kan noen oversette denne setningen for meg til engelsk?

[Anonym bruker]

I mitt neste liv skal jeg passe på deg først - makes NO sense !!

 

Selvsagt er jeg stolt, men har aldri problem med å innrømme feil !!

 

Og nå er jeg ferdig med denne diskusjonen. Med mennesker som deg er det aldri noe poeng i å diskutere... Dette er ren kverulering! Kos deg videre, uten meg...

[Anonym bruker]

Kverulant kan du være selv, og arrogant dersom du påstår at det ikke kan menes på den måten.

 

At man skal passe på noen først er ganske normalt.

[Gjest]

11:30: den setningen betyr ikke det HI var ute etter.

 

Ville gått for. In my next life, i will look for you first.

 

 

Hilsen engelsklæren'n

[Gjest]

Look after you betyr å se etter deg som i å passe på deg.

[Gjest]

Nei, setningen kan dessverre ikke brukes.

[Anonym bruker]

Les hele tråden a spurvis!

[Gjest]

Lest hele tråden jeg.