Eid

[Anonym bruker]

Dette har jeg lurt på, men ikke turt å spørre om. Skrives det Eid og uttales id? Eller sies eid og id om hverandre? Kan noen opplyse en stakkars ateist?

Anonymkode: c876c...efa

[Anonym bruker]

Mener ganske påståelig at det skrives "eid" og uttales "id". Det gjør i alle fall de muslimene jeg kjenner.

Anonymkode: 78de5...59d

[Anonym bruker]

43 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Mener ganske påståelig at det skrives "eid" og uttales "id". Det gjør i alle fall de muslimene jeg kjenner.

Anonymkode: 78de5...59d

Takk! 

Anonymkode: c876c...efa

[Anonym bruker]

På arabisk uttales det med den bokstaven som heter ‘ayin. Den lyden finnes ikke på norsk, men den begynner nedi halsen. Så det er på en måte en slags æ som begynner langt nedi halsen. Også kommer id etterpå: ‘æ’id.

Mange muslimer kommer fra Pakistan og andre ikke-arabiske land der de ikke har ayin i språkene sine. De forenkler derfor uttalen og kutter ut denne, og det høres mer ut som id.

 

akkurat som insha’ Allah. Det blir insj’Allah på urdu (språket i Pakistan) fordi de kutter bare ut ayin.

 

Det er helt greit å si id på norsk.

 

Hilsen nordafrikaner

Anonymkode: d3464...a49

[sug lut]

3 minutter siden, Anonym bruker skrev:

På arabisk uttales det med den bokstaven som heter ‘ayin. Den lyden finnes ikke på norsk, men den begynner nedi halsen. Så det er på en måte en slags æ som begynner langt nedi halsen. Også kommer id etterpå: ‘æ’id.

Mange muslimer kommer fra Pakistan og andre ikke-arabiske land der de ikke har ayin i språkene sine. De forenkler derfor uttalen og kutter ut denne, og det høres mer ut som id.

 

akkurat som insha’ Allah. Det blir insj’Allah på urdu (språket i Pakistan) fordi de kutter bare ut ayin.

 

Det er helt greit å si id på norsk.

 

Hilsen nordafrikaner

Anonymkode: d3464...a49

Godt forklart!

[Anonym bruker]

På denne YouTube-filmen hører dere den riktige arabiske uttalen av eid: 

 

hun sier her eid’un seiid. Så hør på den første lyden, så skjønner dere hva jeg mener med æ nedi halsen

Anonymkode: d3464...a49