Har noen tips til gode oversettelsesprogram fra engelsk til norsk?

[Anonym bruker]

God kveld alle sammen:)

Jeg pløyer gjennom mye pensum nå før eksamen, og det er så utrolig mye på engelsk, mister litt motet... finnes det noe som fungerer bedre enn google translate? Håper på svar fra dere!:)

Anonymkode: d2641...024

[uhhuhher]

Google er best på maskinoversettelse. Ofte er de faktisk bedre enn løsninger utviklet in-house av oversetterselskaper. Kvaliteten på engelsk-norsk vil jo aldri bli optimal siden norsk er et lite språk, men du får bruke det til referanse. Spesifikke fagtermer må du kanskje lete etter i ordbøker eller faglitteratur. Eller google dem. 😊

Hilsen oversetter

[Anonym bruker]

Støtter innlegger over. Det er dårlig norsk, og sånn sett en dårlig løsning om du skal gjøre noe viktig med resultatet, men ofte forståelig. Og sjekk for guds skyld fagtermer, ja. Hilsen også oversetter.

Det jeg derimot virkelig lurer på er i hvilken grad du bør drive med noe som helst utover vgs om du ikke klarer å tilegne deg fagkunnskap fra engelsk tekst i et tempo som gjør det gjennomførbart i løpet av et helt studieår.

Anonymkode: 46d8d...f16