikke der". 

Jeg er den eneste i hele storfamilien som sier dette og jeg merker jeg begynner å bli litt selvbevisst for det høres jo feil ut. 

Skal jeg godta at dette er en del av dialekten min eller gå inn for å forandre det? Og i så fall, hva sier jeg isteden? 

Anonymkode: 84b8c...559

[Anonym bruker]

1 minutt siden, Anonym bruker skrev:

Vi flyttet rundt en del da jeg var barn og jeg prater litt blandingsdialekt, men mest østlending. Jeg sier "henne" der de fleste andre sier "hun/hu/ho". Bruker selvfølgelig riktig form når jeg skriver, men muntlig sier jeg "henne". F eks "henne var ikke der". 

Jeg er den eneste i hele storfamilien som sier dette og jeg merker jeg begynner å bli litt selvbevisst for det høres jo feil ut. 

Skal jeg godta at dette er en del av dialekten min eller gå inn for å forandre det? Og i så fall, hva sier jeg isteden? 

Anonymkode: 84b8c...559

Det er ikke dialekt, det er bare feil. Som skjøtt og skylling (kjøtt og kylling). Voksne som snakker sånn virker litt mindre smarte.

Anonymkode: 5d7f4...df5

[Anonym bruker]

Du bruker hun/ho/hu! Det er ikke dialekt, det høres ut som et barn som ikke har lært å snakke riktig.

Anonymkode: df275...717

[Anonym bruker]

Akkurat nå, Anonym bruker skrev:

Du bruker hun/ho/hu! Det er ikke dialekt, det høres ut som et barn som ikke har lært å snakke riktig.

Anonymkode: df275...717

Men hvilken bruker jeg da? Det må jo passe inn med resten av dialekten og den er jo blanding. 

Anonymkode: 84b8c...559

[Anonym bruker]

Blanding mellom subjekts- og objektsform er vel ikke dialekt?

Men: snakk slik som du snakker, du.

Anonymkode: 45004...8d0

[Anonym bruker]

Akkurat nå, Anonym bruker skrev:

Blanding mellom subjekts- og objektsform er vel ikke dialekt?

Men: snakk slik som du snakker, du.

Anonymkode: 45004...8d0

Mener jeg har hørt andre som sier det samme så jeg gikk utifra at det er en viss dialekt. Men kanskje ikke?

Anonymkode: 84b8c...559

[Anonym bruker]

6 minutes ago, Anonym bruker said:

Mener jeg har hørt andre som sier det samme så jeg gikk utifra at det er en viss dialekt. Men kanskje ikke?

Anonymkode: 84b8c...559

Det er en del som sier det ja. Men det høres helt ærlig ut som om du er mindre intelligent hvis du sier det.

Anonymkode: df275...717

[Anonym bruker]

"Han sprang etter henne". Her er "han" subjekt og "henne" objekt

"Hun sprang etter han". Her er "hun" subjekt og "han" objekt.

Du kan med andre ord ikke si "Henne sprang etter han" eller "Henne vil ha ost på skiva".

Blandinga av subjekts- og objektsform har ikke noe med dialekt å gjøre. Du har  av en eller annen grunn lagt deg til dette, som har blitt en uvane. Om det har med flytting å gjøre, er jo ikke godt å si. For dette er ikke dialekt. Du kan selvsagt endre på dette - det krever bare litt jobbing og bevisstgjøring.

Det er ikke straffbart å snakke feil og man skal ikke bli helt petimeter heller. Men dette er noe folk legger merke til og det er lett å tenke at vedkommende ikke er den skarpeste kniven i skuffen...

 

Anonymkode: 45004...8d0

[Anonym bruker]

Hvor hsr du bodd drr du kan ha plukket opp den bruken av "henne"?

Jeg tror det finnes dialekter der det er riktig, men hvis du ikke snakker den dialekten gjennomført høres det veldig rart ut . Ditt problem er at du tydligvis snakker en miks av mye forskjellig. Det høres fort dumt ut, nesten som om du skulle blande norsk, engelsk, spansk og dansk i samme setning.

