Noen som kan spansk/portugisisk?

[StorkeMammaen]

Hva betyr isåfall dette?

 

Efeitos em grávidas, lactentes, criancas ,idosos e doentes com patologias especiais:

Por medida de pruéncia, náo è aconselhável a administracáo de VOMIDRINE durante a gravidez nem durante o aleitamento.

Alle apostrofene er vel feil vei tenker jeg

 

Prøver å finne ut om disse reisetablettene jeg har kjøpt i Porugal kan ikke skal brukes under graviditet.

[Gjest]

Det er portugisisk (eg kan berre spansk) men eg synes det ser ut som at det IKKJE er tilrådd å bruke dei under graviditet eller amming.

[StorkeMammaen]

Fillern, ikke det svaret jeg ville ha

Noen andre som kan portugisisk som er helt sikker?

Jeg trodde di to språkene var like som norsk og svensk jeg? Men jeg har jo ikke peiling!!!

[Gjest]

Nei dei er ikkje såå like, men det kjem jo litt an på. Synes det er enklare å forstå brasiliansk portugisisk (når dei snakkar) enn europeisk. Men eg er ganske sikker på at det står at det er utilrådeleg å bruke den medisinen under graviditeten.

[StorkeMammaen]

Ok ,den er grei, tusen takk for hjelp. Får vel heller å tak i noe reseptfritt på apoteket i Norge.