Trenger hjelp med sønn som har spansk eksamen

[Anonym bruker]

Noen som kan oversette dette ?

de que trata el dialogo?

que van a jugar?

cuando van a jugar ?

que tiene que hacer al padre de beatriz este sabado?

a que hora quedan

Tremger også hjelp med hvordan man skal starte på svaret, hvordan man bygger opp setningen 

 

Anonymkode: d6ad5...73c

[Anonym bruker]

Hva handler dialogen om? SVAR El dialogo trata de...

Hva skal de leke/spille? SVAR: Van a jugar...det de skal leke

Når skal de leke/spille? Van a jugar a las.. og så tidspunktet 

Hva må Beatriz' far gjøre denne lørdagen? El padre de Beatriz tiene que...og så det han må gjøre

Litt usikker på den siste - om det er "Når må de være der? (når begynner det?)" eller "når klokken blir de værende til..."

SVAR:  Quedan a las ...og så tidspunktet.

Anonymkode: d5bfc...e7f

[Anonym bruker]

Har ikke han som skal ta eksamen ordbok? 

Anonymkode: 288bd...335

[Anonym bruker]

2 timer siden, Anonym bruker skrev:

Hva handler dialogen om? SVAR El dialogo trata de...

Hva skal de leke/spille? SVAR: Van a jugar...det de skal leke

Når skal de leke/spille? Van a jugar a las.. og så tidspunktet 

Hva må Beatriz' far gjøre denne lørdagen? El padre de Beatriz tiene que...og så det han må gjøre

Litt usikker på den siste - om det er "Når må de være der? (når begynner det?)" eller "når klokken blir de værende til..."

SVAR:  Quedan a las ...og så tidspunktet.

Anonymkode: d5bfc...e7f

Den siste betyr "hvor lenge blir de værende der". 

Men altså HI - han slår vel opp slike ting selv? For hvis du kan så lite at du ikke skjønner spørsmålet, da stryker du jo.

Anonymkode: 45097...f9e

[Anonym bruker]

Hvis "al padre" er riktig avskrift betyr det hva må de gjøre for B sin pappa. 

Siste er når blir de enige om. Hvis man spør hvor lenge blir de der er spørsmålet hasta que hora se quedan (allá)?

Ellers enig med resten. 

Anonymkode: 3ef80...cd1

[Anonym bruker]

20 timer siden, Anonym bruker skrev:

Noen som kan oversette dette ?

de que trata el dialogo? El diálogo se trata de...

que van a jugar? Van a jugar ...

cuando van a jugar ? Van a jugar a las ... / van a jugar después de ...

que tiene que hacer al padre de beatriz este sabado? Tiene que ... 

a que hora quedan? Quedan a las ... ( evnt: Se quedan hasta las... Som svar på Hasta cuando se quedan? 

Tremger også hjelp med hvordan man skal starte på svaret, hvordan man bygger opp setningen 

 

Anonymkode: d6ad5...73c

 

Anonymkode: 3ef80...cd1

[Anonym bruker]

13 timer siden, Anonym bruker skrev:

Hvis "al padre" er riktig avskrift betyr det hva må de gjøre for B sin pappa. 

Siste er når blir de enige om. Hvis man spør hvor lenge blir de der er spørsmålet hasta que hora se quedan (allá)?

Ellers enig med resten. 

Anonymkode: 3ef80...cd1

Qué tiene que hacer - entall, altså hva må han/hun gjøre.

Qué tienen que hacer - flertall, altså hva må de gjøre. 

Så det skal nok ikke stå "al padre", men "el padre". 

Ellers bruker man vel helst andre preposisjonsledd når man snakker om om å gjøre noe for noen, "se lo hago" - jeg gjør det for ham/henne/Dem, eller, "lo hago por ti" - jeg gjør det for deg.

Anonymkode: 45097...f9e

[Anonym bruker]

Atte hvafornoe? Sønnen din har spanskeksamen (hjemme?!) og du hjelper ham? Er det lov? Er det en god idé? Hvorfor kan han ikke ta eksamen selv?

Anonymkode: 3743a...aa0

[Anonym bruker]

3 minutter siden, Anonym bruker skrev:

Atte hvafornoe? Sønnen din har spanskeksamen (hjemme?!) og du hjelper ham? Er det lov? Er det en god idé? Hvorfor kan han ikke ta eksamen selv?

Anonymkode: 3743a...aa0

Nå svarer jeg bare på det du spør om, men ja hvis det er hjemmeeksamen det er snakk om er alle hjelpemidler lov. Det sier seg jo selv. 

Anonymkode: c27dd...ac8

[Mamma til 2 søte]

Men om man har spansk eksamen kan man vel litt om setningsoppgygging? Hjelpemidler betyr ikke fasitsvar...