I dag sendte jeg klage til styreren i bhg til datteren vår.

[Anonym bruker]

Jeg synes det er ganske utrolig at av   syv assistenter i barnehagen er bare to norske, de andre snakker dårlig norsk. Det gjør forøvrig den ene barnehagelæreren også. Er dette vanlig i barnehagene i Oslo, eller er det ekstremt i vår?

Anonymkode: 83feb...1b9

[Anonym bruker]

I barnehagen vår er to utlandske kollegaer som irriterer meg. Hun ene skjønner jo ikke hva vi sier ofte å det er plagsomt. Hun andre skjønner alt vi sier men lærer barna å snakke feil ettersom hun snakker gebrokkensk norsk. Hun jobber på småbarnsavdelingen så barna tar jo etter når hun snakker.

Anonymkode: fc9a5...8e3

[Anonym bruker]

Noen yrker burde ha som et kriterie at man må snakke norsk riktig. Barnehageansatte må mer enn gjøre seg forstått. 

Jeg har et barn man måtte snakke rolig med, hun var vanskelig å forstå. Da var det vanskelig å levere henne fra seg til en ansatt som ikke visste hva han svarte på når hun pratet til han. 

Anonymkode: 213fe...730

[Anonym bruker]

16 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Noen yrker burde ha som et kriterie at man må snakke norsk riktig. Barnehageansatte må mer enn gjøre seg forstått. 

Jeg har et barn man måtte snakke rolig med, hun var vanskelig å forstå. Da var det vanskelig å levere henne fra seg til en ansatt som ikke visste hva han svarte på når hun pratet til han. 

Anonymkode: 213fe...730

https://www.aftenposten.no/norge/i/oRVG3j/Stortinget-lovfester-norskkrav-for-barnehageansatte

Det kommer nå 😊

Anonymkode: aa453...f8e

[Anonym bruker]

51 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Jeg synes det er ganske utrolig at av   syv assistenter i barnehagen er bare to norske, de andre snakker dårlig norsk. Det gjør forøvrig den ene barnehagelæreren også. Er dette vanlig i barnehagene i Oslo, eller er det ekstremt i vår?

Anonymkode: 83feb...1b9

Er det dét du klagde på??? Vi har en helt fantastisk dame fra et land i Afrika i bhg vår. Hun var så varm og herlig og begge barna mine har elsket henne. 

Jeg har jobbet mye i forskjellige barnehager i Oslo, og kan med hånden på hjertet si at mange av de «beste voksne», de stødige, tilstedeværende, tydelige, varme og engasjerte voksne, de har vært utenlandske. 

Jeg kan skjønne at det kan bli frustrerende med språkbarrierer og om man ikke blir forstått, men da er det dét man må klage på da. At det er for få man kan kommunisere relativt plettfritt med. Men at 5 assistenter skal snakke så dårlig norsk at dere ikke klarer å forstå hverandre, det syns jeg høres rart ut. 

Anonymkode: a5613...883

[n74]

Jeg bor i Oslo og min datter gikk i barnehage med stor andel ansatte med innvandrer bakgrunn.

På småbarnsavdelingen jobbet det to assistenter hvor den ene var så dårlig i norsk at hun var vanskelig å forstå. Tror ikke hun hadde passert en norsktest. Og takk og lov at norsktester ikke fantes da hun ble ansatt for nydeligere menneske finner man sjeldent.

Hun var helt fantastisk med småungene. Da de norske ansatte sto i klynger ute, var hun midt blant ungene og lekte. 

Når ungene trengte omsorg og et fang hadde hun alltid tid.

Datteren min hadde både pedagoger og assistenter av innvandrerbakgrunn gjennom hele barnehagen, alle snakket med en aksent av varierende grad. Datteren min snakker perfekt norsk.

Hurra for barnehager i Oslo som viser ungene det mangfoldet vi lever i. I skolen er det dessverre flest etniske nordmenn som er lærere, men håper at fremtidig generasjoner innvandrere utdanner seg til læreren og.

