Gode råd til svigermødre og svigerdøtre - oversatt til norsk!

[Anonym bruker]

Gode råd til svigermødre og svigerdøtre:

 

Forholdet mellom svigermor og svigerdatter kan være fyrrig fra starten av, men når det kommer barn med i bildet blir det ofte veldig komplisert. Som familieterapeut møter Emilie Melchior mange unge familier hvor svigermor er veldig dominerende. Samtidig hører hun mange besteforeldre - da spesielt farmødre - beklage seg over hvor vanskelig det er å få forholdet til svigerdatteren til å fungere.

 

 

- Hvorfor blir det så vanskelig når svigermor blir farmor?

 

Det er Emilie Melchiors erfaring at forholdet mellom svigermor og svigerdatter ofte er fint inntil det kommer barn inn i bildet. Da kan det til gjengjeld bli veldig vanskelig. Mens mange kvinner kommer tettere innpå sin egen mor når de får barn, så klager de over at svigermor blander seg og ikke respekterer dem. På den andre siden forteller farmødre at de opplever svigerdatteren som nærtagende og skarp.

 

Med utgangspunkt i sitt yrke som terapeut har Emilie Melchior samlet en god del råd til henholdsvis svigermor og svigerdatter.

 

 

- Usikkerhet rundt nye roller innen familien:

 

Emilie melchiors forklaring er at begge parter i virkeligheten er usikre på sine nye roller som henholdsvis mor og farmor. Den nybakte moren skal forholde seg til alle nye praktiske omveltninger og følelser i forhold til barnet, samtidig som hun sannsynligvis er sliten etter graviditet, fødsel og amming. For svigermor kan det stå mye på spill; det er kanskje hennes første barnebarn og selv om svigerdatteren ikke tenker på det så kan hun være redd for å ikke få den gode kontakten med barnebarnet som hun har drømt om.

 

 

- Forpliktelse først!

 

Til slutt gjelder det for begge parter at forholdet blir langt mer forpliktende når det kommer barn med i bildet. Nå er man plutselig forbundet via barnet, og de fleste foreldre og besteforeldre føler seg forpliktet til å få forholdet til å fungere best mulig. Det er det også en meget god grunn til, ene og alene den at det betyr mye for et barn å kjenne sine røtter og å få ha et godt forhold til besteforeldrene.

Utover det kan gode besteforeldre også være en fantastisk hjelp i en moderne families travle hverdag. For besteforeldrene er det ofte noe helt spesielt å få lov til å kunne følge opp barnebarna på nært hold.

 

 

Råd du kan ha glede av som svigermor:

 

- Husk å lytte, lytte og atter lytte.

 

- Bekreft de unge i deres foreldreskap. De unge trenger å kunne vise sine foreldre at de nå selv er gode og ansvarlige foreldre, og at de er noen dere foreldre kan være stolte av.

 

- Gi kun råd når/hvis du blir spurt. De unge har bruk for din erfaring, men de kan lett oppfatte deg som en bedreviter selv om du ikke mente det slik.

 

- Forsøk å se hva hensikten med din svigerdatters handling er hvis hun gjør noe annerledes enn du selv ville gjort. De fleste ting kan gjøres på forskjellige måter og fortsatt være riktige.

 

- Ta aldri barnet ut av armene på din svigerdatter. Barnet er en gave. Du er blitt farmor. Vis glede og takknemlighet når du får holde og passe barnet.

 

- Forsøk å føle deg frem til din svigerdatters holdninger og grenser.

 

- Spør din svigerdatter om hva du kan hjelpe til med. Hvis du for eksempel begynner med oppvasken uten at du har blitt spurt om det så kan det bli oppfattet som kritikk av henne.

 

- Kritiser aldri din sønns/datters valg av ektefelle.

 

 

- Del aldri ditt syn på de andre svigerbarna dine med et svigerbarn.

 

- Lytt til klaging, men unngå å ta parti

 

- Husk at du og din svigerdatter ikke er venninner. Erkjenn generasjonsforskjellene.

 

- Skap tradisjoner. Det er som regel den eldre generasjonen som skaper tradisjonene i familien, så ta initiativ til familiesammenkomster eller annet som du synes kunne være fint med den nye familien.

