Har du et skikkelig "rart" ord i dialekta di som vi andre kan prøve å tolke?

[Sanna&Simen]

Kommer ikke på noe selv akkurat nå, men...

 

 

Skal tenke litt:)

[tre små:-)]

Dette er sikkert ikke så vanskelig men: fævvel

[Sanna&Simen]

fugl?

[Benni-min]

ok, to ord.

"Okka" og "dokka"b

[Benni-min]

fævvel må bety fugl

[Sanna&Simen]

Okka?? eller kanskje hvorfor?

Dokka: dere?

[tre små:-)]

Det var det jeg sa! Ikke vanskelig, men prøv å få en fra vestlandet til å si fævvel på jole (jordet, med tykk l) - det er artig!

[Benni-min]

en feil, en riktig. Du er flink sanna &simen

[tre små:-)]

Vår og deres?

[Benni-min]

Imponerende, tre små

[rolly]

hehe eg har ein fra haugesund da RUBBEL Å BIT

[Benni-min]

Okokok, et til ord herfra...."kå"?

[Sanna&Simen]

hva?

[rolly]

benni-min kå må være ka eller hvorfor?

[Sanna&Simen]

Er ikke det "alt sammen"?

[Sanna&Simen]

okei. Et trøndersk uttrykk: "itj fårrå nålles"

[rolly]

sanna joda det stemmer det alt sammen er riktig vet du ka føysa e?

[tre små:-)]

Alt sammen!

[tsb06]

her er ett : tvogo...

[Sanna&Simen]

jentungen kanskje?

[Sanna&Simen]

den var til rolly

[tre små:-)]

Nå begynner iallefall jeg å slite - ikke skjønner jeg ordene, og prater for mye bokmål selv, med noen a-endelser. Nå må jeg i tenkeboksen litt!

[Gjest]

Ikke dra allerede?

[Sanna&Simen]

tvogo var verre. Den må jeg tenke litt på

[Gjest]

den var til sanna&simen