Hjelp meg! Kan du skrive dette på din dialekt?

[JanneB78]

Hei. Æg hette Kim, og æg går i femte klasse på Møllerbakken skule. Idag he æg hatt voldikt møje lekse, og æg fekk fiskabolla i kvide sos te middag. Ittepå ska æg på fodballtræning, æg elske fodball.

 

Jæren, Rogaland.

[Prinsesse Gidderikke!]

Hei. Je hetter Kim, å je går ti femte klasse på Møllerbakken skule. Idag har je hatt stiggmie lækser, å je fækk fiskeboller tel mæddan. Sea skær je på fotballtrening, je elsker fotball.

 

 

Er opprinnelig fra sør i Hedmark.

[nelliik m/blå & rosa]

hehe, lurer på hva du skal med alle disse dialektene?

 

Hjelper deg gjerne

Bodø-dialekt.

 

Hei. Æ hete Kim, og går i fæmte klasse på Møllerbakken (skole). Idag har æ hatt vældi mye læksa, og æ fikk fiskebolla i kvitsaus te middag. Etterpå ska æ på fotballtræning, æ ælska fotball!

[Helverine]

Hei. È hæte Kim, og è går i femte klasse på Møllerbakken skule. I dag h è haft kjøle my lekso, og è fekk fiskebølle i kvit saus te middag. Ettepå ska è på fotbælltrening, è elske fotbæll.

 

Vinstra, Gudbrandsdalen, Oppland.

 

 

 

[Anne-B.]

Hei. Eg heit Kim og eg går i fæmte klasse på Møllerbakken skole. I dag ha eg hadd vældi mykje læksa og eg fikk feskebolla i kvit saus te middag. Ættepå ska eg på fotballtræning, eg ælska fotball.

 

Flakstad i Lofoten.

[Piri]

Hei. Jeg heter Kim, og jeg går i femte klasse på Møllerbakken skole. Idag har jeg hatt veldig mye lekser, og jeg fikk fiskeboller i hvit saus til middag. Etterpå skal jeg på fotballtrening, jeg elsker fotball.

 

Sjallabais! Kjærringskramle såm satt mæ te deinna jammerdaln vælte å kaill mæ nå så førrsmedeli som Kim. Æ e tvongen te å førrdriv tia i fæmte klasse på Møllerbakken konsentrasjonsleir. I dag har æ hatt nå inn i de ramsalte hælvette så mykje lækse å førr å gjør elendiheita komplætt så blei æ stappa i nåkka mainnsjit a nå feskeslo i skjellspya som de kaillte feskebålla i kvitsaus, te meddags. Å som ikkje de va nok så må æ fan steike mæ spreng tuilling ætte en sur, jævla lærbaill. Æ fekk hagla mot skoiltn å blei nødt å sei at æ ælska dævelskapen.

[2barnsmamma og hestemamma]

Hei. Je heter Kim, og je går i fæmte klasse på Møllerbakken skole. Idag har je hatt veldig mye lekser, og je fikk fiskeboller i kvit saus tel middag. Etterpå skar je på fotbålltræning, je elsker fotball.

 

Er fra Østerdalen, 6 mil nord for Hamar

[kroi]

Hei. E hette Kim, å e går i fæmtklassa på Møllerbakken skule. I dag ha e haft aillvåle my lækso, og e fækk feskboilla te meddag. Ættjepå skal e på fotbailltræneng, e ælske fotbaill.

 

Typisk for min dialekt er f.eks bruk av dativ.

E ska på sætra (jeg skal på setra)

E æ på sætern (jeg er på setra)

 

Rennebu, Trøndelag

[Prinsesse Gidderikke!]

Glemte å skrive: i hvit saus. Men der sier vi bare: i hvit saus:)

[TurboPrinsessen:-)]

Hei, eg heter Kim, og eg går i femte klasse på Møllerbakken skole. I dag har eg hatt grådig mye lekser, og eg fikk fiskeboller i hvit sos til middag. Etterpå skal eg på fotballtrening, eg elsker fotball

 

Bergen

[kroi]

"Feskboilla i kvit sos" skulle det stå ja... og så burde jeg bytta ut "og" med "å".

[Solskinnsdag]

Hei! Eg heite Kim, og eg går i femte klasse på Møllerbakken skule. Idag har eg hatt veldig mykje lekse, og eg fekk fiskebolla i kvit saus te middag. Ettepå ska eg på fotballtrening, eg elska fotball.

