Rolte

[Anonym bruker]

Jeg forstår ikke hva du skriver når du svarer på trådene mine eller andres tråder. Er lei for det, jeg prøver å forstå, men gjør det ikke. Hvis du justerer ned dialekta litt og ikke bruker de aller mest interne dialektordene tror jeg det ville gått bedre. Jeg skulle jo ønske jeg skjønte dine svar også, ikke bare andres.Jeg leste nettopp et annet svar du hadde skrevet her og jeg skjønte nesten ingenting. Frøse? Sogla? tytta? Hva betyr dette, da?Jeg er ikke fra stavanger, jeg. må man være det for å skjønne hva du sier?

Jeg håper du ikke blir fornærma nå for jeg skulle bare ønske jeg forsto.

[Gjest]

Dette kommer opp ca en gang i uken nå og hun kommer ikke til å moderere seg.

Det er stavangersk med litt forkortelser og sms språk innimellom og for å forstå lettest mulig bør man kjenne veldig godt til dialekten fra før.

 

Så det er jo bare å la det ligge, sånn er det bare:)

[Anonym bruker]

Jeg har ikke lest om dette en gang i uka, jeg snakker bare for meg selv. Men hvis hun ikke vil ta oppfordrigene så ok. synd. får kjøpe meg stavangersk ordbok.

[Gjest]

Det er klart, var bare til info:)