Spansklærer som er dårlig i norsk..

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt<3 skrev (41 minutter siden):

 Nei. Jeg skal spørre kontaktlærer om hvem det er best å ta saken videre med. 

Du tuller ikke sant?`Ta "saken" videre med?? Hvis du absolutt må lage et nummer utav dette er det vel bare å snakke med spansklæreren? Må det tas videre??

Anonymkode: 9f14a...19b

[mamma til adhd gutt<3]

Anonym bruker skrev (Akkurat nå):

Du tuller ikke sant?`Ta "saken" videre med?? Hvis du absolutt må lage et nummer utav dette er det vel bare å snakke med spansklæreren? Må det tas videre??

Anonymkode: 9f14a...19b

Jeg vil bare drøfte det med kontaktlærer først. Godt mulig skolen allerede er klar over problemstillingen allerede. 

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (Akkurat nå):

Jeg vil bare drøfte det med kontaktlærer først. Godt mulig skolen allerede er klar over problemstillingen allerede. 

Så du vil gå over hodet på spansklæreren og henge ham ut til kontaktlæreren? Ikke regn med noe særlig velvillig samarbeid med denne læreren hvis barnet ditt trenger særskilt hjelp med spansk i fremtiden, for å si det sånn. 

Anonymkode: f9b08...4db

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (1 minutt siden):

Jeg vil bare drøfte det med kontaktlærer først. Godt mulig skolen allerede er klar over problemstillingen allerede. 

Jeg skjønner ikke hvorfor kontaktlærer må involveres i det hele tatt. Kan du ikke snakke med læreren det gjelder?

Anonymkode: 9f14a...19b

[mamma til adhd gutt<3]

Anonym bruker skrev (4 minutter siden):

Så du vil gå over hodet på spansklæreren og henge ham ut til kontaktlæreren? Ikke regn med noe særlig velvillig samarbeid med denne læreren hvis barnet ditt trenger særskilt hjelp med spansk i fremtiden, for å si det sånn. 

Anonymkode: f9b08...4db

På ingen måte ute etter å henge ut noen. 

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (7 minutter siden):

Jeg vil bare drøfte det med kontaktlærer først. Godt mulig skolen allerede er klar over problemstillingen allerede. 

Jeg begriper ikke folks behov for å omgå den personen saken gjelder. 

Det mest rimelige og logiske her er selvsagt å snakke med spansklæreren. Ikke gjøre ting så innmari komplisert, og sløse bort andres tid. Lurer du på noe? Har du ønsker? Henvend deg til den som faktisk er mest egna til å svare!

Anonymkode: 574fd...50e

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (16 minutter siden):

Jeg vil bare drøfte det med kontaktlærer først. Godt mulig skolen allerede er klar over problemstillingen allerede. 

Men tenker du at det er en fornuftig ting å bruke kontakters tid på? Uansett hvordan du vrir på det blir det å gå bak spansklærer sin rygg. 

Anonymkode: b8292...c1c

[Anonym bruker]

Kan du ikke bare spørre læreren om leksen da? «I leksen står det «…….», vi forstår ikke helt denne da det kan se ut til å ha blitt en skrivefeil. Skal det være «…..» kanskje?»

Eller gutten kan spørre læreren. Jeg vil tro denne er klar over at norsken ikke er 100% 

Anonymkode: dbd93...324

[mamma til adhd gutt<3]

Anonym bruker skrev (5 minutter siden):

Kan du ikke bare spørre læreren om leksen da? «I leksen står det «…….», vi forstår ikke helt denne da det kan se ut til å ha blitt en skrivefeil. Skal det være «…..» kanskje?»

Eller gutten kan spørre læreren. Jeg vil tro denne er klar over at norsken ikke er 100% 

Anonymkode: dbd93...324

Det har vært et gjentagende problem med dårlig norsk skriftlig og det synes ikke å bedre seg. Gutten min har lite lyst til å ta opp akkurat dette med lærer. Uansett spørsmålet her var hvordan det var best å oversette . Dette kommer litt på siden. 

