Dere med dialekt som sier "mainn, lainn, vainn"

[Anonym bruker]

Lavrans er Lavrans Er fra Nordland og jeg har ikke hørt noen som endrer egennavn, men det finnes vel helt sikkert noen unntak

 

Anonymous poster hash: e7725...45d

[Anonym bruker]

Fra nord i Nordland. Sier "mainn" og Lavrans. Tror ikke det blir Lavrainns på noen dialekter.

 

Anonymous poster hash: 0ff24...b8d

[Anonym bruker]

Har aldri hørt det før. Er fra Nordland jeg å. Hadde sikkert sagt det slik det skrives. Faren min hadde nok sagt det anderledes. Men her sier ofte den eldre garde F.eks Krestenne for Kristine hehe. Og Olav blir Olaf. Johann blir Joann.

 

Anonymous poster hash: e2ec1...f5c

[Anonym bruker]

Tusen takk alle sammen!

 

Hi

 

Anonymous poster hash: 1f7c3...e27

[Anonym bruker]

Sier dere også "Lavrans" som "Lavrainns"?

Nevn gjerne om dere bord i nord, trøndelag etc.

 

Anonymous poster hash: 8211e...2fe

 

Navn er navn. De kan ha en egen dialektuttaler (Andesj/Anders), men de "smittes" ikke av dialekt. Jeg er fra Østfold, og da jeg bodde i Oslo opplevde jeg ofte at folk liksom snakket Østforlddialekt for å være morsomme (jeg gjør det ikke selv). I Østfold er det mange som bøyer hankjønnsord ubestemt flertall med "ær"-ending (bilær, båtær, osv), og husker mange uttalte navnet på kjæresten min Pettær. Noe ingen i Østfold sier. Petter er et navn, ikke et substantiv. 

 

Anonymous poster hash: 5aa5e...dbe

[Anonym bruker]

Jeg er fra Trøndelag, nærmere bestemt Innherred.

Til navnet Leif / Leiv sier vi Lææf!

 

Men man sier som oftes det bæreren av navnet sier selv, ja ;-)

 

Anonymous poster hash: ff208...952

 

Jeg er også fra Innherred, men vi sier Leif!

 

Lavrans uttaler jeg ikke med palatalisering, nei. Har aldri hørt noen uttale det slik. De største uttaleforskjellene som jeg vet om mellom Trøndelag og Østlandet er Erlend (i Trøndelag uttales det rett fram som det staves, på Østlandet ofte "Æln" - liker førstnevnte mye bedre!) og Anders (igjen, rett fram i Trøndelag - på Østlandet oftest "Anners". Igjen foretrekker jeg førstnevnte). 

 

Anonymous poster hash: 5e82f...87f

[Anonym bruker]

Jeg er fra Nordmøre og sier Lavrains og Hermainn

 

Men nå er dialekta mi brei også da😀

 

Anonymous poster hash: 3b5fd...6d0

[BareMas]

Sier verken Lavrainns eller vainn, men Lavrans og vatn. Er fra nord-Trøndelag..