er det "lov" å skrive både kveldsstell og kveldstell?

[Gjest]

eller bare første skrivemåten??

[ツツPhunk har 2 herligeツツ]

Er ikke sikker, men jeg skriver kveldsstell.

 

 

[Monajenten]

Skal du stelle kvelden da?

[Gjest]

jaaaaaaaaaa, kvelden min skal bli god og ren....-)

[Monajenten]

Det høres da helt supert ut!

Da er det absolutt lov å skrive kveldstell;)

[Gjest]

hehe, bare en teit diskusjon med ei venninne - og da klarer ikke jeg sove uten å ha funnet fasiten:-)

[Monajenten]

Sånn er jeg også, hater å legge meg uten å være sikker;)

[Gjest]

Vanligvis sjekker jeg med ordboka på nett, men denne gangen var den ikke til mye hjelp... Men som norsklærer vil jeg si kveldstell.

 

Her er uansett linken:

http://www.dokpro.uio.no/ordboksoek.html

 

 

[Gjest ->>-]

Kveldsstell.

 

 

[Gjest]

linken er sjekket ut forlengst....et vanskelig ord, irriterer meg grenseløst! Har stort sett kontroll på rettskrivingen min... tenker på ordet kveldsmat - der er jo genetivs'en med...På en annen side; det blir utrolig mange konsonanter etterhverandre... Men på motsatt side; ingen genetiv-s i morgenstell....

 

Grrr, får sende en mail til språkrådet, jeg...hehe

 

...hvis ikke noen her inne er like støe som Sylfest i Språkrådet....

[Pysa]

det er ingen genitiv-s, det er en fuge-s, altså en liten mellomlyd som ikke har annen funksjon enn å gjøre ordet lettere å uttale.

[Gjest]

altså kveldstell??

 

takk skal du ha:-)

 

men sammenligningen opp mot kveldsmat, da? Er ikke s'en der genetiv??

[Pysa]

nei, jeg vil ha dobbeltkonsonant. kveldsmat blir det samme. det er ikke genitiv der heller, - det er ikke kveldens mat. det er kveld-mat. s-en er der for uttalens skyld.

[Pysa]

(også norsklærer)

[Gjest]

Sylvest har jaggu fått mail... Håper (og tror) på kveldsstell, men ble så usikekr når jeg skrev det...Liker ikke å skrive kveldstell, synes det ser forferdelig nakent ut...men siden kakao også er ei smart dame, ble jeg i tvil...

 

Hilsen norsklæreren (som irriterer seg over at hun aldri burde hatt behov for å spørre om dette...)

[melkekua™]

Hmmmm...jeg ville skrevet kveldsstell.

[Pysa]

gi oss tilbakemelding, da. jeg pleier også å høre på kakao (sjokoladeavhengig....), dette hadde vi om på språkteori på universitetet i trondheim, ei trønderdame som blanda trøndersk med bokmål ("vi sier jo kattmat - ikke kattemat" osv)