hjelp til tattovering!!

[crissi Eline og Lillebror 29.5]

Mannen min ønsker seg tattovering av det kinesiske tegnet for datter, er det noen som vet hvor jeg kan finne dette. Tattovøren (eller hva det nå kalles) hadde ikke peiling...

[(S)TinkerBelle <3]

Aner ikke.. men er ikke det litt rart? Datter? Altså enten burde han ha pappa, far eller sønn.. Hehe.. Han er jo ingens datter. *fnis* Jeg skjønner jo at han har en datter, men blir helt feil for meg.

[hit og dit]

Ta kontakt med spåkavdelingen på UiO. Eg veit dei lærer bort japansk der, og dei bruker dei samme teikna (itillegg til alfabetet sitt). Då er du sikra å få det riktige teikna. Det er ikkje alle teikna som heng på veggen hos tattovøren som er riktig oversatt. Ofte kan sjølve ordet være oversatt nesten riktig, men hentydningen blir feil. Å bruke ei såkalla kanji ordbok er ikkje like enkelt som ei vanleg ordbok, men dei hjelper deg nok på UiO.

[hit og dit]

Du kan kanskje sette sammen to kanji så får du far til datter.

[crissi Eline og Lillebror 29.5]

kjempeide!! tusen takk!