Snakker de virkelig så brei dialekt i Re kommune?

[Anonym bruker]

Hei. Jeg er samme person som i går skrev tråden hvor jeg lurte på om de virkelig sier «itte» enkelte steder i Vestfold. Nå er det dessuten en ny ting om dialekta i mitt fylke som får meg til å klø meg i håret. Jeg leste nettopp en PDF-fil om Re kommune som heter «Re-minne – årsskrift for Ramnes historielag og Våle historielag», og her står det om ei dame fra Re som sier dette: «Ja, de var’tte vanskeli å høre. De sætte naværær å øksær fårr dømæne så itte trållkjærringæne skulle kommæ. Var så møe trållkjærringær før.» Bare se sjøl, på side 10: https://docplayer.me/28025113-Torbjorg-holtung-til-minne.html

Snakker de virkelig så brei dialekt i Re kommune i Vestfold? Jeg som både er født og oppvokst i Vestfold, og bodd her hele livet, har aldri hørt noen vestfoldinger snakke så bredt. Hun dama sier forresten «itte» også, som om hun skulle komme fra Oppland/Hedmark. Men snakker de altså så bredt i Re?

Anonymkode: 73ddb...dfa

[Anonym bruker]

2 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Hei. Jeg er samme person som i går skrev tråden hvor jeg lurte på om de virkelig sier «itte» enkelte steder i Vestfold. Nå er det dessuten en ny ting om dialekta i mitt fylke som får meg til å klø meg i håret. Jeg leste nettopp en PDF-fil om Re kommune som heter «Re-minne – årsskrift for Ramnes historielag og Våle historielag», og her står det om ei dame fra Re som sier dette: «Ja, de var’tte vanskeli å høre. De sætte naværær å øksær fårr dømæne så itte trållkjærringæne skulle kommæ. Var så møe trållkjærringær før.» Bare se sjøl, på side 10: https://docplayer.me/28025113-Torbjorg-holtung-til-minne.html

Snakker de virkelig så brei dialekt i Re kommune i Vestfold? Jeg som både er født og oppvokst i Vestfold, og bodd her hele livet, har aldri hørt noen vestfoldinger snakke så bredt. Hun dama sier forresten «itte» også, som om hun skulle komme fra Oppland/Hedmark. Men snakker de altså så bredt i Re?

Anonymkode: 73ddb...dfa

NEI, DET GJØR DE IKKE... ok?

Anonymkode: e272a...425

[Anonym bruker]

6 minutter siden, Anonym bruker skrev:

NEI, DET GJØR DE IKKE... ok?

Anonymkode: e272a...425

Men jeg leste det jo. Les sjøl, på side 10. Klikk på linken.

Ts

Anonymkode: 73ddb...dfa

[Anonym bruker]

13 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Men jeg leste det jo. Les sjøl, på side 10. Klikk på linken.

Ts

Anonymkode: 73ddb...dfa

Og så? De snakker fortsatt ikke sånn i Re.

Anonymkode: e272a...425

[Anonym bruker]

Jeg kikket på teksten, og dette er fra et intervju med en dame født i 1856. Den gangen snakket de sikkert slik i Re (og trodde på trollkjerringer). Dialekter forandrer seg, det er typisk at særtrekk og spesielle ord blir borte. Det kartet du refererte til i forrige innlegg var sikkert også laget for en del år siden, og stemmer ikke med slik folk snakker nå.

Anonymkode: eaad8...049