Hjelp meg! Kan du skrive dette på din dialekt?

[lita*]

Jeg trenger følgende tekst på dialekter fra hele det lange land, så kom igjen å skriv Bytt gjerne ut ord om det faller mer naturlig for deg å si et annet. Skriv hvor dialekten er fra også.

 

Hei. Jeg heter Kim, og jeg går i femte klasse på Møllerbakken skole. Idag har jeg hatt veldig mye lekser, og jeg fikk fiskeboller i hvit saus til middag. Etterpå skal jeg på fotballtrening, jeg elsker fotball.

 

Legg gjerne ved setninger som er typiske for din dialekt

[Holly❄️]

Hei! Ej heite Kim, og ej går i femte klasse på Møllerbakken skule. Idag he ej hatt masse lekse, og ej fikk fiskebolla i kvit saus til middag. Etterpå ska ej på fotballtrening, ej elska fotball..

 

Sånn:) Er fra sunnmøre..

[Gjest]

hei. æ hete kim, å æ går i fæmte klasse på møllerbakkenskola. I dag har æ hadd vældi mye læksa, å æ elske feskebolla i kvitsaus tell middag. Ætterpå skal æ på fotballtræning, æ elske fotball.

[Emma&Adrian]

Hei. Eg hette Kim,og eg går i femte klasse på møllerbakken skole. Idag har eg hatt mye lekser,og eg fekk fiskeboller i kvide saus te middag. Ittepå så ska eg på fotballtrening,eg elske fotball.

 

Fra stavanger

[Gjest]

Narvik området forresten

[Gjest]

Hallaise. Æ hete Kim og æ går i femte klasse på Møllerbakken skole. I dag har æ hatt vældi mye lækse og æ fikk fiskebolla i hvitsaus til middag. Ætterpå ska æ på fotballtræning. Æ elske fotball.

 

Schnakkes!

 

Narvik

 

 

[Gjest]

Hei. Eg heite Kim, og går i femte klasse på Møllerbakken skule. I dag har eg hatt veldig mykje lekse, og eg fekk fiskebolla i kvit saus til middag. Ettepå ska eg på fotballtrening, eg elske fotball.

 

Stril (utenfor Bergen), men har bodd i byn i mange år ;-)

[havrebodl]

Hei. Eg hette Kim, og eg går i femte klasse på Møllerbakken skole. I dag har eg hatt himla mye lekser, og eg fekk fiskaboller i kvit saus t middag. Ittepå ska eg på fotballtrening,eg elske fotball.

 

Fra Haugesund=)

[petite fleur]

Hei. Æ hete Kim, å æ går i fæmte klasse på Møllerbakken skole. I dag har æ hadd vældi mye lækse, å æ fikk fiskeboilla i kvit saus tel middag. Ætterpå skal æ ppå fotbailltræning, æ ælske fotbaill.

 

Typiske setninger:

Ka han sir? (En slags hilsning: Hva sier den karen til godt, liksom)

 

Kommer ikke på mere....Er fra Tromsø

[Libido-]

Her har du nordmørsk (Tingvoll)

 

Hei. E hette Kim, å e går i fæmte klasse på møllerbakkain skule. I dag ha e hatt kjøle mykkje lækså, å e fekk feskboilla i kvit saus te meddags. Ettepå ska e på fotbailltræning, e ælska fotbaill.

 

Her har du Kristiansund

 

Heeei. Æ heite Kim, å æ går i fæmte klasse på møllerbakken skole. I dag har æ hatt vældig my læksa, og æ fikk fiskeboilla i kvit saus te middag. Ætterpå ska æ på fotbailltræning, æ ælske fotbaill.

[Cilie with the testpipeboy ;)]

Hei. Eg hette Kim, eg går i femte klasse på Møllerbakken Skole. Idag har eg hatt veldi møkje leksår, å eg fekk fiskabållår i kvite saus te middag. Ittepå ska eg på foballtrening, eg elske foball.

 

Haugesund

[Tonita]

Hei. Æ heite Kim og æ går i femte klasse på Møllerbakken (skole).I dag har æ hatt veldig mye lekse og æ fikk fiskebolla med kvitsaus til middag. Etterpå ska æ på fotballtrening, æ elska fotball.

