Gå til innhold

Hvorfor er det så viktig at navnet skal fungere internasjonalt?


Anbefalte innlegg

Skrevet
45 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Kjærsti? Kjersti for analfabeter?

Neida, jeg er klar over at mange navn staves på ulike måter. Men å legge æ inn i et navn som er absolutt vanligst uten er jo å være unødvendig vanskelig..

Anonymkode: cf4ef...865

Det var da bare et eksempel, ikke noe man behøver å henge seg opp i. Et annet eksempel kan være Mærta.

Anonymkode: 43760...422

Videoannonse
Annonse
Skrevet
1 minutt siden, Anonym bruker skrev:

Det var da bare et eksempel, ikke noe man behøver å henge seg opp i. Et annet eksempel kan være Mærta.

Anonymkode: 43760...422

Er det i det hele tatt NOEN som heter Mærta da? Det har jeg aldri sett. Det er jo uansett ikke verre enn å igjen gå for vanligere stavemåter, Märta eller Märtha. Man MÅ jo ikke gjøre ting mer komplisert enn nødvendig for barnet?

Anonymkode: cf4ef...865

Skrevet

Det er ikke viktig i det hele tatt og dessuten har de fleste internasjonale navn ofte egne uttale og skrivemåter på andre språk, så noe krøll blir det uansett.

Skrevet
5 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Om du heter Oddbjørn er det ikke det mest praktiske navnet om du reiser eller studerer eller bor eller jobbet i USA eller hvor som helst utenfor Norge hvor du bruker engelsk.

Anonymkode: f0002...123

Det verste som kan skje, er vel at de simpelt nok bare uttaler ø-en som en o. Jeg ser ikke problemet. Disse navnene kan da ikke være verre enn navn som Scvrkl.

Anonymkode: 43760...422

Skrevet
1 time siden, Anonym bruker skrev:

Jeg har et lite internasjonalt navn. Det har alltid bare blitt en måte å starte en samtale på.  Jeg må stave det, men det må jo folk uansett, da de fleste navn har ørten og surkål ulike måter å stave navnet sitt på. 

Jeg pleier forresten ofte å bare oversette navnet mitt litt direkte når jeg snakker med folk. Solveig, blir til Sun road, og brått blir man husket altså 😊😉

Anonymkode: 1534c...6c0

Veig og road har ikke samme betydning altså.

Anonymkode: 2a4d5...41c

Skrevet
13 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Det var da bare et eksempel, ikke noe man behøver å henge seg opp i. Et annet eksempel kan være Mærta.

Anonymkode: 43760...422

Idiot!

Anonymkode: 2a4d5...41c

Skrevet
7 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Er det i det hele tatt NOEN som heter Mærta da? Det har jeg aldri sett. Det er jo uansett ikke verre enn å igjen gå for vanligere stavemåter, Märta eller Märtha. Man MÅ jo ikke gjøre ting mer komplisert enn nødvendig for barnet?

Anonymkode: cf4ef...865

Det er vel ingen grunn til å ta i bruk utenlandske bokstaver som ä, når vi allerede har æ. Hvis du trenger flere eksempler, er jeg mer en villig til å ramse opp noen.

Anonymkode: 43760...422

Skrevet
3 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Idiot!

Anonymkode: 2a4d5...41c

Hva behager? Logg deg av Internett hvis du ikke har noe konstruktivt å si. Ærlig talt, jeg forventet mer av et fullt voksent menneske.

Anonymkode: 43760...422

Skrevet
5 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Hva behager? Logg deg av Internett hvis du ikke har noe konstruktivt å si. Ærlig talt, jeg forventet mer av et fullt voksent menneske.

Anonymkode: 43760...422

Hehe... jasså frøken trøll! 

Anonymkode: 2a4d5...41c

Skrevet
13 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Det er vel ingen grunn til å ta i bruk utenlandske bokstaver som ä, når vi allerede har æ. Hvis du trenger flere eksempler, er jeg mer en villig til å ramse opp noen.

Anonymkode: 43760...422

Neida, jeg veit mange navn med æ, ø og å som jeg håper holder stand. Jeg finner det bare smått forundelig å dra fram navn som ingen eller nesten ingen skriver med disse bokstavene i denne sammenhengen. Jeg tror faktisk ikke disse obskure stavemåtene på normale navn vil bli savnet av noen, de gar allerede en fullt fingerende og mer vanlig stavemåte uten de nesten eksklusivt norske tegnene.

Anonymkode: cf4ef...865

Skrevet
3 hours ago, Anonym bruker said:

Min mann er ikke norsk, og ønsker at navnet på barna våre skal uttales likt på hans morsmål.

Anonymkode: 83572...e1d

Dette

Anonymkode: f255b...15d

Skrevet

Vel, ungene er halvt portugisiske, med en far som har bodd store deler av livet i Italia og min familie består av nordmenn, dansker og amerikanere. Da er det en fordel at navnene klinger greit på flere språk. Men de skiller seg ikke veldig ut på norsk, kun jentenavnet som ikke er så veldig utbredt foreløpig. Vi kommer neppe til å bli boende i Norge livet ut heller. 

Skrevet

For meg er det rett og slett på grunn av at vi bor i England. Min mann er engelsk.

