Hva var egentlig teksten mon tro?

[Attpåklatten :-)™]

Alle har vi vel i vår pure ungdom (og kanskje også nå) misforstått en tekst eller to:-) Her er noen eksempler som jeg fant:

 

 

Abba: Chiquitita

The real lyrics were:

Chiquitita, tell me what's wrong...

 

But I misheard them as:

Kick her teeth out, tell me what's wrong...

 

 

 

Abba: Mama Mia

The real lyrics were:

Mama mia, here I go again.

 

But I misheard them as:

Diarrhea, here I go again.

 

 

 

Madonna: Like a Virgin

The real lyrics were:

Touched for the very first time

 

But I misheard them as:

Tight for the very last time

 

 

 

 

Mr. Mister: Broken Wings

The real lyrics were:

...That you're half of the flesh,

And blood that makes me whole...

 

But I misheard them as:

...I adore eating flesh,

And blood makes me full...

 

 

 

 

Manilow Barry: Copacabana

The real lyrics were:

At the Copa, Copacabana...

 

But I misheard them as:

At the Sofa, Sofa Banana...

 

 

 

 

 

Lipps, Inc.: Funky Town

The real lyrics were:

Won't you take me to...Funky Town

 

But I misheard them as:

Oh jitsu nitsu...Funky Town

 

 

 

 

 

 

Patti LaBelle: Lady Marmalade

The real lyrics were:

Voulez vous coucher avec moi, se soir

 

But I misheard them as:

Wooly boocoo shay avay mwah, sistah!

 

 

 

Scorpions: Winds of Change

The real lyrics were:

Take me to the magic of the moment

 

But I misheard them as:

Take me to the midgets in the morning

 

 

 

 

Spandau Ballet: Gold

The real lyrics were:

Thank you for coming home

Sorry that the chairs are all worn

 

But I misheard them as:

Thank you for coming home

Sorry about the cheese on the walls

 

 

 

 

 

Billy Idol: Eyes Without A Face

The real lyrics were:

Eyes without a face...such a human waste

 

But I misheard them as:

Flies in outer space...touchin' human waste

 

 

Ganske underholdende når man kjenner sangene igrunn:-)))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

[mamma søker barn-har fått 2]

Jepp, og hadde jeg klart å konsentrere meg så kunne jeg nok funnet noen som jeg sang på rundt 10 års alder ,og ikke veldig flink i engelsk.

 

Har du hørt Hjalmar med Trond Viggo Torgersen.

Den engelsken er bra..

[Karomamma]

He he he...

Vi brukte tekstene fra LP-inneromslaget når vi mimet for å få det HELT riktig. Gjorde ikke dere? Kan fremdeles alle låtene på ABBA Arrival utenat, vet ikke om jeg er flau eller stolt av det...

[La Perla]

Her kommer en pinlig innrømmelse - dette var misforståelse i VOKSEN alder, og på NORSK, og ikke i sang, men i skrevet tekst:

 

Jeg trodde inntil helt nylig at Frode Gryttens bok Bikubesong, het bikubeSEsong.

Og det selv om jeg hadde lest den og alt.

Hehehe...litt flaut å innrømme, men skitt au. :-S

[Attpåklatten :-)™]

He he he......Som en mamma til en tidligere kollega hadde spurt datteren sin om på shopping i Sverige: Det var tilbudstorg på tilbudstorg i butikken. På en plakat sto det tilbud på POTATISMOS (som er potetmos på norsk) og det var forsåvidt greit. Men da hun kom til tilbudstorget hvor det sto på plakaten POMPETERMOS, så spurte hun hva slags mos det var! Ha ha ha.....

 

 

 

 

 

......og for de som fremdeles ikke vet hva det er så kan jeg avsløre det her...............................

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pompe-termos til kaffe.......;-))))))))))