Tospråklige barn

[Anonym bruker]

Har du barn som snakker norsk + ett språk til? Hvordan bruker du/dere "andrespråket" i hverdagen hjemme og ute?

 

Anonymous poster hash: 2f0fc...7f7

[Anonym bruker]

Vi bruker andrespråket i stor grad hjemme som 'familiespråk'!

 

Anonymous poster hash: e604a...ea3

[Anonym bruker]

Barnet mitt er tospråklig. Jeg snakker morsmålet mitt med han, pappa snakker norsk. Jeg og faren snakker norsk sammen.

 

Det blir noen gjentakelser på norsk slik at mannen min får med seg samtalen

 

Anonymous poster hash: 82646...783

[Anonym bruker]

Jeg snakker norsk med barna og far snakker engelsk. De forstår alt på engelsk men snakker 98% norsk også til sin far. De er 4 og 6 år

 

Anonymous poster hash: b3601...c60

[Anonym bruker]

Vi snakker norsk hjemme, så snakker de engelsk på skolen

 

Anonymous poster hash: 52bd2...1b2

[Anonym bruker]

Jeg snakker engelsk når samboeren min er hjemme, og norsk når det bare er meg og ungene. De snakker norsk i skole/bhg.

 

Anonymous poster hash: 5d99f...b94

[Anonym bruker]

Jeg snakker norsk og mannen engelsk. Barnet vårt på 5 år snakker engelsk med pappa og for det meste norsk med meg. Noen ganger snakker vi engelsk alle sammen.

 

Anonymous poster hash: 91553...63e

[Anonym bruker]

Jeg snakker ofte engelsk når vi leser bøker og bytter litt på å snakke engelsk og norsk når vi er hjemme. Barnet er 20 mnd og sier ord på begge språk.

Anonymous poster hash: 50ec0...e9d

[hilde og gutta]

Mine barn er 3 språklige. Svensk snakker de i barnehagen og hjemme. Norsk med meg og mine foreldre og arabisk med sin farmor og farfar.

[Anonym bruker]

Snakker morsmål både hjemme og på skolen. Norsk er i norsktimene, norsk barne-tv, etc., og i samtale med de som ikke snakker samisk

 

Anonymous poster hash: 94bda...b1c

[shari_z]

Mine tre snakker engelsk med meg og hverandre og norsk med pappaen. Faren og jeg snakker engelsk sammen. Minste på 2 år har ikke helt fått styringa på begge språk enda, men det kommer etterhvert. Hun har mye på hjertet og skravler mye, mest på eget språk. :-)

 

Ellers går det på norsk for oss alke sammen utenfor hjemmet med andre, men jeg bruker konsekvent engelsk med barna, selv om jeg må gjenta på norsk for andre.

[Anonym bruker]

Spør ikke hva folk gjør, men hva som er anbefalt for en best mulig språkutvikling. Det beste er om foreldre snakker sitt eget morsmål med barna. Altså at den norske forelderen snakker norsk og den spanske spansk. Bor man i Norge er det også best at foreldrene snakker norsk sammen, med mindre de har et felles morsmål som ikke er norsk. 

 

Å knote på andrespråket sitt er ikke å gjøre barna noen tjenester. En blir aldri like god i et annet språk som morsmålet. Derfor gir en også barnet det beste språkfundamentet ved å snakke eget morsmål. 

 

 

Anonymous poster hash: 304ad...172