Noen her som er gode i engelsk?

[Anonym bruker]

Jeg studerer engelsk dette året (videreutdanning for lærere), og står litt fast! Håper noen kan hjelpe meg. Hvordan ville du oversatt denne setningen:

 

Elevene skal lære seg navn på hovedstedene i Europa.

 

På forhånd takk hvis noen kan hjelpe! 😊

 

Anonymous poster hash: 461ef...4d4

[Anonym bruker]

Jeg studerer engelsk dette året (videreutdanning for lærere), og står litt fast! Håper noen kan hjelpe meg. Hvordan ville du oversatt denne setningen:

 

Elevene skal lære seg navn på hovedstedene i Europa.

 

På forhånd takk hvis noen kan hjelpe! 😊

 

Anonymous poster hash: 461ef...4d4

Jeg kan forøvrig oversette alle ordene, det er heller entall/flertallsendinger jeg er usikker på... og vil gjerne se om noen tenker som meg. HI

 

Anonymous poster hash: 461ef...4d4

[Anonym bruker]

The students must learn all the capitols in Europe

 

Anonymous poster hash: 6cc86...b76

[Anonym bruker]

The students shall learn the names of all the European capitols.

Anonymous poster hash: bde01...3ee

[Anonym bruker]

They have to learn all the European capitols.

Anonymous poster hash: bc469...9b5

[Anonym bruker]

The students will learn all the names of every capitol in Europe.

Anonymous poster hash: 92e0c...257

[Anonym bruker]

The studenst are to learn the names of all capitals of Europe.

Anonymous poster hash: fa5e4...1b9

[Anonym bruker]

Takk for svar! 😊 HI

 

Anonymous poster hash: 461ef...4d4

[Anonym bruker]

The pupils/students have to learn the names of all the capitals in Europe.

 

Capitol - kongressen, Capitol Hill

 

Anonymous poster hash: 676b6...2d0

[Anonym bruker]

Takk for svar! HI

 

Anonymous poster hash: 461ef...4d4

 

Hva mener du selv, da?

 

 

 

Anonymous poster hash: fa5e4...1b9

[Anonym bruker]

The students are going to learn the names of all capitols in Europe

 

Anonymous poster hash: 0e5a4...53e

[Anonym bruker]

CapitAls...

 

Anonymous poster hash: 2dbfc...27d

[Anonym bruker]

The pupils are going to learn all the names of the European capitals. / The pupils are gong to learn all the names of the capitals in Europe.

 

Anonymous poster hash: fc3b7...cb8

[Anonym bruker]

The students are to learn all the european capitals.

 

Anonymous poster hash: 2a104...2c6

[Anonym bruker]

Når jeg tenker meg om, hvis jeg skulle sagt det i en setning hadde jeg jo sagt "the pupils gonna learn bout all the capitals in Europe".. 

Anonymous poster hash: bc469...9b5

[Anonym bruker]

Her var det forbausende mange som IKKE er gode i engelsk som følte seg kallet til å svare... 😂

 

(Husk i alle fall capital med a, og stor E i Europe/European.)

 

Anonymous poster hash: cc505...f61

[Chupa chups]

Om det er en konkret aktivitet som skal skje umiddelbart, sier man;

The students are going to learn the names of the capital cities in Europe.

 

Men hvis det er snakk om læringsmål/krav, vil det være mer naturlig å si;

The students are required to learn the names of the capital cities in Europe/the European capital cities.

[Anonym bruker]

 

Her var det forbausende mange som IKKE er gode i engelsk som følte seg kallet til å svare... 😂

 

(Husk i alle fall capital med a, og stor E i Europe/European.)

 

Anonymous poster hash: cc505...f61

 

Mint.. least you can do is write down the correct answer u tit, not just tell us it's wrong. Nobody likes a smartass.

 

Anonymous poster hash: bc469...9b5

[Anonym bruker]

Jeg hadde skrevet:

 

The pupils are going to learn the names of the capitals in Europe.

 

Ser noen har skrevet "of Europe", og det blir nok riktig. Jeg var ellers usikker på om det skulle være "dobbelt flertall", altså flertalls -s på både "names" og "capitals".

 

HI

 

Anonymous poster hash: 461ef...4d4

[Anonym bruker]

Jeg hadde skrevet:

 

The pupils are going to learn the names of the capitals in Europe.

 

Ser noen har skrevet "of Europe", og det blir nok riktig. Jeg var ellers usikker på om det skulle være "dobbelt flertall", altså flertalls -s på både "names" og "capitals".

 

HI

 

Anonymous poster hash: 461ef...4d4

...eller blir det riktig å skrive "of Europe" og ikke "in"? Ble usikker... HI

 

 

Anonymous poster hash: 461ef...4d4

[Anonym bruker]

Jeg hadde skrevet:

 

The pupils are going to learn the names of the capitals in Europe.

 

Ser noen har skrevet "of Europe", og det blir nok riktig. Jeg var ellers usikker på om det skulle være "dobbelt flertall", altså flertalls -s på både "names" og "capitals".

 

HI

 

Anonymous poster hash: 461ef...4d4

Eh, hvis du ikke skriver det i flertall sier du at de skal lære om hovedstaden i europa.. du mener jo hovedstedene, altså må du skrive capitals. Samme med names, det er jo flere av dem!

 

Anonymous poster hash: bc469...9b5

[Anonym bruker]

Eh, hvis du ikke skriver det i flertall sier du at de skal lære om hovedstaden i europa.. du mener jo hovedstedene, altså må du skrive capitals. Samme med names, det er jo flere av dem!

 

Anonymous poster hash: bc469...9b5

Jeg var ikke i tvil om at det skulle være capitals, men lurte på om det også skulle være flertalls -s bak "name"... HI

 

Anonymous poster hash: 461ef...4d4

[Anonym bruker]

 

Når jeg tenker meg om, hvis jeg skulle sagt det i en setning hadde jeg jo sagt "the pupils gonna learn bout all the capitals in Europe"..

 

Anonymous poster hash: bc469...9b5

Jeg fikk ikke lov til å skrive gonna,wanna osv

 

Anonymous poster hash: e12bd...f37

[Anonym bruker]

Jeg fikk ikke lov til å skrive gonna,wanna osv

 

Anonymous poster hash: e12bd...f37

Uansett så høres man bare stokk dum (og utenlandsk) ut om man bruker 'gonna'. Det heter 'am/are/is gonna'. Men dette er uansett muntlig engelsk. Vi skriver ikke på trøndersk her i Norge heller.

 

Anonymous poster hash: f5f55...d3c

[Anonym bruker]

Jeg fikk ikke lov til å skrive gonna,wanna osv

 

Anonymous poster hash: e12bd...f37

Selvfølgelig får du ikke det, jeg presiserte at jeg skrev hva jeg ville SAGT. Skriftlig må du følge eksisterende grammatikkregler.

 

Anonymous poster hash: bc469...9b5