Norsk guttenavn i engelsktalende land

[tinka13]

Hei!

Jeg og samboer sliter skikkelig med å finne navn til vår lille gutt. Vi bor i et engelsktalende land, så vi vil ha et navn som uttales akkurat likt på norsk og engelsk. Jeg vil gjerne ha et godt og gammeldags norsk navn, men det blir fort veldig vanskelig! Ole er en av mine favoritter, men det blir jo helt merkelig på engelsk... Her vi bor blir navn ofte forkortet, bare for å gjøre det enda vanskeligere. Så langt har vi disse navnene på listen:

Tomas - forkortet til Tommy, begge liker dette men er ikke helt solgt

Finn - jeg synes dette er kjempefint, men samboer nekter blankt

Aleksander - forkortet til Aleks, samboer liker dette, men ikke jeg

Ellers syns jeg Oliver (forkortet til Ollie som er nogenlunde likt Ole) er kjempefint, men det er etternavnet til bestekameraten til samboer, så han sier det er uaktuelt.

Hjelp! Jeg trenger flere forslag til navn, eventuelt forslag til hvordan jeg kan overtale samboer til å kalle sønnen vår Finn eller Oliver, hehe!

[Anonym bruker]

Adam

Olaf

Karl/Carl

Erik

Otto

Martin

De burde også være korte nok til å unngå forkortelser. 

 

Anonymkode: 3082b...1ce

[tinka13]

Takk for fine forslag!

[Anonym bruker]

Sønnen min heter Ole ❤️

 

Olai

Olaf

Helmer

Erik

Kristian

Anonymkode: f0e37...f18

[februarprins2013]

Finn er jo så koselig  Liker også Aleksander

andre forslag :

Liam

Mats

Eliott

Tobias

Sebastian

Leon

Nicholas

Michael

Noah

 

[Anonym bruker]

Theodor, kan forkortes til Theo eller Teddy 🙂. Teddybjørnen er faktisk oppkalt etter en mann som het Theodor 😉

Anonymkode: 2865b...15b

[Anonym bruker]

William
Jakob
Freddy
Kevin
James
 

Anonymkode: 5be53...30c

[Anonym bruker]

12 hours ago, februarprins2013 said:

Finn er jo så koselig  Liker også Aleksander

andre forslag :

Liam

Mats

Eliott

Tobias

Sebastian

Leon

Nicholas

Michael

Noah

 

Hun bad jo om «et godt og gammeldags norsk navn», hvorfor i alle land og dager kommer du da med «Liam», et harry motenavn av irsk opprinnelse som overhodet ikke er noe norsk navn eller hører hjemme i den norske navnefaunaen. (Synes også det er hønnstygt).

Siden hun tydeligvis bor i USA kan man sikkert kalle barnet Eliott, men noe norsk er det ikke i det hele tatt.

Motenavn som Leon, Noah osv. er også eksempler på navn som i alle fall ikke er «et godt og gammeldags norsk navn».

Anonymkode: b0f00...9f8

[Anonym bruker]

2 hours ago, Anonym bruker said:

William
Jakob
Freddy
Kevin
James
 

Anonymkode: 5be53...30c

Ingen av disse navnene er «et godt og gammeldags norsk navn», bortsett fra Jakob som har lengre tradisjon i Norge. Vil man gi navnet et amerikansk-engelsk navn, kall det for all del Kevin eller James eller William, men navnene har ingenting med Norge og norsk navnetradisjon å gjøre.

Anonymkode: b0f00...9f8

[tinka13]

7 hours ago, Anonym bruker said:

Hun bad jo om «et godt og gammeldags norsk navn», hvorfor i alle land og dager kommer du da med «Liam», et harry motenavn av irsk opprinnelse som overhodet ikke er noe norsk navn eller hører hjemme i den norske navnefaunaen. (Synes også det er hønnstygt).

Siden hun tydeligvis bor i USA kan man sikkert kalle barnet Eliott, men noe norsk er det ikke i det hele tatt.

Motenavn som Leon, Noah osv. er også eksempler på navn som i alle fall ikke er «et godt og gammeldags norsk navn».

Anonymkode: b0f00...9f8

Slike kommentarer klarer vi oss fint uten, takk. Det er lite konstruktivt og gagner ingen. Det gjør da ingenting at hun kommer med forslag som er utenfor det jeg spurte om. Jeg synes bare det er flott at folk svarer og tilbyr seg å hjelpe!

[Anonym bruker]

En ting bare: Hvs dere skal bruke Alexander, så skriv det for Guds skyld med X. Alex er godkjent forkortelse. Aleks er ikke. 

Anonymkode: d54e8...e90

[Anonym bruker]

Liker også Finn godt, spesielt på engelsk. Ellers liker jeg Edvin, Edward, Henry, Erik, Peter og Alan. 

Anonymkode: 01775...3e8

[tinka13]

2 hours ago, Anonym bruker said:

En ting bare: Hvs dere skal bruke Alexander, så skriv det for Guds skyld med X. Alex er godkjent forkortelse. Aleks er ikke. 

Anonymkode: d54e8...e90

Hvem har bestemt det? Jeg vet om flere om heter Aleksander og skriver det med KS.

[Anonym bruker]

4 timer siden, Anonym bruker skrev:

En ting bare: Hvs dere skal bruke Alexander, så skriv det for Guds skyld med X. Alex er godkjent forkortelse. Aleks er ikke. 

Anonymkode: d54e8...e90

Jeg foretrekker navn uten ubrukelige bokstaver som C, Q, W, X og Z. Hvorfor vil du gjøre det mer komplisert for barnet?

Anonymkode: 17fbd...9b0

[Anonym bruker]

Jeg ville foreslått sterke navn som Odin eller Tor, sterkt knyttet til norrøn kultur. Et navn å være stolt av.

Anonymkode: 17fbd...9b0

[Anonym bruker]

Finn er kjempefint!

Hva med Arthur (Artie/Arty/Art) eller Edvin (Eddie/Eddy/Ed)?

Anonymkode: 57822...fdb

[Anonym bruker]

Alfred synes jeg er et kjempebra navn. Funker på engelsk(evt Alfie) og norsk.

Anonymkode: abc5b...753