Noen tradisionelle norske navn fungere internasjonelt. Vi tenker (OK, jeg tenker) på Eleanor.

 

Anonymkode: 71f6a...4f0

Skrevet
2 timer siden, Anonym bruker skrev:

Det er vel ingen grunn til å ta i bruk utenlandske bokstaver som ä, når vi allerede har æ. Hvis du trenger flere eksempler, er jeg mer en villig til å ramse opp noen.

Anonymkode: 43760...422

Hahaha, ja gjør gjerne det! Kjærsti, Mærta, og kanskje Ærna?

Anonymkode: 04834...51e

Skrevet
1 hour ago, Anonym bruker said:

Hahaha, ja gjør gjerne det! Kjærsti, Mærta, og kanskje Ærna?

Anonymkode: 04834...51e

Flæsket Sålbærj

Anonymkode: f0002...123

Skrevet
6 timer siden, Anonym bruker skrev:

Ja, hvis man er så snever at man ikke vet om NOEN andre navn enn Håkon og Simen, så er det bedre å hete Håkon.

Idiotargument!!

Anonymkode: 3f51d...e90

Du så ikke at det var et eksempel du, eller? 

Anonymkode: 8d72a...cf8

Skrevet
7 timer siden, Anonym bruker skrev:

Det er vel ingen grunn til å ta i bruk utenlandske bokstaver som ä, når vi allerede har æ. Hvis du trenger flere eksempler, er jeg mer en villig til å ramse opp noen.

Anonymkode: 43760...422

Æ og Ä er ikke samme bokstav. Og Märtha er et utenlandsk navn, så det kan ikke staves om og plutselig bli Mærta. 

Anonymkode: c1e6a...ffb

Skrevet
4 timer siden, Anonym bruker skrev:

For meg er det rett og slett på grunn av at vi bor i England. Min mann er engelsk.

Noen tradisionelle norske navn fungere internasjonelt. Vi tenker (OK, jeg tenker) på Eleanor.

 

Anonymkode: 71f6a...4f0

Eleanor er ikke er tradisjonelt norsk navn.

Anonymkode: c1e6a...ffb

Skrevet
50 minutes ago, Anonym bruker said:

Æ og Ä er ikke samme bokstav. Og Märtha er et utenlandsk navn, så det kan ikke staves om og plutselig bli Mærta. 

Anonymkode: c1e6a...ffb

Jo, Æ og Ä er samme bokstav, bare forskjellige typografiske representasjoner av dem brukt i ulike språk/land. Begge er utviklet fra den latinske ligaturen AE. Tødlene i Ä er en forminskning av en liten e. Æ og Ä er funksjonelt likeverdige. Dette betyr at et norsk ord eller navn med bokstaven Æ kan skrives fullverdig korrekt med en Ä eller evt. med en AE dersom en Æ ikke er tilgjengelig. På samme måte som en Ø kan erstattes fullverdig av Ö eller OE (Ö ble tidligere brukt en hel del i Norge).

Anonymkode: f0002...123

Skrevet

Jeg vet om noen i England som valgte å gi barna navn med «å» i. En av foreldrene er norsk. 

Anonymkode: 8a461...34b

Skrevet

Man kan jo snu det og spørre: Hvorfor er det så viktig at navn IKKE skal fungere internasjonalt? Er det noe å være stolt av?

Det blir uansett aldri slik at alle velger det samme. Noen velger det ene andre det andre. Det er ikke en grunn til å se ned på hverandre.

Anonymkode: ece4e...4b2

Skrevet

Synes spørsmålene HI stiller er litt uinteressant og svaret er jo høyst subjektivt. Det er nå engang slik at vi vektlegger ulike ting. For noen er internasjonale navn viktig fordi de bor i utlandet, har utenlandsk partner eller bare er opptatt av at vi lever i en globalisert verden. 

For andre er det viktig å kalle opp ungene pga tilknytning og tradisjon.

For andre igjen er det viktig at alle ungene i flokken har samme forbokstav i navnet for å vise tilhørighet.

vi vektlegger ulike ting når vi navngir ungene våre. Og noen vektlegger internasjonal staving som viktigere enn andre. 

Anonymkode: 41d5b...eb6

Skrevet

Det er da en litt gammeldags problemstilling? Arbeidsmiljøer og studiemiljøer rundt om i verden har blitt så internasjonale at alle er vant med «uvante» navn fra alle verdenshjørner. 

I flerspråklige familier er det jo klart at man velger navn som klinger godt på begge/alle språk. 

Skrevet

Jeg har bodd mange år i utlandet med et ultranorsk navn som ikke engang svensker klarer å uttale. Det er virkelig ikke et problem. Det eneste vi har vært bevisste på, er å unngå navn som betyr noe spesielt på engelsk, som Odd, eller Simen. 

Anonymkode: 0eeab...e0d

Skrevet

Har en venninne som heter Ingvild, det har det blitt mange rare uttalelser av i utlandet, men det er jo ikke noe problem 

Anonymkode: 12c37...1b0

Opprett en konto eller logg inn for å kommentere

Du må være et medlem for å kunne skrive en kommentar

Opprett konto

Det er enkelt å melde seg inn for å starte en ny konto!

Start en konto

Logg inn

Har du allerede en konto? Logg inn her.

Logg inn nå
×
×
  • Opprett ny...