 

- Avtal hvem som bestemmer i forhold til barnet når alle tre generasjonene er samlet, både i barnets hjem og i besteforeldrenes.

 

 

- Prøv å gå inn i minefelt, dvs temaer hvor det er forskjellige oppfatninger på ting, med ydmykhet og ikke som bedreviter.

 

- Vi er alle et produkt av vår oppvekst, fortid, opplevelser, oppdragelse, normer og holdninger.

 

- Husk at de fleste av oss er mer tilstede enn vi selv er klar over.

 

- Tenk på at vi skal gi våre svigerdøtre rom til å feile slik at de kan tilegne seg sine egne erfaringer.

 

- Se på din egen part av forholdet. Man kan ikke endre på andre, kun på seg selv.

 

- Forholdet mellom svigerdatter og svigermor blir ofte vanskeligere, når det kommer barn.

 

 

 

Råd du kan ha glede av som svigerdatter:

 

- La dine svigerforeldre komme inn i varmen. Besteforeldre kan noe som foreldre ikke kan og omvendt. Se på deres selskap som en berikelse framfor å se på det som kritikk eller konkurranse.

 

- Del dine tanker og følelser rundt barnet med dem.

 

- Marker dine grenser. Fortell hva som betyr noe for deg og hvordan du gjerne vil ha det, ellers overskrides de lett. Husk at det kan være nødvendig med gjentakelse.

 

- Si ifra når dine grenser allikevel av og til overskrides. Bli ikke engstelig hvis din svigermors umiddelbare reaksjon er å bli irritert, fornærmet eller overser det. Uansett alder er det vondt å føle seg kritisert. Reaksjoner må det være plass til uten at du føler at du har dyttet henne vekk fra deg og gjort deg upopulær.

 

- Konflikter er ikke nødvendigvis negativt. Konflikter kan skape kontakt, det er konfliktskyhet som skaper avstand.

 

- Forsøk å se hensikten bak din svigermors (kanskje klossete) handling, og forsøk å være overbærende. De fleste svigermødre strekker seg langt, men det kan være vanskelig å se hvis dere er svært forskjellige.

 

- Be din svigermor om hjelp når du har bruk for det, og vær presis i dine ønsker. Når det er bruk for en så føler en seg verdsatt! De fleste svigermødre vil gjerne hjelpe til, men mange er i tvil om hvordan de kan gjøre det best mulig.

 

- Legg opp til regelmessig kontakt med farmor og farfar, om ikke annet så for barnas skyld.

 

- Lag klare avtaler om hvem som bestemmer vedrørende barnet når dere er sammen.

 

- Ikke kritiser din partner ovenfor din svigermor. Det kan ikke unngås at man til tider er utilfreds med sin partner, men svigermor er ikke den rette å dele det med.

 

- Prat om barndom, opplevelser, oppdragelse og holdninger til barn både med dine egne foreldre og dine svigerforeldre. Velg et tidspunkt som er følelsesmessig nøytralt, så stemningen blir til oppriktig interesse istedenfor kritisk mistenksomhet.

 

- Ved skilsmisser/samlivsbrudd så hold fortsatt kontakten til svigerfamilien for barnets/barnas og besteforledrenes skyld

 

- Det er helt naturlig å ikke ha samme ømhet og tålmodighet ovenfor din svigermor som ved din egen mor.

 

- Se på din egen part av forholdet. Man kan ikke endre på andre, kun på seg selv.

 

 

[trebarnsmamma?]

Denne linken var det jeg som la ut på dansk i utgangspunktet - så fint at den blir dyttet videre!!! Synes det er de beste tipsene jeg har lest Ville kanskje byttet ut fyrrig med brennbart når det gjelder forholdet mellom svigermor og svigerdatter.

[Milletrille]

Supert at denne er ovresatt. Forstod jo den danske også, men gadd aldri lese hele...

 

Kan jeg ramme inn denne og gi til svigermor??? Treffer spikeren på hodet så mange ganger der.

 

Og jeg skal selvfølgelig ta til meg rådene jeg også

[Anonym bruker]

Har lurt litt på om jeg rett og slett skal gi de til svigermor jeg også, bare litt redd for at hun kan ta seg nær av det....