Mayaya, northernlights, andre, hjelp!!

[Expat]

Her kommer Herr Dings hjem glad og fornøyd i GÅR og sier at "forresten du", sjefen (som har invitert oss på Thanksgiving dinner) vil at vi skal ha med en side dish eller pie, FRA NORGE!!! Så jeg har tre (to) dager på å lage en typisk norsk rett med det de har her borte, og som går med Turkey dinner. Det skal også helst holde seg i varmen og være transporterbart i en halvtime time...

 

Hjeelp, jeg er helt blank!

[Lektor Doppler med tillegg]

Haha, det er nå du skulle hatt ett smalahove for hånden.Problemet løst for all fremtid.

[ScaryMama]

Surkål?

[Northernlights]

Surkål har de jo her også (sauer craut).

 

Nei,lag kålrabistappe!!! =o)

 

Eller: Eplepai med vaniljeis

[Northernlights]

Doppler,vil du hun skal forbli evig venneløs borti Hawaiiland??

 

:-O

[mayaya]

Vi lagde kjøttkaker her om dagen

 

Og lefser med laks i... Men det er kanskje verre?

 

*vanskelig*

 

CoolWhip med multer i anbefales IKKE

[ScaryMama]

Eplepai har de vel strengt tatt i usa også

 

Kålrabistappe var jo god ide, men sauerkraut i usa er ikke lik den norske;) Ellers så er jo vafler alltid en hit, amerikanere er litt sære i matveien...

[mayaya]

SALTLAKRIS!!!

[Expat]

Problemet at jeg ikke kan finne local kålrabi akkurat, tropeøy dette her... Sauerkraut i USA er som den tyske og aldeles grusom. ikke går den med kalkun heller.

 

Eplene koster myye mer enn i norge (de må importeres), og er standard fare her...

[Expat]

Hadde jeg bare hatt et stort glass tyttebærsyltetøy...

[Gjest]

Hvis du har kjølebag kan du kanskje klare å transportere riskrem og rød saus?

[Gjest]

Bruk rørte tranebær da vel, er jo ikke heeelt det samme men så nært man kommer.

[Expat]

Hmmm, det kan muligens gå... Finner vel oppskrift på matportalen vil jeg tro???

[ScaryMama]

Eller lefse! Det har alltid vært en enorm hit i usa...

[Expat]

Har aldri i mitt liv lagt lefse, og ikke har jeg takke heller... Så vidt jeg vet eier jeg ikke kjevle en gang...

[ScaryMama]

He he... Og vafler er utelukket?

[Expat]

Rørte cranberries (tranebær) er også standard tilbehør, det har de garantert.

[Expat]

Vaffeljern har jeg. Så det er teoretisk mulig.

[Northernlights]

Bak hveteboller! ;o)

Dessert er viktig for amerikanere på Thanksgiving...

Og pai er ikkenoe godt.

 

I dag kom gubben stolt hjem med to paier;potetpai og pumpkinpai.

Isj..

 

 

[mayaya]

Ja, hveteboller har jeg servtërt med hell også! Og når du har vaffeljern, kommer du langt :-)

[Gjest]

Lag risgrøt. Lag krem. Bland.

[Expat]

Hmm, hveteboller kan jo kaia hjelpe med og. Flotte ideer her jenter!

[selfangerkjerringa]

Tror jeg ville gått for hveteboller eller vafler jeg Vafler med brunost! jømmi! Men brunost blir vel verre der du er... hva med å gjøre noe ekstra med bollene? Rosinboller? Skolebrød? Dere har vel sikkert kokos til å strø på...

[Expat]

Jeg tror tilogmed jeg har kardemomme i huset, og gjær!

[mayaya]

Enkle boller med kardemomme i, og smør på er nok. De blir nok overraska over smaken da!

 

Evt kan jeg sende en ost