 

[Anonym bruker]

Det jeg synes er skummelt med kollegaer som ikke snakket et ord norsk, og kanskje og nesten ikke noe engelsk, er sikkerheten. Hvordan formidle hva og hvorfor vi gjør det som vi gjør det, når de nesten ikke forstår noe. Da snakker jeg om folk som er nesten umulig for de voksne å kommunisere med.

 

Anonymkode: bcb9e...02f

[Anonym bruker]

I barnehagen min minste gikk i i et år fra hun var 1 til 2 år så var det flest utenlandske ansatte. Husker de skulle fremføre sanger på en barnehagefest. Lurte lenge på hba salgs sang det var, helt til jeg forsto at alle barna sang en kjent barnesang på gebrokkent. 😅

Anonymkode: 6f1db...fed

[Anonym bruker]

snakk om og sutre for ingenting

Anonymkode: 8481e...f77

[Anonym bruker]

Skjønner deg veldig godt. På alle avdelingene i bhg vår er det 3 som jobber. Her har de konsekvent ikke mer enn 1 av 3 med språkbarrierer. Selv det er slitsomt når det menneske skal fortelle hvordan dagen har gått. Forstår ikke hva jeg spør om. Datteren min har spisevansker og det er viktig at alle gjør det samme. Men hun turer på. Vet ikke om hun ikke bryr seg eller om hun ikke forstår. Men hun sier ofte at hun har fått kjeks når ikke hun vil spise maten. Noe som er stikk i strid med hva ernæringsfysiologen har bedt oss om å gjøre. Har prøvd å si i at det ikke er ok på alle måter jeg kan.  Vurderer å legge inn en klage selv. 

Anonymkode: 08c02...725

[Anonym bruker]

I barnehagene i Oslo er det helt normalt! Jeg har hatt barn i tre forskjellige barnehager i Oslo. I noen av dem har alle de ansatte hatt utenlandsk opprinnelse!

Men jeg må si at jeg aldri har opplevd dette som et problem. Alle mine barn har vært tidlig ute med språket. 

Så jeg forstår ikke helt hva det er du skal klage på? Forstår de ikke hva barna sier? Eller klarer de ikke kommunisere med dere voksne? 

Det er bra med mangfold i barnehagene, men de ansatte må selvsagt ha et minimum av språkforståelse. 

Anonymkode: 93b35...c00

[Anonym bruker]

3 timer siden, Anonym bruker skrev:

Skjønner deg veldig godt. På alle avdelingene i bhg vår er det 3 som jobber. Her har de konsekvent ikke mer enn 1 av 3 med språkbarrierer. Selv det er slitsomt når det menneske skal fortelle hvordan dagen har gått. Forstår ikke hva jeg spør om. Datteren min har spisevansker og det er viktig at alle gjør det samme. Men hun turer på. Vet ikke om hun ikke bryr seg eller om hun ikke forstår. Men hun sier ofte at hun har fått kjeks når ikke hun vil spise maten. Noe som er stikk i strid med hva ernæringsfysiologen har bedt oss om å gjøre. Har prøvd å si i at det ikke er ok på alle måter jeg kan.  Vurderer å legge inn en klage selv. 

Anonymkode: 08c02...725

Ikke bare vurder det, gjør det!

Utvikling av språk er viktig, så når man tillater at det er langt flere som ikke kan snakke norsk noenlunde godt nok, da er man med på å hemme språkutviklingen til barna. De fleste barna vil likevel lære språk godt. Det er imidlertid et langt større for de barna som har utfordringer mtp. språk selv. Det kan være barn som sliter med uttale og kanskje trenger logoped - da er det håpløst at bhg., hvor barna ofte er lenger en en full arbeidsdag, ikke kan følge opp slike barns språklæring. Så har man de barna som har utfordringer med hørsel, eller andre utfordringer.

Og så er det selvfølgelig sikkerheten. I ditt eksempel er det uforsvarlig at en ansatt som ikke forstår norsk ikke er villig til å gjøre som fagpersoner sier, men kjører sitt eget løp. I dette tilfellet så går det utover barnets helse, og det er helt uakseptabelt!

