Hjelp meg! Kan du skrive dette på din dialekt?

[Gjest]

 

 

Hei. Eg heitar Kim og gjeng i 5 klasse på Møllerbakkjen skule.I dag har eg hatt mykje lekse og eg fekk fiskabollar med kvit sos te middag. Ittepao ska eg pao fotballtrening, eg elskar fotball....

 

Litt utvatna vossadialekt der.

[Thea Marie* med 2 småtroll *]

....Fra Trondheim..

[Kate77]

Hei. E heit Kim,e går i fæmte på Møllerbakken skole. Idag har e hatt vældig mye læksa, og e fekk fiskebolla me kvit saus te middag. Ættepå ska e på fotballtræning, e ælska fotball.

 

Rognan i nordland

 

[Babyønske ��]

Hei. E hete Kim, å e går i femte klasse på Møllerbakken skole. Idag har e hatt veldig masse lekse, å e fikk fiskebolla i kvit saus til middag. Etterpå skal e på fotballtrening, e elska fotball.

 

Sunnmøre, Ålesund nærmere bestemt.

[~sjiraff~]

Hei, Je hetter Kim og je går i fæmte klasse på Møllerbakken skule. I dag har je hatt mie lækser, og je fækk fiskeboller tell midda'. Etterpå skær je på fotballtræning, je ælsker fotball.

 

Ganske rusten Solung.

[~sjiraff~]

KOrrigerer meg selv litt:

 

hatt gær mie lækser

 

Og "fottbåll" er vel den riktige uttalen på fotball )

[Pippilotta med 2 blå!]

Hei. Æ hete Kim å æ går i femte klasse på Møllerbakken skole. I dag har æ hatt vældi my læksa å æ fikk fiskeboilla i kvit saus te middag. Ætterpå ska æ på fotbailltrening, æ ælske fotbaill!

 

(Trondheim)

[Gjest]

Hei. Eg heite Kim, og eg går i femte klasse på Møllerbakken skule. Idag har eg hatt veldig masse lekse, og eg fikk fiskebolla i kvit sos til middag. Ettepå ska eg på fotballtrening, eg elska fotball.

 

Vi blir kalt reserve bergensere, vi var i utgangspunktet de einaste som skarra på R-en i Sogn og fjordane, men eg hører den sprer seg.

 

Florø, Sunnfjord

[Strawberrywine]

Hei, Eg hette Kim, Eg går i femte klasse på Møllebakken skole. I dag har eg hatt voldigt møje lekser, eg fekk fiskabollår me kvide saus te middag. Ittepå ska eg på FOballtrening , eg elske FOball.

 

De store bokstavene forteller hvor jeg legger trykket på ordet.

 

Er fra Sandnes i Rogaland

 

[♠️SparEss♠️]

Hei. Je hetter Kim, og je går i fæmte klasse på Møllerbakken skule. I dag har je hatt gær mie lækser, og je fekk fiskeboller i kvit saus tel middag. Sea skær je på fotbålltrening, je elsker fotbåll.

 

Hedmark. Våler i Solør.

 

Tæpp att dæra = Lokk igjen døra

Kælve i jøssa = Gå på tryne i søla

 

Je bor i Væstfold, men je er opprinnelig frå Våler, så je er kav soløring fær det...

[Mille**]

Hei. Æ hete Kim, å æ går i fæmte klasse på Møllerbakken skole. I dag har æ hadd vældig mye læksa, å æ fikk fiskebolla i hvit saus til middag. Ætterpå ska æ på fotballtræning, æ elske fotball.

 

Vest-Finnmark.

[GuttemammaX3]

Du har ikke fått Arendal, så her kommer den:

 

Hei. E hetå Kim, e går i femte klasse på Møllebakken skole. I da har e hatt gørrmye lekså, e fikk fiskebollå me hvid saus te midda. Ettåpå ska e på fodballtræning, e elskå fodball...

 

 

[Spente med nr 3 i vente...]

Hei. E heite Kim, e går i femte klasse på Møllerbakken skule. Idag ha e hatt grådig/eiskele mykje lekse/leksu, e fekk fiskebølla i kvita saus te meddan. ettepå ska e på fotballtrening, e elska fotball!!

 

Hallingdal

[Tutto og snuppo]

Hei! Eg hette Kim, å eg går i femte klasse på Møllerbakken skule. I dag har eg hatt voldsomt møkje lekse, å eg fekk fiskabolle i kvite sos te middag. Ittepå ska eg på fotballtrening, eg elska fotball.

 

Frå Sunnhordland:-)

[Raych]

Hei. Æ hette fer Kim, å æ går i fæmte klass'n på Møllerbakken Skole. I dag har æ hatt veildi mytji læksa, å æ fekk feskeboilla i kvit saus t meddag. Ætterpå ska æ på fotbailltræning. Æ ælske fotbaill.