Anonymkode: 28210...3bf

[Anonym bruker]

Jeg kjenner ikke til dialekter i Norge der "henne" er subjektsform? 
Hilsen språkviter.

Anonymkode: 45004...8d0

[Anonym bruker]

26 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Det er ikke dialekt, det er bare feil. Som skjøtt og skylling (kjøtt og kylling). Voksne som snakker sånn virker litt mindre smarte.

Anonymkode: 5d7f4...df5

Nei. Mange steder heter det faktisk «henne» i subjektsform, eller «henner», til og med!

Men det motsatte er helt feil, når man sier «hun» på objektsplass eller etter preposisjon. Man kan ikke si «jeg elsker hun» eller «jeg ga en blomst til hun». 

Anonymkode: 57863...03d

[Anonym bruker]

10 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Jeg kjenner ikke til dialekter i Norge der "henne" er subjektsform? 
Hilsen språkviter.

Anonymkode: 45004...8d0

Indre Østland. 

Anonymkode: 57863...03d

[Anonym bruker]

Akkurat nå, Anonym bruker skrev:

Indre Østland. 

Anonymkode: 57863...03d

Indre Østland? Ingen isogloss verken der eller andre steder, på "henne" som subjektsform? Kan du oppgi referanser? Dette er helt nytt for meg som er språkviter.

Anonymkode: 45004...8d0

[Baljen]

23 minutter siden, Anonym bruker skrev:

"Han sprang etter henne". Her er "han" subjekt og "henne" objekt

"Hun sprang etter han". Her er "hun" subjekt og "han" objekt.

Du kan med andre ord ikke si "Henne sprang etter han" eller "Henne vil ha ost på skiva".

Blandinga av subjekts- og objektsform har ikke noe med dialekt å gjøre. Du har  av en eller annen grunn lagt deg til dette, som har blitt en uvane. Om det har med flytting å gjøre, er jo ikke godt å si. For dette er ikke dialekt. Du kan selvsagt endre på dette - det krever bare litt jobbing og bevisstgjøring.

Det er ikke straffbart å snakke feil og man skal ikke bli helt petimeter heller. Men dette er noe folk legger merke til og det er lett å tenke at vedkommende ikke er den skarpeste kniven i skuffen...

 

Anonymkode: 45004...8d0

Ouch.

"Hun sprang etter ham" er riktig.

(Og den feilen er det også noen som legger merke til, og tenker sitt om)

[Anonym bruker]

Jeg har en kamerat som konsekvent bruker «henne/henner» i stedet for «hun». Det er ikke dialekt, han bor på Østlandet, men det gjør jeg også og kjenner ingen andre som bruker det. Det er nesten vondt å høre på. Men han er også mindre smart, så jeg lar der passere.

Anonymkode: b3060...d21

[Anonym bruker]

Akkurat nå, Baljen skrev:

Ouch.

"Hun sprang etter ham" er riktig.

(Og den feilen er det også noen som legger merke til, og tenker sitt om)

Nope. Han og ham ble likestilt i 1938. https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Publikasjoner/Spraaknytt/Arkivet/Spraknytt-2008/Spraknytt-22008/Spoersmaal-og-svar/

Anonymkode: 45004...8d0

[Anonym bruker]

1 minutt siden, Baljen skrev:

Ouch.

"Hun sprang etter ham" er riktig.

(Og den feilen er det også noen som legger merke til, og tenker sitt om)

Nei. Man kan bruke han. Ouch...

Anonymkode: 2dfd4...1fa

[Anonym bruker]

2 minutter siden, Baljen skrev:

Ouch.

"Hun sprang etter ham" er riktig.

(Og den feilen er det også noen som legger merke til, og tenker sitt om)

Så vidt jeg vet er både han og ham godkjente former.

