Er det jeg eller bring som har misforstått noe her?

[Gardkjerringa]

Jeg bestilte noe fra fk for snart 2 uker siden, med hjemlevering. Ringte og etterlyste på lørdag, og da fikk vi sporet forsendelsen til nærmeste by. På sporingen hos bring stod det "mottaker vil bli kontaktet for å avtale utkjøring". Hos fk mente de at det sikkert var forsinkelser pga corona, og vi bor avsides, så det er ikke utkjøring hit hver dag. Mannen min ringte i dag direkte til den bringterminalen varene er hos, og ja, de stod der, men mannen han snakket med mente bestemt at "mottaker vil bli kontaktet for å avtale utkjøring", betyr at kunden skal ringe og avtale når de vil ha varene! Har jeg mista grepet helt her, eller er bringmannen på bærtur?

[Anonym bruker]

De må ringe deg. Hvordan skal du vite om pakken er kommet dit?

Anonymkode: 20d02...ab0

[Superdolly]

Bring kan ikke norsk, vil jeg påstå. 

"Mottaker vil bli kontaktet for å avtale utkjøring" kan ikke på noe sett og vis tolkes til å bety at mottaker skal kontakte Bring. Det betyr, uten skygge av tvil, at transportøren - Bring - skal kontakte mottaker. Mener de at mottaker skal kontakte dem må de jammen se til å formulere seg litt annerledes.

[Gardkjerringa]

Takk! Det er det jeg mener og!