Innvandrere skal inkluderes og få arbeidsmuligheter, det er avgjørende for språkutvikling, for forståelsen av samfunnet og integrering ellers. Men det sier litt om hvordan bhg-ansatte fremdeles har for lav status når man mener det er en god idé å la barn ha langt flere som ikke snakker norsk språk i nærheten av godt nok får lov å jobbe med barn. Det sier noe om hvordan vi ser på barns utvikling også. Selvfølgelig er mange av disse veldig gode med barn generelt, og mange av dem kan sikkert være bedre enn mer utdannede kolleger også. Det er likevel ikke akseptabelt når så mange av dem snakker så dårlig norsk at det går utover barnas sikkerhet og helse. Det blir jo heller ikke en god nok integrering av dem hvis de stort sett må jobbe sammen med kolleger som snakker like dårlig som dem selv. Da har de altfor dårlige læremuligheter, og det hemmer integreringen, gjør at de lærer språket langt senere enn om de var i mindretall sammen med kolleger som snakker godt norsk. De er jo heller ikke dumme, så de merker garantert at de ikke strekker til når det kommer til å ta til å forstå beskjeder, arbeidsoppgaver m.m. Det er ikke noe som styrker deres selvfølelse og følelse av mestring.

Ja til integrering, men da på en måte som er god både for barna og innvandrerne!

Anonymkode: 9d70e...eb0

[Anonym bruker]

Vår barnehage er stor og over halvparten av de ansatte er utlandske. Mange av de snakker dårlig norsk. Det som bekymrer meg er at jeg ikke blir forstått og omvendt, og dette er jo ganske viktig. De unngår også å snakke med oss foreldrene og det er alltid en av norske eller hun ene som snakker greit nok som møter oss ved levering/henting. Lurer litt på hvordan det blir for barna. Det er en stor avdeling med over 40 barn, med to nordmenn og ei som snakker greit norsk. Resten gjør seg ikke forstått dessverre...

Jeg er ikke bekymret for språkutviklingen til barna, men mer for om barna føler seg «sett og hørt». Dette er storbarnsavdeling, hvor barna har større behov for mer enn et fang hvis det er lei seg. 

Dette er forresten ikke i Oslo eller i en annen storby 😊

Anonymkode: 5b687...dbc

[the amazing spidermamma]

Hvis de snakker såpass dårlig norsk at de ikke klarer å forstå /gjøre seg forstått, så er jeg enig i at det er problematisk, særlig hvis det nesten ikke er noen som kan godt norsk der. Her høres det ut som om de burde stokke litt om på personalet. 

Vi bor også i Oslo (øst), og har mange assistenter med utenlandsk bakgrunn, men de er ikke så mange og så dårlige i norsk at det dominerer på noen måte. 

At enkelte bytter om på ordstilling eller sier feil av og til, sånn at barna tar etter,  det tenker jeg er bagateller, og så lenge barna har andre språklige forbilder, ville jeg ikke ha brydd meg, da dette vil korrigeres av seg selv. 

Og så er det også det, at det er mange måter å kommunisere på. En som er dårlig i norsk, kan kompensere på ulike måter, sånn at det blir lettere å kommunisere likevel. Men hvis de også er dårlige til å kommunisere i tillegg til å være dårlige i norsk, blir det ganske vanskelig. 

[Anonym bruker]

Absatte med dårlige norskferdigheter er kanskje en bagatell for de norske barna, men for de med innvandrervakgrunn, som ofte er i barnehage nettopp for å lære norsk, er det en ren katastrofe!

Anonymkode: db68e...2d8

[Anonym bruker]

Jeg har nå jobbet som vikar i en bhg i 5 mnd og en av de faste assistentene, utenlandsk, tar ikke tlf når den ringer. Hun liker ikke å snakke i tlf. Liker heller ikke å snakke med foreldrene når det er noe. 

Jeg skjønner ikke hvordan de kan sette denne assistenten på tidlig og senvakt. 

Men hun er fast så de rullerer på vaktene. 

