Er "i mine armer" et sted?

[Monajenten]

Altså, går det an å si - in my arms is the place you'd rather be ?

[Slostril]

Jeg hadde ikke reagert på det, men hvis jeg tenker etter nå siden du spør, så kunne du kanskje brukt "In my arms is where you`d rather be"..

Hvis det ikke kræsjer med noe annet du allerede har skrevet da..

[Slostril]

Jeg hadde ikke reagert på det, men hvis jeg tenker etter nå siden du spør, så kunne du kanskje brukt "In my arms is where you`d rather be"..

Hvis det ikke kræsjer med noe annet du allerede har skrevet da..

[Monajenten]

eller "in my arms is where you want to be" ?

Kanskje det høres best ut?

 

Takk!

[Slostril]

Ja den kom to ganger den ja..

Jeg ser nå at mitt forslag har en stavelse mindre, men kan vel trekkes litt ut på en e eller noe?

 

Herregud, jeg skjønner ikke at jeg tror jeg kan noe om dette..

 

*spiser en kjeks siden det er det jeg kan*

 

[Slostril]

Jupp, der ser du.. Det der kan du, og kjeksspiseriet tar jeg meg av.

[Monajenten]

Det gjør ingenting at det er en stavelse mindre:)

 

Er egentlig god i engelsk, men blir lett usikker.

Takk for hjelp:)