[....mammatilto... :)))]

Hei. E hæte Kim, og e går e femte klasse på Møllerbakken skule. Idag ha e hatt kæltåke my lækso, å e fekk fiskebølle i kvitsaus te middag. Ettepå ska e på fotbælltrening, e elske fotbæll.

 

 

[ippemo får augustbaby]

Hei! Eg hete Kim og eg går i femte klasse på Møllerbakken skole. I dag har eg hatt veldig mye lekse og eg fikk fiskebolla i kvit saus te middag. Etterpå ska eg på fotballtrening, eg elske fotball.

[Gjest]

vinterflickan:

 

Så morsomt, vi skreiv jo helt forskjellig ennu vi e fra nesten samme plassen he he

[Tonita]

Bodø...

[Julie Angelica:)]

Hei:) Je heter Kim og går i fæmte klasse på Møllerbakken skole. I dag har je hatt vældig mye lækser og je fækk fiskeboller i kvit saus tæl middag.

Ætterpå skar je på fottballtrening. Je elsker fotball.

 

Talas:)

 

Fysj for ei dialekt:(

Glad jeg ikke snakker sånn til vanlig, men dette er altså fra Gjøvik, Oppland:)

[vaskedama+♂ 09 og 11]

Hei. Eg heter kim, og eg går i femte klasse på møllerbakken skole. Idag har eg hatt veldig mye lekser, og eg har fått fiskeboller i hvit saus til middag. Etterpå ska eg på fotballtrening, eg elsker fotball

 

Åsane utenfor bergen!

[Heaven har født::)]

Hei. Je hetter Kim , og je går i fæmte klasse på møllerbakken skole. I dag har je hatt vældi mye lækser, og je fækk fiskeboller tæl mædda. Ætterpå skar je på fotbålltrening, og je elsker fotbåll.

 

Je veit da itte dæ je....

 

Totning

[Tante Gustava]

Hei. I heite Kim, å i går i femte klasse på Møllerbakken skole. I dag har i hatt veldig mykje leksa, å i fikk fiskebolla te middag. Etterpå ska i på fotballtrening, i elske fotball.

 

fra Molde

[Gjest]

Bodde i Narvik, hos morfar, da æ va lita og all familie kommer derfra så det heng igjen;)

[FrøkenSprøken]

Hei.

Æ heite Kim, å æ går i fæmte klasse på på Møllerbakken skole.

I dag har æ hatt vældi my læks, å æ fekk feskboilla i kvitsaus te meddag. Ætterpå ska æ på fotbailltræning, æ ælske fotbaill.

 

Nord-Trøndersk

 

 

Klarer ikke å komme på noen typiske setninger. Er for sliten til å tenke;)

[Ella & gull med smilehull]

Javel. Æ hedår Kim, og æ går i 5. klasse på Møllerbakken skole.

I dag har æ hatt veldig møe leksår, og æ fikk fiskebollår i hvid saus te middag. Seinåre ska æ på fodballtræning, æ ælskår fodball.

 

Kristiansand

[Gjest Sauen har 2 jenter =)]

Hei. Jeg heter Kim, og jeg går i femte klasse på Møllerbakken skole. Idag har jeg hatt veldig mye lekser, og jeg fikk fiskeboller i hvit saus til middag. Etterpå skal jeg på fotballtrening, jeg elsker fotball.

 

Hei! Eg hetar Kim, og eg går i fæmmte klasse på Møllarbakken skole. I dag har eg hatt veldi mye leksar, og eg fikk fiskebollar i hvit saus te middag. Ettarpå ska eg på fotballtrening, eg elskar fotball.

 

Setninger på bergensk:

Ke det går i? (Hva skjer?)

No må du gjeeee deg (Nå må du gi deg)

 

[-mammsen-fikk tulle 060606]

Hei. Eg heiter Kim og eg gjeng i femte klasse på Møllerbakken skule. I dag he eg hatt veldig mykje lekser, også fekk eg fiskebøllar i kvit saus til middag. Seinare skal eg på fotballtrening, eg elskar fotball.

 

Vest-Telemark