Hun så på jeg!

[Frenzia]

Låkare mannvit har kje eg sett, der ganger i bakken av klokt talemål.

 

Eller rettere sagt, jeg anser dere som tror at grammatikk og rettskriving er et statisk fenomen som historieløse. Det er mindre enn150 år siden vi fikk vår første ordbok i Norge, eller ordbog, som det da het. Før det skrev folk som de lystet. Da" gikk jeg på butikken med Diiiig", om du var fin nok. Det har siden da blitt gjort utallige endringer både innen grammatikk og rettskriving. Og alle sammen er gjort grunnet endringer i talemål, da vi stadig vekk økonomiserer språket som følge av at norsk er et svært levende og aktivt brukt språk.

 

Fra den tiden vi snakket urnordisk og norrønt i Norge, så har vi snakket oss vekk fra et skrekkelig virvar av kasusbøyninger, og har i dag en fast setningsoppbygning. Det har dermed ingenting å si om du drar på butikken med 'hun' eller 'henne', betydningen oppfattes som den samme. Og når halvparten av norske språkbrukerne, nye som gamle, bruker formen 'ho' for både hun og henne i muntlig tale, så sier det seg selv at om et tiår eller tre, så vil dette bli den eneste aksepterte formen, også på bokmål, ikke bare nynorsk.

 

Den første tiden vil det nok bli stående i bokmålsordbøkene at 'ho' er valgfri form, for å ikke provosere gamle konservative språkbrukere for mye, deretter blir 'hun' og 'henne' valgfrie former, for å tilfredstille den lille hopen av 'henne'-tilhengere som er igjen, deretter blir 'ho' eneste form, og vi som fortsatt ihuga holder på objektsformen 'henne' sitter og rugger på gamlehjem.

 

Ikke la dere provosere så veldig, for alle slike "talefeil" er med på å utvikle språket vårt, og det vil tilpasse seg bedre til den språkutviklingen vi ser ellers i verden, og barna våre vil på den måten lettere lære seg både engelsk og andre språk de måtte få behov for. Men fortsett å oppmuntre barna deres til å tale etter nåværende normerte regler, så de i det minste forstår at vi som språkbrukere har et bevisst forhold til språket vårt og at vi respekterer dets egenart, selv om dere i det lange løp ikke klarer å forhindre at endel tungvinte og gamle objektsformer fosvinner likevel.