Anonymkode: 28210...3bf

[Anonym bruker]

3 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Jeg har en kamerat som konsekvent bruker «henne/henner» i stedet for «hun». Det er ikke dialekt, han bor på Østlandet, men det gjør jeg også og kjenner ingen andre som bruker det. Det er nesten vondt å høre på. Men han er også mindre smart, så jeg lar der passere.

Anonymkode: b3060...d21

«Østlandet» har mer enn én dialekt, du...

Anonymkode: 57863...03d

[Anonym bruker]

10 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Nei. Mange steder heter det faktisk «henne» i subjektsform, eller «henner», til og med!

Men det motsatte er helt feil, når man sier «hun» på objektsplass eller etter preposisjon. Man kan ikke si «jeg elsker hun» eller «jeg ga en blomst til hun». 

Anonymkode: 57863...03d

Henner som subjektsform? Altså som feks "Henner vil ha te". 

Hvor er disse mange stedene?

Må ikke blande sammen "Henner" (som i "Han danset med henner" ) eller ord som "hu" eller "demses" og "hanses" med blandingen av "hun" og "henne" i subjektsform. Det er noe ganske annet....

Anonymkode: 45004...8d0

[Anonym bruker]

6 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Indre Østland? Ingen isogloss verken der eller andre steder, på "henne" som subjektsform? Kan du oppgi referanser? Dette er helt nytt for meg som er språkviter.

Anonymkode: 45004...8d0

Jeg er også språkviter. Men dette lærte vi allerede i norsktimene på vgs., i alle fall vi som var russ før 1990. 

I denne artikkelen står formen nevnt som vanlig i gammel Oslo-dialekt, for eksempel. Tok meg ett minutt på google.

https://www.aftenposten.no/osloby/i/70Kp4/Oslomalet-holder-pa-a-davve

Anonymkode: 57863...03d

[Anonym bruker]

7 minutter siden, Anonym bruker skrev:

«Østlandet» har mer enn én dialekt, du...

Anonymkode: 57863...03d

Jada. Men de er ikke så veldig ulike. Det er mer versjoner av samme dialekt. Hedmark er kanskje et unntak. 

Søsteren min og jeg er fra nøyaktig samme sted. Vi har to forskjellige versjoner av bokmål hvor jeg snakker «Oslo vest» versjonen og hun snakker så bredt at det kan være vanskelig for barn å forstå. Feks sier hun «vårs» i stedet for «oss». 

Anonymkode: b3060...d21

[Anonym bruker]

Bruken av henne som subjektsform som en isogloss, har jeg virkelig aldri sett.
Det står ingenting i denne artikkelen i Aftenposten, om at "henne" var brukt som subjektsform. Nesten slik at vi bør spørre Toril Opsahl eller unn Røyneland, som vel best kjenner dette
 

Anonymkode: 45004...8d0

[ostepop123]

21 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Indre Østland? Ingen isogloss verken der eller andre steder, på "henne" som subjektsform? Kan du oppgi referanser? Dette er helt nytt for meg som er språkviter.

Anonymkode: 45004...8d0

Store norske leksikon mener ihvertfall det er slik: 

"Hunkjønnspronomenet har tre former med regulert formveksling: hu som vanlig subjektsform, den trykklette formen a, som forbindes lydlig med verb (enklise): dær sitter a; jæi så a, og den fremhevende (emfatiske) formen henner: Henner ær rar, henner. Pronomen har ofte overgang d > runder svakt trykk: Ji ræi, ska røm ta re me."

Kilde: https://snl.no/dialekter_og_språk_i_Oslo

[ostepop123]

2 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Bruken av henne som subjektsform som en isogloss, har jeg virkelig aldri sett.
Det står ingenting i denne artikkelen i Aftenposten, om at "henne" var brukt som subjektsform. Nesten slik at vi bør spørre Toril Opsahl eller unn Røyneland, som vel best kjenner dette
 

Anonymkode: 45004...8d0

Joda. "Også variasjonene "hu"/"henner"/"a" for "hun" er lite brukt i dag." Se i faktaboksen under artikkelen.