Barnevakt idag,mor snakker kun spansk!

[Anonym bruker]

Jeg skal sitte barnevakt for en 1 åring jeg ikke kjenner å moren snakker kun spansk. Jeg kan ikke eneste ord spansk å sliter derfor med hvordan jeg skal klare å gi henne ett godt inntrykk av meg som barnevakt. Ettåringen forstår mest sannsynlig heller ikke norsk ettersom han ikke går i bhg enda. Skal jeg likevel bare snakke norsk til han når jeg leker med han på golvet? Mor er alenemamma å hadde ingen andre å spørre ettersom venninen som pleier å passe måtte jobbe idag. 

Anonymkode: 80244...13a

[Anonym bruker]

Mye kan gjøres med et stort smil og tydelig kroppsspråk.

Snakk norsk til barnet, det går fint.

Anonymkode: f8379...44c

[❤lille stjerne❤]

Jeg tenker at da må du bare være veldig blid og bruke mye kroppsspråk, peke og vise. Snakk norsk til 1 åringen Selv om han ikke forstår ordene, det er bedre for stemningen enn å være taus. Google translate noen få ord og skriv på en lapp som du kan bruke med barnet slik som hei, spise/mat, drikke/tørst, navnet på noen leker som f.eks bok, ball, bamse så føler han at dere kommuniserer litt i hvertfall. Lek og pek, se i en bok sammen, lag lydene til dyra, trille ball, bygg tårn og ras ned. Det kommer til å gå kjempefint. 

[Oktavia]

Hei, hvordan går det? - Hola, como estas? Er du tørst? - Tengo sed? Er du sulten? - Tengo hambre? Alt er bra. - Todo bien. Hadet. - Adios.

Mye smil!

Lykke til!

[Anonym bruker]

Altså, ikke gi råd om hva man skal si på et annet

13 minutter siden, Oktavia skrev:

Hei, hvordan går det? - Hola, como estas? Er du tørst? - Tengo sed? Er du sulten? - Tengo hambre? Alt er bra. - Todo bien. Hadet. - Adios.

Mye smil!

Lykke til!

Ikke gi råd om hva man skal si på andre språk hvis du ikke kan helt grunnleggende ting. Tengo sed/tengo hambre betyr "JEG er tørst/sulten". Tviler på at barnet blir så veldig opplyst av at barnevakten på stotrende spansk informerer om at hun er sulten.

Anonymkode: e0b11...e49

[Anonym bruker]

Jeg jobber i en bhg hvor en veldig stor andel av barna starter uten å kunne eller forstå norsk. De er alt fra 1-4 år. 

Du kommer veldig langt med kroppsspråk og gode, tydelige ansiktsuttrykk. Vær blid og smil mye. Ha et vennlig kroppsspråk. Skriv gjerne ned noen få, enkle gloser som f.eks; hei, takk, vær så god, vann, mat, ball og sove (hvis barnet skal sove mens du passer). Let gjerne frem et par barnesanger på youtube, spotify e.l. for å spille av. Det er ofte kjent for barnet og de blir fortere trygge om du viser litt interesse i å kommunisere ved å bruke morsmålet. Også er jo «borte bø» en universell lek, som alle ettåringer liker 😊 

Lykke til 

Anonymkode: 52c83...530

[Anonym bruker]

5 timer siden, Anonym bruker skrev:

Jeg jobber i en bhg hvor en veldig stor andel av barna starter uten å kunne eller forstå norsk. De er alt fra 1-4 år. 

Du kommer veldig langt med kroppsspråk og gode, tydelige ansiktsuttrykk. Vær blid og smil mye. Ha et vennlig kroppsspråk. Skriv gjerne ned noen få, enkle gloser som f.eks; hei, takk, vær så god, vann, mat, ball og sove (hvis barnet skal sove mens du passer). Let gjerne frem et par barnesanger på youtube, spotify e.l. for å spille av. Det er ofte kjent for barnet og de blir fortere trygge om du viser litt interesse i å kommunisere ved å bruke morsmålet. Også er jo «borte bø» en universell lek, som alle ettåringer liker 😊 

Lykke til 

Anonymkode: 52c83...530

Takk for tips!  Skal legge barnet også ja.

Anonymkode: 80244...13a

[Anonym bruker]

7 timer siden, Anonym bruker skrev:

Altså, ikke gi råd om hva man skal si på et annet

Ikke gi råd om hva man skal si på andre språk hvis du ikke kan helt grunnleggende ting. Tengo sed/tengo hambre betyr "JEG er tørst/sulten". Tviler på at barnet blir så veldig opplyst av at barnevakten på stotrende spansk informerer om at hun er sulten.

Anonymkode: e0b11...e49

Prøvde på google translate før jeg gikk men fikk heller ikke setningene rett. Snakket heller bare norsk til barnet.

Anonymkode: 80244...13a

[Anonym bruker]

8 timer siden, Anonym bruker skrev:

Mye kan gjøres med et stort smil og tydelig kroppsspråk.

Snakk norsk til barnet, det går fint.

Anonymkode: f8379...44c

Takk for tipset Gjorde det så han ble fort trygg på meg.

Anonymkode: 80244...13a