Dagens kjerring👛

[prekæs]

Har også hørt versjonen "kjønner" i stedet for "skjønner". Da er man virkelig avansert . Forsøker alt man kan for ikke å havne i skj/sj fella for å feile den andre veien

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (20 timer siden):

Skjønner problemstillingen. Læreren til ene barnet mitt, snakket slik og lært elevene opp i at dette var helt korrekt. Vi var felre foreldre som tok  opp temaet på foreldremøte, da ungene kom hjem å sa de skulle på skino osv, men kom ingen vei. Læreren snakket sånn og det var ikke noe man kunne gjøre noe med. Hun unnskykdte seg med at hun var fra Bergen, men jeg har selv familie derfra og ingen av de snakker sånn.

Anonymkode: f7607...a8f

DEM!!!

Anonymkode: e8e94...5a7

[Anonym bruker]

Lizzom og på en måte, sagt i hver eneste setning av mine yngre kolleger. Grøss. 

Anonymkode: 84840...175

[Anonym bruker]

Jeg sendte en melding til barnets lærer for å be henne gi barnet en viktig beskjed (har ikke med mobil på skolen). Fikk melding tilbake med teksten: "Det er greit, jeg skal gi hun beskjed".

Mistet all respekt fra samme sekund.

Anonymkode: e8e94...5a7

[Bjæk]

prekæs skrev (35 minutter siden):

Har også hørt versjonen "kjønner" i stedet for "skjønner". Da er man virkelig avansert . Forsøker alt man kan for ikke å havne i skj/sj fella for å feile den andre veien

Overkompensasjon. Har også hørt en som sa "kjema" i stedet for "skjema". 😬

[Syngensang]

Anonym bruker skrev (12 timer siden):

Beklager men dere må bare tåle at språket endrer seg, dere kan gremmes så mye dere vil, men snart forsvinner forskjellen på sj/kj.

Anonymkode: 4039d...3eb

Ikkje på mi vakt!!! Eg skal pirke på folk til eg blir 100 år. 

[gale damen]

Anonym bruker skrev (12 timer siden):

Jo, de fleste fra Bergen sier faktisk sjino og sjøttkaker. Det er helt vanlig i vår dialekt, og det har vært vanlig lenge.

Anonymkode: 8253e...84c

Nei, det gjør de ikke. Det er naturligvis mer utbredt blant unge hvis foreldre ikke akkurat befinner seg i det øvre dannelsessjiktet, men det er heldigvis et flertall selv i Bergen som kan snakke. Bergensere av en viss alder lærte denne forskjellen på skolen, på samme måte som barn i resten av landet.

[Anonym bruker]

Jeg takler det ikke når noen sier «ei litta» om noe

Det heter en liten, og jeg får helt vondt i kroppen av det.

Anonymkode: dc450...d1b

[Anonym bruker]

Jeg syns begrepet «ish» har tatt helt av. Jeg får vondt inni meg når folk bruker det. 😩

Anonymkode: 5aa2c...6ec

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (2 timer siden):

Nei nei. Halden L mener du! Er ikke slik L her i Sarpsborg altså! Hehe. Men har hørt dette mye mer i Moss og Oslo det siste tiåret. Så det har spredd seg. 

Anonymkode: bf5d3...4c6

HaLden ja... 😭 Veldig fin på haldensere, ikke så fin på andre dialekter 

Anonymkode: 40e96...4af

[Anonym bruker]

gale damen skrev (9 timer siden):

Nei, det gjør de ikke. Det er naturligvis mer utbredt blant unge hvis foreldre ikke akkurat befinner seg i det øvre dannelsessjiktet, men det er heldigvis et flertall selv i Bergen som kan snakke. Bergensere av en viss alder lærte denne forskjellen på skolen, på samme måte som barn i resten av landet.

Dette ble iherdig jobbet med da jeg gikk på skolen i Bergen på 80-tallet. Lærerinnen vår lot ikke en eneste sjole slippe forbi sensuren... 

Anonymkode: 2b0b6...a61

[Listedamen]

prekæs skrev (11 timer siden):

Har også hørt versjonen "kjønner" i stedet for "skjønner". Da er man virkelig avansert . Forsøker alt man kan for ikke å havne i skj/sj fella for å feile den andre veien

Haha ja, jeg husker ene barnet mitt sa kjokolade som liten

 

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (12 timer siden):

Lizzom og på en måte, sagt i hver eneste setning av mine yngre kolleger. Grøss. 

Anonymkode: 84840...175

Jeg hater når folk sier "grøss". Som en setning.

Anonymkode: ba62b...227

[*Miss Marple*]

Ei litta, typ, misforstå meg rett, dåkk og dems gir meg pigger. 

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (33 minutter siden):

Jeg hater når folk sier "grøss". Som en setning.

Anonymkode: ba62b...227

Fortsatt bedre enn "lizzom". 

Anonymkode: 84840...175

[Anonym bruker]

*Miss Marple* skrev (30 minutter siden):

Ei litta, typ, misforstå meg rett, dåkk og dems gir meg pigger. 

"Typ", ja. Hva betyr det egentlig? Vi har ordene type, typisk osv. Ikke "typ". Dems og demmes ja, veldig vakkert  

Anonymkode: 84840...175

[Anonym bruker]

*Miss Marple* skrev (41 minutter siden):

Ei litta, typ, misforstå meg rett, dåkk og dems gir meg pigger. 

Dåkk/dekk/dåkker (dere) er vanlig i flere dialekter, men det er kanskje ikke den bruken du mener?

