Har du et skikkelig "rart" ord i dialekta di som vi andre kan prøve å tolke?

[Benni-min]

riktig. Kå betyr "hva" eller "hæ"

[rolly]

hehe nei sanna føysa e noe du gjør

[Benni-min]

jepp, alt sammen

[Gjest]

Tvogo: Som i å vaske gulvet med tvogo? Altså vaskeklut?

[Sanna&Simen]

føysa= tulle?

 

ikke helt riktig majaminpiraja

[tsb06]

jepp, tvogo er tue, eller klut

[rolly]

føysa er ikke å tulle men der er å huske heter det vel på østlandsdialekt hvertfall her sier vi føyse eller å reila

men det der som du kom me sanna har jeg ikke peiling på hva betyr hehe

[Gjest]

Ikke dra..... nei vet ikke.... helt tomt!

[Sanna&Simen]

itj fårrå nålles= vær forsiktig:) på en måte:)

 

"læne" da? Veldig trondhjæmsk da...

[Gjest]

Fole

[tsb06]

ett til : glaskjesto... jeg bruker ikke det, var vell mer i gamle dager det ble brukt...

[Sanna&Simen]

fole: artig?

[Sanna&Simen]

nei, veldig mener jeg:)

[tsb06]

mente att jeg sier ikke glaskjesto, men bruker den...

[Gjest]

Pøyte

Ka

 

[Sanna&Simen]

Må se criminal minds nå jeg:) dibbes:)

[Gjest]

Veldig godkjennes :-) Som i VELDIG MYE styr

[Gjest]

Disse sier vi på finnmarking, gjett hva det betyr?

[tre små:-)]

Kan det være det samme som desse i Bodø? Huske?

[Gjest]

Jepp, det er det:-) Flink du!