 

Stril, litt utenfor Bergen. :-)

 

Har en noe utvannet dialekt nå, etter mangen år "hjemmefra", men har dialekten min fortsatt i bakhodet da. :-)

[lita*]

Skriver en oppgave om dialekter Tusen takk alle sammen

[vildejenta]

Hei. E haite Kim, o e går i femte klassun på Møllerbakken skule. Idag har e hatt agalaust mykji lekso, o e fekk fiskebølla mæ kvit saus te middag. Ettepå ska e på fotballtrening, e æ sæl i fotball!

 

Valdres.

[ღ Juksemaker pipelort +spire ღ]

Trysil-dialekt, selv om jeg ikke bor der nå:

 

Hei. Je hetter Kim, å je går i fæmte klasse på Møllerbakken skule. I dag har je hatt gørmye lekser, å je fekk fiskeboller i kvit saus tel middag. Etterpå skar je på fotbålltræning, je elsker fotbåll.

 

Typiske andre ord:

Hommersbota= knehasene

hærta tå hørt= litt av hvert

[SuperGlad]

Hei. Eg heita Kim å eg går i femte klasse på Møllerbakken skola. I dag har eg hatt vældi mye læksa å eg fikk feskebolla i kvitsaus tel middag. Etterpå ska eg på fotbailltræning, eg ælsk fotball.

 

Rana :-)

[bompitrollet]

hei. eg hette Kim, og eg går i femte klasse på Møllerbakken skule. Idag har eg hatt volsomt møkje lekser, og eg fekk fiskaboller i kvite sos te middag. Ittepå skal eg på fotballtrening, eg elske fotball.

 

Utenfor Haugesund

[Lillepromp blir storesøster]

Ser at det er en annen sunnmøring som har skrevet, men jeg ville sagt det litt annerledes:

 

Hei. Ej heite Kim. Ej jeng i femteklasse på Møllerbakken skule. I dag he ej hatt fole mykje lekse, å ej fekk fiskebolla i kvitsos te middag. Ettepå ska ej på fotballtrening. Ej elska fotball!

 

Må skrive denne typiske setninga:

"Ej e so fole låk i haude!" (Jeg har veldig vondt i hodet)

[Mrs. Kaizer]

Hei. Eg hette Kim, å eg går i femte klasse på Møllerbakken skule. I dag har eg hatt veldigt møje leksa å eg fekk fiskabolle i kvide saus te middag. Ittepå ska eg på foballtrening, eg elske foball.

 

E fra Jæren.

[mum&boyz]

Hei, eg heite Kim, e går i fæmte klasse på Møllerbakken skole. I dag har e hadd vældi mykje lækse, åg eg fekk feskebolla i kvitsaus tel middag. Ætterpå ska e på fotbailltræning, eg eeelske fotball.

 

Sør-troms:)

[♥ strikkemor ♥]

Hei. Eg hette Kim, å eg går i femte klasse på Møllerbakken skule. I dag har eg hatt veldi masse lekser, og eg fekk fiskaboller i kvit saus te middag. Ettepå ska eg på fotballtrening, eg elske fotball.

 

Ryfylke

[annesmil]

Hei, eg heite Kim å eg gjenge i 5 klasse på Møllerbakken skole. I dag hadde eg veldi møye lekse å eg fekk fiksebolla i kvid saus temiddag. Ettepå ska eg på fotballtrening å , eg elske fotball.

 

Fra Sira, i Flekkefjord kommune

[Mikitussa]

Hei. Æ heite Kim å gjenge i fæmte klasse på Møllårbakken skole. Ida he æg hatt veldi møje lekse, å æ fekk fiskebålle i kvit saus te midda. Ettepå ska æg på fotballtrening, æg ælsge fotball

 

Fra Lista (Sørlandet)

[Mikitussa]

å mi hi forræsten a/e-mål, sånn i tilfelle du lurte :-)

[Thea Marie* med 2 småtroll *]

Hei. Æ hete Kim, å æ går i fæmte klasse på Møllerbakken skole. I dag har æ hatt vældi my læks å æ fikk fiskebolla i hvit saus te middag. Ætterpå ska æ på fotbailltræning, æ ælske fotbaill.