"Jeg plages med/av ..." Hvor i landet?

[Anonym bruker]

1 minutt siden, Anonym bruker skrev:

Jeg bruker uttrykket. Kommer opprinnelig fra nord, men har bodd både i Trøndelag og på Østlandet, og har hørt uttrykket overalt. Man kan plages med magen, eller med datamaskinen, for eksempel. 

Det er nok er ganske vanlig uttrykk. Kanskje det bare er på Vestlandet dere ikke bruker det? 

Anonymkode: f54bd...87c

Har flyttet til Innlandet og her plages de ikke, de træler.. 

Anonymkode: 214b3...622

[Anonym bruker]

På Sørlandet derimot, har de det bare greit. Heilt greit. D’æsså greit. Smeigevær!

I verste fall er det litt tustelig.

Tuste og tustelig er et ord som brukes til alt som ikke går helt på skinner. 

(Men det går greit!)

Anonymkode: 68203...b6f

[Anonym bruker]

Min nordnorske bestemor plages med ting. Samme med en kollega fra Tromsø. Rllers kjenner jeg ingen som bruker ordet/uttrykket på den måten, jeg har vokst opp på Vestlandet og bor på Sørlandet. 

Anonymkode: 281f5...82f

[Anonym bruker]

13 timer siden, Anonym bruker skrev:

Jeg er med i noen grupper på FB, og ser innimellom at noen bruker denne frasen i en sammenheng det ikke er naturlig for meg å bruke den. F.eks. på en strikkeside, "Jeg plages med dette mønsteret" om er mønster hun synes er vanskelig. Tilsvarende ville jeg skrevet noe alla "Jeg forstår ikke helt dette mønsteret". Jeg bruker også ordet "plage", men ikke på den måten. Og siden jeg er over snittet interessert i språk og dialekter, er jeg veldig nysgjerrig på hvor i landet man sier dette. Noen som vet?

Anonymkode: 0edf0...b52

Jeg hadde oppfattet det som at hun tenkte på mønsteret, ikke kom seg videre og dermed ble plaget av det.

Jeg bor i Follo.

Anonymkode: ea3a5...b06

[Anonym bruker]

12 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Jeg hadde oppfattet det som at hun tenkte på mønsteret, ikke kom seg videre og dermed ble plaget av det.

Jeg bor i Follo.

Anonymkode: ea3a5...b06

Nei, vi plages med mønsteret. Blir ikke plaget av det. 

Anonymkode: f04ce...122