Anonymkode: 9250c...258

[Hengebukksvinet]

Anonym bruker skrev (35 minutter siden):

Dåkk/dekk/dåkker (dere) er vanlig i flere dialekter, men det er kanskje ikke den bruken du mener?

Anonymkode: 9250c...258

Det er ikke lov å skrive på dialekt her inne. Selv om man sier dåkk/dåkker, så blir det feil å skrive det. Det skrives ikke slik, verken på bokmål eller nynorsk.

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (På 20.4.2021 den 23.37):

Skjønner problemstillingen. Læreren til ene barnet mitt, snakket slik og lært elevene opp i at dette var helt korrekt. Vi var felre foreldre som tok  opp temaet på foreldremøte, da ungene kom hjem å sa de skulle på skino osv, men kom ingen vei. Læreren snakket sånn og det var ikke noe man kunne gjøre noe med. Hun unnskykdte seg med at hun var fra Bergen, men jeg har selv familie derfra og ingen av de snakker sånn.

Anonymkode: f7607...a8f

90% av bergenserne snakker slik. Meg selv også. Var først på videregående jeg fikk vite at vi bergensere snakker feil da vi hadde norsk lærer fra Oslo. Hun prøvde å lære oss å snakke rett, men det var håpløst. Når man vokser opp et sted hvor alle snakker på den måten så er det helt naturlig at barna tar etter. 

Anonymkode: 59067...53c

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (3 timer siden):

Dette ble iherdig jobbet med da jeg gikk på skolen i Bergen på 80-tallet. Lærerinnen vår lot ikke en eneste sjole slippe forbi sensuren... 

Anonymkode: 2b0b6...a61

Jeg begynte på barneskolen i 93 og da var det ingen jobbing med dette. Først på videregående skole ble vi forsøkt lært å si kino og ikke sjino. Dere var kanskje heldig med læreren, men til og med lærerne til barna mine sier sjino. Kj lyden blir vel visket ut etterhvert. Hvert fall i Bergen 

Anonymkode: 59067...53c

[Anonym bruker]

Hengebukksvinet skrev (58 minutter siden):

Det er ikke lov å skrive på dialekt her inne. Selv om man sier dåkk/dåkker, så blir det feil å skrive det. Det skrives ikke slik, verken på bokmål eller nynorsk.

Det skjønner jeg. Jeg tenkte på tale. Har ikke sett «dåkk» skriftlig annet enn i tekstmeldinger. 

Anonymkode: 9250c...258

[Hengebukksvinet]

Anonym bruker skrev (13 minutter siden):

Det skjønner jeg. Jeg tenkte på tale. Har ikke sett «dåkk» skriftlig annet enn i tekstmeldinger. 

Anonymkode: 9250c...258

I tale er det greit, det er når man skriver det folk reagerer. Man skal selvsagt få lov til å snakke dialekt😊

[Anonym bruker]

Jeg er utlending og lærte norsk da jeg var 30 år da jeg flyttet hit, jeg fatter og begriper ikke at så mange etniske nordmenn er så utrolig dårlig til å både snakke og skrive sitt eget morsmål.

"Broren min sin bil" - uffda. Må være vanskelig med genitiv og skrive "min brors bil".

Når/da, ennå/enda, å/og.

Jeg føler meg som en språksnobb og norsk er som nevnt ikke engang mitt morsmål.

Anonymkode: da935...ac5

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (47 minutter siden):

Jeg er utlending og lærte norsk da jeg var 30 år da jeg flyttet hit, jeg fatter og begriper ikke at så mange etniske nordmenn er så utrolig dårlig til å både snakke og skrive sitt eget morsmål.

"Broren min sin bil" - uffda. Må være vanskelig med genitiv og skrive "min brors bil".

Når/da, ennå/enda, å/og.

Jeg føler meg som en språksnobb og norsk er som nevnt ikke engang mitt morsmål.

Anonymkode: da935...ac5

Det er ikke så rent få personers med norsk som morsmål som skriver dårligere norsk enn innvandrere som har lært seg norsk som voksne.

Det er litt komisk, for de fleste nordmenn tilstreber å skrive riktig engelsk og tar til seg ny lærdom når de blir korrigert. Men om noen påpeker at de skriver noe feil på norsk, så er tonen mer «ååå herreguuuud assa, du skjønner hva jeg mente eller?!?».

Det burde jo være mer pinlig å ikke skrive/snakke morsmålet sitt riktig enn å bomme på andrespråket.

Anonymkode: ed14e...91b

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (1 time siden):

Jeg er utlending og lærte norsk da jeg var 30 år da jeg flyttet hit, jeg fatter og begriper ikke at så mange etniske nordmenn er så utrolig dårlig til å både snakke og skrive sitt eget morsmål.

"Broren min sin bil" - uffda. Må være vanskelig med genitiv og skrive "min brors bil".

Når/da, ennå/enda, å/og.

Jeg føler meg som en språksnobb og norsk er som nevnt ikke engang mitt morsmål.

Anonymkode: da935...ac5

Men lærte du nynorsk? Vi har ikkje så utstrekt bruk av genitiv, og «min brors bil» er ikkje naturleg for mange av oss å skrive. Eg ville ha skrive «bror min sin bil». Språkrådet anbefaler også omskriving:https://www.sprakradet.no/sprakhjelp/Skriverad/Nynorskhjelp/S-genitiv/

For meg er det iallfall så innarbeida og normalt, at det er fort gjort at det heng med meg om eg skriv bokmål. Akkurat som «min brors bil» er ein heilt typisk ting ein bokmålsbrukar ville tatt med seg når han skulle skrive nynorsk, og som vi nynorskbrukarar fort ville reagert på. 

Anonymkode: 5d3f5...7cc