Retter dere på familie som sier navnet til barnet ditt feil??

[Anonym bruker]

Jeg heter Kristin som mellomnavn. Uttales Kristiiin, ikke Krisssstin.

 

Jeg retter ikke på fremmede, folk jeg ikke skal ha noe med framover etc, men har hendt jeg har fleipet litt med nære venner som uttaler det feil.

 

Anonymous poster hash: 10751...ee4

[Gjest Darwinia:-)]

Har ei venninne som sliter litt med at svigerforeldrene insisterer på å kalle henne "Carr-inna" istedenfor "Ca-rina". Det er temmelig stor forskjell mellom de to versjonene og hun har gitt beskjed om at hun ikke liker deres versjon. Da synes jeg det wr temmelig frekt å fortsette å uttale navnet feil.

[Miamimom]

Man uttaler navn slik det er vanlig på den dialekten man har. Det er jo ikke så rart? Så respekterer man at folk ønsker at det skal uttales på en annen måte, og gjør en innsats for å prøve og huske det til neste gang 😊

[Anonym bruker]

Jeg har et sært dobbeltnavn som mange har problemer med å huske, og det er jeg vant til. Jeg svarer på alt som ligner på navnet mitt og retter sjelden på folk. Stavemåten er heller ikke vanlig, så også vant til at det blir skrevet feil.

 

Mine barn har pga dette navn som ikke kan uttales eller skrives på mer enn en måte. Veldig fornøyd med det!

 

Anonymous poster hash: ac0c9...446

[Yellow Brick Road]

Jeg uttaler navnet på mannen min annerledes enn både han selv og familien gjør.  Ingen gidder å bry seg om det, og absolutt ikke han selv i alle fall.  Dialektiske forskjeller er sjarmerende.  Sånn er det med ungene våre også, vi uttaler navnene sånn som vi vil at de skal uttales, dvs. sånn som vår dialekt sier det, så får andre gjøre som de vil.  Om noen skal rette på dem, så får det være ungene selv.  Men de er nok vant med at mormor sier det ene og farmor det andre.

[Ferskvann]

Ja, det gjør jeg.

[Anonym bruker]

Nei. Det retter jeg ikke på. Vi har familie i Sverige som sier navnet til barna mine med svensk uttale. Synes bare det er sjarmerende. Her i landet snakker jo folk forskjellige dialekter. Blir rart å påpeke at man heter Anners og ikke Anders, eller om en bergenser skal insistere på at R-en skal uttales med skarre-R om man heter Erlend f.eks. 

Anonymous poster hash: 34650...4b0

[Anonym bruker]

Familie ja. Andre nei. Men innenfor rimelighetens grenser. "Feil" uttale som skyldes språk eller dialekter retter jeg ikke på. Halvparten av familien er engelsk og de uttaler navnene våre på engelsk. Det må de få lov til

Anonymous poster hash: [acronym="Full hash: b26cfac4753617b20d7aaf7d9ace30b5"] b26cf...0b5 [/acronym]

[Anonym bruker]

Nei, jeg gjør ikke det selv om jeg noen ganger har lyst. Har ei datter som heter Ylva. Mange uttaler det med lang Y, mens mens vi har trykket på l'en.

 

Anonymous poster hash: 5e0ae...636

[Anonym bruker]

Nei gidder ikke rette hver gang søsteren min sier feil.

Hun kaller alltid barne Nicolas når han heter Nicklas.

Nå svarer sønnen min selv med morsk stemme:

"Jeg heter ikke Nicolas jeg heter bare NICKLAS".

Han legger veldig trykk på navnet sitt ettersom han er så lei av hun alltid sier feil.

 

Anonymous poster hash: 111fb...f30

[Mamma_til_2]

Nei ikke på uttalen den er forskjellig fra plass til plass (ung og gammel) men skrivemåten den har jeg kikka på mange ganger men har funnet ut at enkelte har vanskelig for og skjønne så lar det og gå, jenta mi kan skrive og si sitt navn rett det er viktigst.

[Anonym bruker]

Min sønn heter Joakim og min bror kaller ham Jokke. Da korrigerer jeg.

Hellene er vel mer dialekt eller?

 

Anonymous poster hash: b997f...1e6

[Anonym bruker]

Min heter Mio og jeg elsker hver gang vi møter svensker som sier det. Det er liksom den " rette" utalen siden han er oppkalt etter mio min mio boka.

 

Anonymous poster hash: c9467...478

[Anonym bruker]

 

 

For meg, som trønder, føles det bare rart å si Helene, jeg hadde sagt Hellene. Men samtidig, dersom det er veldig viktig for deg, og du hadde sagt fra, så hadde jeg respektert det

 

Har selv en sønn som heter Lu(u)kas, ikke Luk(k)as.

 

Anonymous poster hash: 81823...df2

Trondhjemmer her og jeg sier Helene.:-)

 

 

 

Anonymous poster hash: bd9bc...cce

Skjønner det hvis du påstår du er Trondhjemmer. Hva søttan er det. Min nærmeste by heter Trondheim.

 

 

 

Anonymous poster hash: 81823...df2

[Yellow Brick Road]

Nei gidder ikke rette hver gang søsteren min sier feil.

Hun kaller alltid barne Nicolas når han heter Nicklas.

Nå svarer sønnen min selv med morsk stemme:

"Jeg heter ikke Nicolas jeg heter bare NICKLAS".

Han legger veldig trykk på navnet sitt ettersom han er så lei av hun alltid sier feil.

 

Anonymous poster hash: 111fb...f30

 

Jeg synes at det er forskjell på dialektiske trykk- og uttaleforskjeller og det å bruke feil navn.  Det samme med uønskede kallenavn, som en annen er inne på her.  Om en mer eller mindre ukjent person kaller meg Anna i stede for Anne, gidder jeg ikke å rette på det, men om noen i familien eller andre som står meg forholdsvis nære, gjør samme feilen, retter jeg på dem.

 

Det samme med stavefeil.  Melder jeg meg eller noen av ungene på noe hvor de skal ha navnet, men det skal ikke noe annet enn å stå på en papirlapp, gidder jeg ikke å rette om de skriver feil.  Men ellers synes jeg det er helt greitt å rette.  Selv pleier jeg alltid å spørre om det er navn som har flere skrivemåter "Kathrine med C eller K, og t eller th" , men om noen plutselig har bestemt seg for å skrive Simen med Z og stum H, forventer jeg at de selv eller foreldrene gir beskjed når navnet skal skrives.

[Anonym bruker]

Jeg har ei jente med samme type navn og jeg har gitt beskjed om de sier det feil. Vi bor i et område hvor det for mange kunne vært naturlig å si det med tykk l, men folk respekterer at de skal uttale det med tynn.

 

Anonymous poster hash: 22048...65a