Rotteburger

[Anonym bruker]

Er det noen som har lest denne boka av David Walliams?

Er det bare meg, eller er det en skikkelig dårlig oversettelse?

Anonymkode: 33f28...4f3

[Anonym bruker]

Vi er vel ikke målgruppen? Sønnen min på 10 likte den godt😂

Anonymkode: 4ee55...aa3

[Liv & Røre]

Vi lese bøkene hans bare på norsk fordi barna er for små for den engelske versjonen enda, men vil tro de gjør seg best på engelsk.

[Anonym bruker]

8 timer siden, Anonym bruker skrev:

Vi er vel ikke målgruppen? Sønnen min på 10 likte den godt😂

Anonymkode: 4ee55...aa3

Leser den selvfølgelig for barna da. 

Men som voksen kan man vel ha en formening om en bok er et godt litterært arbeid selv om det er en barnebok.

Bok gjør seg garantert best på engelsk, men nå var det den norske oversettelsen vi leste.

Men jeg reagerte på en del ting i denne oversettelsen. Virker som korrekturlesingen ble gjort vel fort.. slurvefeil liksom

Anonymkode: 33f28...4f3