Hva er riktig å si muslim eller muchlim?

[Anonym bruker]

 Jeg mener det uttales muslim uten noe ch.. 

Men mulig jeg tar feil..  noen av oss «litt eldre» får jo vondt i ørene nå vi hører sino og shøtt.. 

😳🤣😳🤣

Anonymkode: e474a...6bf

[Anonym bruker]

Muslim.

Anonymkode: 54480...14e

[Anonym bruker]

Får vondt i ørene når jeg hører folk sier rushland og ikke Russland.

Anonymkode: 8471e...cb5

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (7 minutter siden):

 Jeg mener det uttales muslim uten noe ch.. 

Men mulig jeg tar feil..  noen av oss «litt eldre» får jo vondt i ørene nå vi hører sino og shøtt.. 

😳🤣😳🤣

Anonymkode: e474a...6bf

Jeg får vondt i øynene av det dårlige skriftspråket ditt, og jeg er ikke "litt eldre" i det hele tatt.

Anonymkode: 1c2f6...505

[Anonym bruker]

Alle muslimer jeg kjenner sier muslim rett frem, ingen ch-lyd, så da regner jeg med at det er riktig uttale. 

Anonymkode: cbc21...e4a

[Anonym bruker]

Oi

 

Du kan ikke blande det å si "muslim" med sj-lyd med å uttale kino og kjøtt med sj-lyd.

S foran l uttales på de fleste norske dialekter, deriblant østlandske, trønderske og nordnorske dialekter, som sjl. I ord som "slå", "beslag", "Oslo" osv. 
 

Å uttale muslim med sj-lyd faller seg derfor naturlig i disse dialektene. Da jeg som liten begynte å lære engelsk husker jeg at jeg uttalte sleep som shleep måtte avlære det. Dette fordi det var naturlig for meg fra østlandet å uttale s foran l som sj. 

Å uttale kj-lyden som sj- er en feil som mange barn har gjort i mange generasjoner, og som tradisjonelt har blitt rettet på av foreldre og lærere til barna har lært seg å uttale lyden riktig. Mange steder har denne utviklingen fått gå langt, og foreldre/lærere har sluttet å rette på barna. Jeg har rettet på mine barn, og min seksåring og treåring uttaler kj-lyden riktig

 

Forøvrig sier jeg muslim som s-l (altså uten sj-lyden), men det er mest fordi jeg har inntrykk av at de foretrekker det. Muslim er jo et arabisk ord.

Anonymkode: f2d8d...c1d

[Anonym bruker]

Det kommer vel an på dialekten? 
 

Så rart innlegg. 

Anonymkode: 93279...b75

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (13 minutter siden):

Det kommer vel an på dialekten? 
 

Så rart innlegg. 

Anonymkode: 93279...b75

Nei, det kommer ikke an på dialekt. Mener jeg. 

Muslim - rett fram, med tydelig S og tynn L. 

Anonymkode: fba76...c0c

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (1 time siden):

Får vondt i ørene når jeg hører folk sier rushland og ikke Russland.

Anonymkode: 8471e...cb5

Sier du Oslo eller Ochlo?

 

Jeg sier muslim. 

Anonymkode: c5ba7...5b9

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (1 minutt siden):

Sier du Oslo eller Ochlo?

 

Jeg sier muslim. 

Anonymkode: c5ba7...5b9

Anonym bruker skrev (52 minutter siden):

 

Oslo 

Anonymkode: 8471e...cb5

[Anonym bruker]

Det er ingen, verken innfødte muslimer eller innfødte ikke-muslimer fra Oslo øst som sier muslim med tynn S. Vi sier ikke Oslo med tynn S heller. 
 

Anonymkode: 80079...4ba

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (43 minutter siden):

Nei, det kommer ikke an på dialekt. Mener jeg. 

Muslim - rett fram, med tydelig S og tynn L. 

Anonymkode: fba76...c0c

Hvorvidt noe er et dialekttrekk eller ikke har jo ikke noe som helst å gjøre med hva du mener.

Som hun over påpekte blir s foran l i mange dialekter sjl-lyd. Det er et faktum og ikke noe som avgjøres av andres meninger.

Anonymkode: 74a05...074

[Anonym bruker]

Anonym bruker skrev (56 minutter siden):

Nei, det kommer ikke an på dialekt. Mener jeg. 

Muslim - rett fram, med tydelig S og tynn L. 

Anonymkode: fba76...c0c

Det hjelper jo ikke hva du mener 🤣

Anonymkode: 93279...b75

[Anonym bruker]

Muslim, antageligvis fordi det er et ord som jeg har lært i mer eller mindre voksen alder så det er ikke så preget av min opprinnelige dialekt. Men jeg sier Osjlo, sjloss, sjlange, sjliten osv. 

Anonymkode: ea33b...216

[Anonym bruker]

Musling? Nei, de er jo så fredelige...

Anonymkode: 7a4a0...cf4

[Anonym bruker]

Jeg sier muchlim.

Sier heller ikke Oslo mer ren l. 

Det ville vært helt unaturlig for meg å si Oslo med ren l.

Anonymkode: 7f2aa...7a2