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (31 minutter siden):

På ingen måte ute etter å henge ut noen. 

Da hadde du snakket direkte til den det gjelder. 

Anonymkode: f9b08...4db

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (15 minutter siden):

Det har vært et gjentagende problem med dårlig norsk skriftlig og det synes ikke å bedre seg. Gutten min har lite lyst til å ta opp akkurat dette med lærer. Uansett spørsmålet her var hvordan det var best å oversette . Dette kommer litt på siden. 

Men har du tatt det opp med spansklærer da? Før du involverer andre. 

Anonymkode: b8292...c1c

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (16 minutter siden):

Det har vært et gjentagende problem med dårlig norsk skriftlig og det synes ikke å bedre seg. Gutten min har lite lyst til å ta opp akkurat dette med lærer. Uansett spørsmålet her var hvordan det var best å oversette . Dette kommer litt på siden. 

Ja, men det har du fått svar på også. Men du velger jo hvilke innlegg du svarer på, og derfor sklir det ut. Hadde du svart dem som kom med forslag, så kunne du vært ferdig der. 

Anonymkode: dbd93...324

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (50 minutter siden):

På ingen måte ute etter å henge ut noen. 

Du snakker jo selvfølgelig med den læreren det gjelder, noe annet er jo bare ufint. Regner med at du ønsker at folk snakker med deg før de snakker om deg til andre i din egen jobb og?

Anonymkode: 23041...251

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (34 minutter siden):

Det har vært et gjentagende problem med dårlig norsk skriftlig og det synes ikke å bedre seg. Gutten min har lite lyst til å ta opp akkurat dette med lærer. Uansett spørsmålet her var hvordan det var best å oversette . Dette kommer litt på siden. 

Hvorfor skal du ta opp dette? Barnet ditt må jo kommunisere med lærerne sine selv. Hvis du absolutt må blande deg inn, tar du det naturligvis med den det gjelder. Hvorfor i all verden skal en tredjepart involveres? 

Anonymkode: d22f6...6f7

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (5 timer siden):

På ingen måte ute etter å henge ut noen. 

Mulig du ikke er ute etter å henge ut noen, men vær klar over at det lett kan komme til å oppleves sånn for den det gjelder. Voksne folk klarer å snakke direkte med hverandre, man driver ikke å eskalerer bare fordi man synes situasjonen er litt ubehagelig. Nå har du en god mulighet til å lære sønnen din hvordan man snakker sammen som voksne.

Anonymkode: fda99...ebc

[Anonym bruker]

mamma til adhd gutt&lt;3 skrev (4 timer siden):

Det har vært et gjentagende problem med dårlig norsk skriftlig og det synes ikke å bedre seg. Gutten min har lite lyst til å ta opp akkurat dette med lærer. Uansett spørsmålet her var hvordan det var best å oversette . Dette kommer litt på siden. 

Dårlig kvalitet kommer ikke på siden, det er tvert imot kjernen i problemet. Det finnes argumenter for både den ene og den andre måten å oversette på, men dere kommer ikke til bunns i problemet før dere løser det som skaper problemet.

Anonymkode: fda99...ebc

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (6 minutter siden):

Mulig du ikke er ute etter å henge ut noen, men vær klar over at det lett kan komme til å oppleves sånn for den det gjelder. Voksne folk klarer å snakke direkte med hverandre, man driver ikke å eskalerer bare fordi man synes situasjonen er litt ubehagelig. Nå har du en god mulighet til å lære sønnen din hvordan man snakker sammen som voksne.

Anonymkode: fda99...ebc

Mange voksne mennesker er konfliktsky. Jeg tror ikke trådstarter er det, men du virker til å ikke forstå hva det handler om. Man skal aldri presse noen som er det, og ihvertfall ikke latterligjøre. Så vet du det til en gang du møter noen som faktisk er det. Det har ingenting med å være voksen å gjøre. Dette er psykologi, og de som sliter med dette har vonde erfaringer med konfrontasjoner og det å tørre si fra. 