 

Typisk for min dialekt er "Æ hette fer ...." Litt sånn smør på flesk, hehe:) Pluss at "du fer ætter nånn" - Da er du forelsket...

[Mammasgull 03_,09 og_10]

Hei. Jeg heter Kim, og jeg går i femte klasse på Møllerbakken skole. Idag har jeg hatt veldig mye lekser, og jeg fikk fiskeboller i hvit saus til middag. Etterpå skal jeg på fotballtrening, jeg elsker fotball.

 

 

 

 

Hei. Æ hette Kim, å æ går ti fæmtklass`n på Møllerbakken skule. Idag ha æ haft frøktle myttjy læks, å æ fekk feskbollja i kvit saus t meddan. Ættepå ska æ på fotbaljtræning, fotbalj ty æ e gilt.

 

D va nå kjøle korr karavåle han skolj vårrå da! = Det var fælt så urolig/sprelsk han var da!

Ellers va d nå kjøle luggumt!

 

Fra ei lita bygd utenfor Trondheim:)

[Raych]

Er forresten fra ytre Fosen i Sør Trøndelag:)

[bobbo72]

Hei. Æ hete Kim, å æ går i fæmte klasse på Møllerbakken skole. I dag har æ hadd vældi mye lækse, å æ fikk fiskebolla i kvitsaus til middag. Ætterpå ska æ på fotballtræning, æ ælske fotball.

 

Kystkommune i Vest-Finnmark.

 

Som du ser varierer det litt ettersom hvor man er fra i Finnmark også, spesielt på endingene (-e versus -a) Andre forskjeller; Alta har f.eks. tykke l'er og stemte n'er, og snakker mer "bokmål" enn oss her på øyene ute på kysten. Jeg merket at jeg la litt om på dialekten da jeg gikk på videregående der for snart 20 år siden. Men jeg snudde det raskt tilbake da jeg flyttet hjem igjen etter fullførte studier i Tromsø (hvor jeg klarte å unngå å legge om fra ikke til ikkje :-)

[*toppris*]

Hei. Jeg heter Kim, og jeg går i femte klasse på Møllerbakken skole. Idag har jeg hatt veldig mye lekser, og jeg fikk fiskeboller i hvit saus til middag. Etterpå skal jeg på fotballtrening, jeg elsker fotball.

 

Hei. Eg heite Kim, å eg gaor i femte klasse pao Møllerbakken skiule. Idag ha eg hatt utrule mykje lekse, å eg fekk fiskebodla i kvite sos ti middag. Ittepao ska eg pao fotballtrening, eg elska fotball.

 

(Tok vekk veldig pga er lite brukt, bruker da heller for eksempel utrolig)

 

Fra sogn:)

 

Typiske ting er:

å = ao.... fx: på = pao, stå = stao.

Hva gjør du? = ke'ru gjere?

rar = løgen

hvorfor = kefu

når = keti

hva = ke

hvordan = keleis, eller/og kelais

 

[Den heldige eier av ett barn]

Hei. E heite Kim, å e går i 5.klasse på Møllerbakken skole. I dag har e hatt vældi mytje lækse, å e fækk feskbållæ i kvitsaus (i ett ord) tel middag. Ætterpå ska e på fotballtræning, e ælske fotball:)

 

Bor i Nordland

[Sistah*G07*J09*]

Hei. Æ hete Kim, å æ går i fæmte klasse på møllenbakken skole. I dag har æ hatt veldi mye læksa, å æ fikk fiskebolla i hvit saus til middag. Ættepå ska æ på fotballtræning, æ ælska fotball.

 

 

[Gjest]

Hei!

Æ heite Kim, å æ gjenge i femte klasse på Møllårbakken skule.

Ida he æ hatt veldi møe lekse, å æ fekk fiskebållår i kvit saus te midda.

Ettårpå ska æ på fotballtræning, æ ælske fotball.

[Gjest eelis+kian oliver]

Hei. Æ hete Kim, å æ går i fæmteklasse på Møllerbakken skole. Idag har æ hadd vældi mye lækse, å æ fikk fiskebolla i hvitsaus te middag. Ætterpå skal æ på fotballtræning, æ ælske fotball.

 

Fra Tromsø, men kanskje litt utvannet fra Finnmark? Har ikke bodd der på flere år, men jeg ser at jeg ville sagt det litt annerledes enn den andre tromsøværingen som har svart her, så kanskje?

[Holly❄️]

Hehe, ja men e stor forskjell på dialektene på sunnmøre Mange av mine venna som snakka masse bredere enn ka ej gjer

[♥tosmåtroll♥]

Hei. Eg hette Kim, å eg går i femte klasse på Møllerbakken skole. Idag har eg hatt møye leksår, å eg fekk fiskebollår i kvide saus t middag. Ittepå ska eg på fotballtrening, og eg elske fotball.

 

Fra Stavanger....(eg og)