Bekkenloesning paa engelsk??

[hannebruu]

Hei, jeg tror jeg har faatt bekkenloesning, er 33 uker, bor i london.

 

Er det noen som vet hva bekkenloesning heter paa engelsk???

 

Takk!

[Anonym bruker]

I think you can call it "pelvic pain", or the direct translation is "pelvic loosening"

good luck, I hope you feel better....

[hannebruu]

Great, thanks a lot!!

[kvirrevirrevitt]

symphasis pubis disorder

[Gjest]

Pelvic displacement ?

[2trollunger]

Hei!

 

Pubic Symphysitis (PS). Jeg har klipt ut en annonse fra et australsk babyblad, og dette skal jeg ta godt vare paa, for det virker jo som om ingen her har hoert om det! Jeg har snakket med ulike sykepleiere/jormoedre her nede, men neida! Jeg fikk bekkenloesning paa slutten av graviditeten da vi bodde i Norge, og da kommer det sikkert igjen neste gang.. Neste aar... Hi Hi!

[Anonym bruker]

Symphysis Pubis Dysfunction heter det i England.

 

Les denne linken her: http://www.babycentre.co.uk/pregnancy/antenatalhealth/physicalhealth/pelvicpain/?_requestid=233069

 

Jeg hadde dette da jeg gikk gravid der i 2003 men fikk ikke behandling. Fikk opplæring hos fysioterapeut om hvordan å unngå å gjøre ting smertefulle, og fikk "korsett" (elastisk støttebånd som hjalp litt).

 

Her i Norge har jeg hatt varmebehandling og manuell terapi som hjalp veldig i mitt andre svangerskap.