Sier man virkelig «itte» i Vestfold?

[Anonym bruker]

Hei. I følge Store norske leksikon, sier man «itte» istedenfor ikke, og «silju» istedenfor selje, i enkelte steder i Vestfold, bare se her: https://snl.no/dialekter_i_Vestfold

Men hvor i all verden i Vestfold er det man snakker slik? Jeg er sjøl fra Vestfold, men har aldri hørt noen herfra si «itte» eller «silju». Jeg sier heller ikke det. Dette er jo slik man snakker i innlandet, altså Oppland/Hedmark. Snakker man virkelig slik i enkelte steder i Vestfold også? I såfall, hvor i Vestfold?

Anonymkode: 7e025...1d3

[Anonym bruker]

Kanskje, de som bor i Andebu og rundt der. De gode gamle mannfolka. Men jeg selv er fra Tønsberg og det er ikke noe vi sier her. Ikke da jeg bodde i Sandefjord eller Larvik heller

Anonymkode: d2f18...87a

[Anonym bruker]

Her? https://no.wikipedia.org/wiki/Revetalsmål

Anonymkode: 3fdd8...fd1

[Anonym bruker]

7 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Her? https://no.wikipedia.org/wiki/Revetalsmål

Anonymkode: 3fdd8...fd1

Må i såfall være de de voksne fra Re og Andebu. Jeg har jobbet med barn og ungdom derifra, og de fleste av dem sier «ikke» og «selje», ikke «itte» og «silju».

Ts

Anonymkode: 7e025...1d3

[Anonym bruker]

2 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Må i såfall være de de voksne fra Re og Andebu. Jeg har jobbet med barn og ungdom derifra, og de fleste av dem sier «ikke» og «selje», ikke «itte» og «silju».

Ts

Anonymkode: 7e025...1d3

Det er jo tilfellet for mange av de som vokser opp i deler av Hedmark også. Barn/unge voksne sier ikke. 
 

Anonymkode: 1cdd7...13e

[Anonym bruker]

Er det noen revetalinger eller andebuinger her på forumet som sier «itte» og «silju»?

Ts

Anonymkode: 7e025...1d3

[Anonym bruker]

Har du ikke vokst opp med Anne-Cath Vestly du? 😉

Anonymkode: fe82f...82b

[Anonym bruker]

Men ord som "stuggu", "og "viku" sier vi i HVERTFALL ikke, det er helt sikkert!

Anonymkode: 7e025...1d3

[Anonym bruker]

1 time siden, Anonym bruker skrev:

Er det noen revetalinger eller andebuinger her på forumet som sier «itte» og «silju»?

Ts

Anonymkode: 7e025...1d3

nei..

Anonymkode: 7c137...02d

[Anonym bruker]

Nei, man sier ikke "itte". Og heller ikke i Andebu og Revetal😂😂😂

Anonymkode: 7c137...02d

[Anonym bruker]

Jeg har hørt flere av den eldre generasjonen i Svelvik si itte.

Anonymkode: 592e7...bbb

[Anonym bruker]

1 time siden, Anonym bruker skrev:

Nei, man sier ikke "itte". Og heller ikke i Andebu og Revetal😂😂😂

Anonymkode: 7c137...02d

Hvorfor latterfjesene...? Synes du det er rart at noen sier «itte»? Det er helt vanlig å si på mange dialekter.

Anonymkode: 2fd3d...958

[Anonym bruker]

De gamle dialektene i Vestfold bruker det! Ikke så vanlig i dag, men flere av de eldre jeg vokste opp med fra Andebu sa itte. Men gammel Andebu dialekt er litt spesiell, Borgen er 'børja' og Gallis er 'gælis' f.eks.

Anonymkode: a42da...f6a

[Anonym bruker]

1 time siden, Anonym bruker skrev:

Men ord som "stuggu", "og "viku" sier vi i HVERTFALL ikke, det er helt sikkert!

Anonymkode: 7e025...1d3

Nei, da befinner en seg litt lenger nord i landet. Her i Hallingdal sier vi, "stuggu", "viku", "kaffi", "kaku", og så videre.

"Me sjåast te viku!"

Men nei, enig, Vestfold, i dag i alle fall, har langt mer til felles med Østfold, i dialektveien.

Anonymkode: e75a2...8e2

[Anonym bruker]

1 time siden, Anonym bruker skrev:

Nei, man sier ikke "itte". Og heller ikke i Andebu og Revetal😂😂😂

Anonymkode: 7c137...02d

Du kan vel ikke stort om dialekter, egentlig.

Anonymkode: 1b0c3...715

[Rebeccaførstegangsgravid]

Joda, faren til tanta mi er vel 97, bor i Andebu og sier "itte" samma med sønnen hans 😊😊

[Anonym bruker]

Dialektene på Østlandet er i ferd med å forsvinne. Alle gjør så godt de kan for å snakke en eller annen form som passer inn i "standard østnorsk". Man skal snakke pent, må vite... 

Ikke engang på tjukkeste Hedmarken overlever dialektene blant de unge. De sier "ikke", "går" og "bor", i stedet for "itte", "gaL" og "boL". (Stor L betyr "tjukk l.) 

Dialektene holder seg noe bedre i dalstrøkene, f.eks. i  Hallingdal og i Gudbrandsdalen. 

Anonymkode: c93c3...eb5

[Anonym bruker]

På 25.11.2019 den 19.42, Rebeccaførstegangsgravid skrev:

Joda, faren til tanta mi er vel 97, bor i Andebu og sier "itte" samma med sønnen hans 😊😊

Og jeg kjenner flere som bor der, vi er der masse masse masse, og har aldri i hele livet mitt hørt noen snakke sånn.

Anonymkode: d062f...f0a

[Anonym bruker]

10 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Og jeg kjenner flere som bor der, vi er der masse masse masse, og har aldri i hele livet mitt hørt noen snakke sånn.

Anonymkode: d062f...f0a

Begge disse innleggene er typiske eksempler på svogerforskning, og dermed ikke relevante for diskusjonen. Løft blikket! 

Anonymkode: c93c3...eb5

[Rebeccaførstegangsgravid]

13 timer siden, Anonym bruker skrev:

Og jeg kjenner flere som bor der, vi er der masse masse masse, og har aldri i hele livet mitt hørt noen snakke sånn.

Anonymkode: d062f...f0a

Ok  😊 🤦 (🤦 skulle ikke være med)

Endret 28. november 2019 av Rebeccaførstegangsgravid

[Anonym bruker]

I Rogaland, visse plasser, så sier vi også «itte», men kun i den forstand at det betyr «etter». «Ittepå» = etterpå.☺️

Anonymkode: 24b3e...480