Hjelp meg ang. skifte av navn

[Anonym bruker]

Det er ikke lett å skifte navn, nei! Problemet mitt er ikke hva jeg skal skifte til, men litt hvordan...

 

Jeg har bestemt meg for å ta samboers navn når vi gifter oss. Vi har skaffet oss skjema på navnendring. Der er det delt inn i fornavn mellomnavn og etternavn. For at dere skal kunne hjelpe meg, tror jeg nok jeg må si hva navnet er: de la Cruz

Min samboer heter ********(fornavn) *****(morens etternavn) de la Cruz (farens etternavn) Jeg skal kun ta farens etternavn, og vi vil også at dette skal bli etternavnet til våre fremtidige barn.

 

Samboer mener han kun har er registrert med Cruz som etternavn og at resten er registrert som fornavn. Jeg synes det virker veeeeeeeldig merkelig. Burde ikke noe av det iallefall være registrert som mellomnavn? Og burde ikke de la Cruz (som er spansk, og betyr "fra korset" der "de" betyr fra, "Cruz" betyr kors, og "la" er bøyningen av kors slik at det på nosk blir korset) være et sammenhengenede etternavn og ikke ha de la som mellomnavn og Cruz som slektsnavn.

 

Litt forvirrende det her... Men jeg vil finne ut hva som er riktig og event. bytte for begge to. (Mulig svigerfar ikke helt forstod da han registrerte seg i folkeregisteret, og senere sin sønn? Men det er jo litt rart det også da.... -Er temmelig forvirra her)

 

Vær så snill og hjelp meg!

[Vektjenta]

Få samboern din til å kontakte folkeregisteret for å høre om dette stemmer

[Anonym bruker]

de la cruz e no et heilt etternavn, hører i hop

jeg har mitt mors etternavn som mitt mellom navn,og pappas etternan som mitt etternavn

eks.

fornavn: Therese

mellomnavn: nogva

etternavn: de la Cruz