Hva sier dere, På eller i respirator?

[Anonym bruker]

For MEG er «3 på respirator» feil.
Jeg ville sagt «det er 3 i respirator». 
 

hva sier dere ? 

 

jeg antar at 34 år gamle meg tar feil. 

Anonymkode: 77e30...9f6

[Anonym bruker]

Jeg sier på, men aner ikke om det er riktig. Tenker i de baner at «man blir koblet PÅ en respirator».

Anonymkode: 63b54...8be

[Anonym bruker]

På antibiotika.

På intensivavdeling.

På respirator.

Jeg ville nok sagt på. 

Anonymkode: b9067...be2

[Anonym bruker]

Har også alltid trodd det var «i», men ser media bruker «på». Mener også å legge merke til at VG i statistikken sin først skrev «i» men endret til «på» ganske kjapt. Mulig den medisinske betegnelsen er «på»?

Antar at 38 år gamle meg også har tatt feil 😂

Anonymkode: f4a8a...d6b

[Anonym bruker]

i

Anonymkode: 03fd2...0e2

[Anonym bruker]

Før var man ‘i’ respirator (Jernlunge), nå er man ‘på’ respirator.  Siden den ikke lenger er noe man ligger oppi. 

Anonymkode: 3fcd3...8f6

[Anonym bruker]

Jeg tror "i respirator" var riktigere før. Men "på respirator" blir mer og mer brukt.

Og sannelig om jeg vet, har tenkt litt på dette, jeg også

De tidligste respiratorene lå man jo bokstavelig talt "i", de store "jernlungene". https://sml.snl.no/jernlunge

Da var det naturlig at man skrev at man lå i respirator, for det var det man bokstavelig talt gjorde.

Etter at respiratorene heldigvis ble mindre, så tenker jeg det er riktigere å si at man er "koblet på respirator", men så blir det gjerne heller sagt/skrevet "(ligge) på respirator).

Jeg har også begynt å si at noen ligger med respiratorbehandling.

Så her er det visst flere preposisjoner man kan bruke

Anonymkode: 5ee07...a80

[Anonym bruker]

4 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Før var man ‘i’ respirator (Jernlunge), nå er man ‘på’ respirator.  Siden den ikke lenger er noe man ligger oppi. 

Anonymkode: 3fcd3...8f6

Ja, jeg tenker i de baner.

I kuvøse heter det jo, og i solarium, og i basseng, men ikke i respirator. 

Anonymkode: b9067...be2

[Anonym bruker]

Man er koblet på (eller til) en respirator, men ligger i en respirator. 

Anonymkode: 36c40...aae

[Anonym bruker]

5 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Man er koblet på (eller til) en respirator, men ligger i en respirator. 

Anonymkode: 36c40...aae

Nei, man ligger i en vanlig sykehusseng. 

Anonymkode: b9067...be2

[Anonym bruker]

Var jammen litt godt å se det er fler som tenker som meg, men ting forandrer seg, og jeg har ikke fått det med meg. 😃

... Men det blir nok vanskelig å snu om til på.. i kommer til å henge i en stund 😅
 

Anonymkode: 77e30...9f6

[Anonym bruker]

På respirator. Vedkommende ligger ikke i den. Som feks kuvøse, den ligger man i. 

Anonymkode: 93c9d...905

[Helene Harepus]

Jeg sier i respirator. Begge er riktig ifølge Språkrådet. "Det korte svaret er at i respirator er det mest tradisjonelle, som fint kan brukes, men at på respirator ikke kan regnes som feil."

https://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/hva-skjer/Aktuelt-ord/respirator

 

[Anonym bruker]

Jeg ville sagt i respirator eller med respirator, eller «koblet på» respirator. Men mulig det er en gradvis dreining mot på, siden jeg har lest det så mange steder. 

Anonymkode: 4b71e...595

[Anonym bruker]

Man er på Gol, man er ikke i Gol. Man er på Geilo, man er ikke i Geilo.

Man er på puben, ikke i puben.

Man er på respirator, man er ikke i respirator.

Anonymkode: b08da...b45

[Anonym bruker]

37 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Jeg ville sagt i respirator eller med respirator, eller «koblet på» respirator. Men mulig det er en gradvis dreining mot på, siden jeg har lest det så mange steder. 

Anonymkode: 4b71e...595

Du følger med i tiden!  

Anonymkode: b9067...be2

[Kaffekjerring]

Jeg sier at man er koblet på en respirator, men ligger i respirator.  Jeg vet ikke hvorfor, annet enn at legene på intensiven sa det når min mor lå i respirator på intensiven. Dette er 25 år siden og da var hun også koblet på. Ble innviklet dette😂

[Syngensang]

Ville det ikkje vere aller mest rett å seie at ein ligg med respirator då? Men det har eg aldri sett i bruk. 

[Anonym bruker]

Akkurat nå, Syngensang skrev:

Ville det ikkje vere aller mest rett å seie at ein ligg med respirator då? Men det har eg aldri sett i bruk. 

Nei, nå tenker du koffert, Syngensang!  

Anonymkode: b9067...be2

[Syngensang]

1 minutt siden, Anonym bruker skrev:

Nei, nå tenker du koffert, Syngensang!  

Anonymkode: b9067...be2

🤣🙈. 

[Anonym bruker]

på

Anonymkode: 8ddc0...bab