 

Anonymkode: c016c...eeb

[Anonym bruker]

Jeg ville tatt dette direkte med spansklæreren, gjerne bedt om et lite møte. Tatt med et par kakestykker og bare tatt en uformell prat om at det har vært litt problematisk for elevene å forstå akkurat hva de skal oversette, når det som står på norsk innimellom ikke gir helt mening, og at du forstår at dette nok er litt språkproblemer og at du forstår det kan være utfordrende. Samtidig understreket at ungene er veldig fornøyd med læreren og metodene, men at du tenker at læreren sikkert ønsker å få tilbakemeldinger på disse småfeilene som unødvendig kan skape misforståelser.

Jeg har bodd i utlandet selv. Der har jeg alltid sagt til omgivelsene at de må være så snille å korrigere meg når jeg sier eller skriver noe feil, selv når det er småfeil, for hvis ikke vil jeg tro jeg gjør det riktig og aldri lære, men heller ta med feilene videre. De fleste har blitt overrasket, fordi de har vært redde for at slik korrigering ville såre meg eller at jeg ville føle det som ubehagelig. De følte det litt ubehagelig de første gangene, men når de så at jeg ble glad for korrigeringene og for å lære nyanser jeg ellers ikke ville fått med meg, da ble de også glade for å kunne gjøre det. Jeg tenker at en som er språklærer også har samme ønsket, ønsket om å mestre språkene den bruker i undervisning korrekt. Å få en saklig og konstruktiv tilbakemelding på en hyggelig måte, det tror jeg vil bli satt pris på.

Anonymkode: f6835...3cd

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (1 minutt siden):

Jeg ville tatt dette direkte med spansklæreren, gjerne bedt om et lite møte. Tatt med et par kakestykker og bare tatt en uformell prat om at det har vært litt problematisk for elevene å forstå akkurat hva de skal oversette, når det som står på norsk innimellom ikke gir helt mening, og at du forstår at dette nok er litt språkproblemer og at du forstår det kan være utfordrende. Samtidig understreket at ungene er veldig fornøyd med læreren og metodene, men at du tenker at læreren sikkert ønsker å få tilbakemeldinger på disse småfeilene som unødvendig kan skape misforståelser.

Jeg har bodd i utlandet selv. Der har jeg alltid sagt til omgivelsene at de må være så snille å korrigere meg når jeg sier eller skriver noe feil, selv når det er småfeil, for hvis ikke vil jeg tro jeg gjør det riktig og aldri lære, men heller ta med feilene videre. De fleste har blitt overrasket, fordi de har vært redde for at slik korrigering ville såre meg eller at jeg ville føle det som ubehagelig. De følte det litt ubehagelig de første gangene, men når de så at jeg ble glad for korrigeringene og for å lære nyanser jeg ellers ikke ville fått med meg, da ble de også glade for å kunne gjøre det. Jeg tenker at en som er språklærer også har samme ønsket, ønsket om å mestre språkene den bruker i undervisning korrekt. Å få en saklig og konstruktiv tilbakemelding på en hyggelig måte, det tror jeg vil bli satt pris på.

Anonymkode: f6835...3cd

Man tar ikke med kake når man skal snakke med faglærer! Hvor god tid tror dere lærene har, egentlig? De har i hvert fall ikke tid til å spise kake med foreldrene. 

Anonymkode: b8292...c1c

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (30 minutter siden):

Man tar ikke med kake når man skal snakke med faglærer! Hvor god tid tror dere lærene har, egentlig? De har i hvert fall ikke tid til å spise kake med foreldrene. 

Anonymkode: b8292...c1c

Det kommer nok litt an på hvor man bor. Her hadde det blitt tatt godt imot av de fleste, hvis man hadde avtalt tid til møtet, f.eks. 20 minutter på slutten av en dag. Det er jo ikke noe som skjer mer enn en gang i et slikt tilfelle.

 

Anonymkode: f6835...3cd

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (På 16.2.2022 den 22.10):

Det kommer nok litt an på hvor man bor. Her hadde det blitt tatt godt imot av de fleste, hvis man hadde avtalt tid til møtet, f.eks. 20 minutter på slutten av en dag. Det er jo ikke noe som skjer mer enn en gang i et slikt tilfelle.