Anonymkode: d4741...eea

[Anonym bruker]

Jeg kom plutselig til å tenke på at i bhg våt er faktisk nesten alle utenlandske der også, jeg har bare aldri tenkt over det. De er fra Sveits, Tyskland, Romania, Frankrike og England og Nigeria. Er faktisk bare to norske av 9 pedagoger, men dette har jeg aldri tenkt over. De er virkelig flotte mennesker.

Anonymkode: a5613...883

[Anonym bruker]

17 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Jeg kom plutselig til å tenke på at i bhg våt er faktisk nesten alle utenlandske der også, jeg har bare aldri tenkt over det. De er fra Sveits, Tyskland, Romania, Frankrike og England og Nigeria. Er faktisk bare to norske av 9 pedagoger, men dette har jeg aldri tenkt over. De er virkelig flotte mennesker.

Anonymkode: a5613...883

Det er jo ikke hvorvidt de er flotte mennesker eller ikke som er saken her da...

Anonymkode: c3a67...d0e

[Anonym bruker]

Hvis dette er noe å klage på så

a) har ungen din alt for lange dager i barnehagen

b ) snakker du alt for lite med ungen din når dere er hjemme. 

 

Anonymkode: f9adc...7fa

[Anonym bruker]

12 timer siden, Anonym bruker skrev:

Jeg kom plutselig til å tenke på at i bhg våt er faktisk nesten alle utenlandske der også, jeg har bare aldri tenkt over det. De er fra Sveits, Tyskland, Romania, Frankrike og England og Nigeria. Er faktisk bare to norske av 9 pedagoger, men dette har jeg aldri tenkt over. De er virkelig flotte mennesker.

Anonymkode: a5613...883

Det er sikkert alle de andre i tråden her og, men det er jo ikke det det er snakk om.

Anonymkode: bcb9e...02f

[Anonym bruker]

På 23. mars 2018 den 19.15, Anonym bruker skrev:

I barnehagen vår er to utlandske kollegaer som irriterer meg. Hun ene skjønner jo ikke hva vi sier ofte å det er plagsomt. Hun andre skjønner alt vi sier men lærer barna å snakke feil ettersom hun snakker gebrokkensk norsk. Hun jobber på småbarnsavdelingen så barna tar jo etter når hun snakker.

Anonymkode: fc9a5...8e3

Gebrokkensk?? Seriøst? 😂😂😂

Anonymkode: d7ddb...d86

[Anonym bruker]

8 timer siden, Anonym bruker skrev:

Hvis dette er noe å klage på så

a) har ungen din alt for lange dager i barnehagen

b ) snakker du alt for lite med ungen din når dere er hjemme. 

 

Anonymkode: f9adc...7fa

Hæ???

Hva har dette med denne problemstillingen å gjøre???

Anonymkode: e7d29...cee

[Anonym bruker]

17 timer siden, Anonym bruker skrev:

Hæ???

Hva har dette med denne problemstillingen å gjøre???

Anonymkode: e7d29...cee

Språkutvikling er vel saken. Og hvis den er dårlig, gjør foreldrene for lite for utviklingen.

Anonymkode: d7ddb...d86

[Anonym bruker]

4 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Språkutvikling er vel saken. Og hvis den er dårlig, gjør foreldrene for lite for utviklingen.

Anonymkode: d7ddb...d86

Hvordan tror du et lite barn føler seg når det ikke klarer å gjøre seg forstått fordi den som jobber i barnehagen ikke forstår norsk? 

Anonymkode: 213fe...730

[Anonym bruker]

6 timer siden, Anonym bruker skrev:

Hvordan tror du et lite barn føler seg når det ikke klarer å gjøre seg forstått fordi den som jobber i barnehagen ikke forstår norsk? 

Anonymkode: 213fe...730

Nemlig!!

Og jeg som forelder hadde ikke likt at jeg ikke kunne være sikker på om den som jobber i barnehagen fikk med seg eventuelle beskjeder ang. mitt barn!

Anonymkode: e7d29...cee