 

Anonymkode: f6835...3cd

Kake hadde ikke vært aktuelt her.

Anonymkode: 15f8d...516

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (På 16.2.2022 den 21.49):

Jeg ville tatt dette direkte med spansklæreren, gjerne bedt om et lite møte. Tatt med et par kakestykker og bare tatt en uformell prat om at det har vært litt problematisk for elevene å forstå akkurat hva de skal oversette, når det som står på norsk innimellom ikke gir helt mening, og at du forstår at dette nok er litt språkproblemer og at du forstår det kan være utfordrende. Samtidig understreket at ungene er veldig fornøyd med læreren og metodene, men at du tenker at læreren sikkert ønsker å få tilbakemeldinger på disse småfeilene som unødvendig kan skape misforståelser.

Jeg har bodd i utlandet selv. Der har jeg alltid sagt til omgivelsene at de må være så snille å korrigere meg når jeg sier eller skriver noe feil, selv når det er småfeil, for hvis ikke vil jeg tro jeg gjør det riktig og aldri lære, men heller ta med feilene videre. De fleste har blitt overrasket, fordi de har vært redde for at slik korrigering ville såre meg eller at jeg ville føle det som ubehagelig. De følte det litt ubehagelig de første gangene, men når de så at jeg ble glad for korrigeringene og for å lære nyanser jeg ellers ikke ville fått med meg, da ble de også glade for å kunne gjøre det. Jeg tenker at en som er språklærer også har samme ønsket, ønsket om å mestre språkene den bruker i undervisning korrekt. Å få en saklig og konstruktiv tilbakemelding på en hyggelig måte, det tror jeg vil bli satt pris på.

Anonymkode: f6835...3cd

Nettopp. Jeg har ansvar for portefølje med en medarbeider som ikke har norsk som morsmål. Det hender at hun formulerer eller bygger setningen feil, men hun også ønsker at vi skal si i fra, slik at hun kan rette det opp. Jeg forstår ikke hensikten med å ta dette videre via kontaktlærer. Jeg opplever også at noen kunder tar kontakt med meg, det er tullete bruk av tid når vedkommende selv er voksen og oppegående nok til å håndtere det selv. Det er også nedverdigende å involvere en annen voksen når dette er noe som kan lett løses direkte med vedkommende. Vil kalle det en form for undervurdering av den det gjelder. For hva tenker man at kontaktlærer skal gjøre med det egentlig? 

Anonymkode: d2826...bd9

[Anonym bruker]

På vår skole har sønnen min en spansklærer som ikke kan spansk, og lærer dem feil uttale, feil ord, skrivefeil, feil setningsoppbygging osv. (Jeg snakker spansk, og kan undervise i spansk, og justerer så godt jeg kan når poden jobber med spansklekser.)

Vi har gitt beskjed på utviklingssamtale, uten at det har skjedd særlig bedring. 

Ville foretrukket at hun kunne spansk og ikke norsk, hvis vi måtte velge. 

Anonymkode: 9a07c...84c

[mamma til adhd gutt<3]

Anonym bruker skrev (8 timer siden):

På vår skole har sønnen min en spansklærer som ikke kan spansk, og lærer dem feil uttale, feil ord, skrivefeil, feil setningsoppbygging osv. (Jeg snakker spansk, og kan undervise i spansk, og justerer så godt jeg kan når poden jobber med spansklekser.)

Vi har gitt beskjed på utviklingssamtale, uten at det har skjedd særlig bedring. 

Ville foretrukket at hun kunne spansk og ikke norsk, hvis vi måtte velge. 

Anonymkode: 9a07c...84c

Oj da!! Ja om vi må velge så er det bedre med kunnskap i spansk enn motsatt .

[Anonym bruker]

@mamma til adhd gutt<3- hvorfor kan du ikke svare alle som spør om hvorfor du ikke kan snakke med spansk lærer direkte men må involvere kontaktlærer også?

Anonymkode: 9f14a...19b