Ny stavemåte som irriterer meg.

[Anonym bruker]

Jeg har i alle år lært at vannhode for eksempel heter hydrocefalus på norsk, etter hydrocephalus som er den internasjonale betegnelsen. I mange år ble også mikrohode kalt mikrocefali.

 

Dette bekreftes i eldre artikler man finner på nett fra tidligere år.

 

Så hvorfor i alle dager har folk begynt å skrive det med k? Mikrokefali? I alle andre land uttales det med en s-lyd og så skal vi være special snowflakes og velge noe mer norsk?

 

Sikkert en ubetydelig greie, men hver gang jeg leser en artikkel om dette, som det er mye av for tiden, kn jeg ikke hjelpe å bli litt irritert.

 

Anonymous poster hash: e2257...9ab

[Anonym bruker]

Vet du.. Dette har irritert meg også. Har kommet over så mange artikler med denne skrivefeilen.

..... ehhh eller kanskje ikke.

 

Anonymous poster hash: 1f5b1...9a2

[Anonym bruker]

Iriiterer meg også!

 

Anonymous poster hash: 50e86...15e

[Anonym bruker]

Jeg har i alle år lært at vannhode for eksempel heter hydrocefalus på norsk, etter hydrocephalus som er den internasjonale betegnelsen. I mange år ble også mikrohode kalt mikrocefali.

 

Dette bekreftes i eldre artikler man finner på nett fra tidligere år.

 

Så hvorfor i alle dager har folk begynt å skrive det med k? Mikrokefali? I alle andre land uttales det med en s-lyd og så skal vi være special snowflakes og velge noe mer norsk?

 

Sikkert en ubetydelig greie, men hver gang jeg leser en artikkel om dette, som det er mye av for tiden, kn jeg ikke hjelpe å bli litt irritert.

 

Anonymous poster hash: e2257...9ab

Kanskje fordi det kommer av latin, og i latin så skal c alltid uttales som k, og ikke s?

 

Anonymous poster hash: 8cb70...5ef

[Anonym bruker]

Kanskje fordi det kommer av latin, og i latin så skal c alltid uttales som k, og ikke s?

 

Anonymous poster hash: 8cb70...5ef

Cephalus kommer fra gresk.

 

 

Anonymous poster hash: 5198a...003

[tante grusom master of law]

Kanskje fordi det kommer av latin, og i latin så skal c alltid uttales som k, og ikke s?

 

Anonymous poster hash: 8cb70...5ef

I klassisk latin ja. I middelalderlatin uttales c ofte som s.

[Tired mama]

Jeg tror dette er feil forum å ta opp et slikt problem på. 😬

[Anonym bruker]

I klassisk latin ja. I middelalderlatin uttales c ofte som s.

I følge min mann er det kun klassisk latin som duger.

 

Jeg bare nikker og smiler jeg.

 

Anonymous poster hash: 8cb70...5ef

[Anonym bruker]

Jeg irriterer meg over at hvis kan skrives som viss. Plagsomt.

 

Anonymous poster hash: 3215a...93f

[Anonym bruker]

Hahaha

De første artiklene angående zika- viruset, så koblet jeg faktisk ikke at det var hydrocephalus de skrev om...

 

Anonymous poster hash: 01ba3...2f0

[Gjest Antarctica]

Cephalus kommer fra gresk og uttales med k-lyd. Stavemåten har nok gått via latin.

 

Men k er rett uttale. Alexander den Store hadde en hest som het Bukefalos, der ordet kefalos også betyr "hode" - hesten lignet en okse, syntes han, og Bukefalos betyr oksehode.

 

Å ta medisinske termer inn via engelsk vil gi annen uttale, men ikke mer "korrekt" uttale, for den engelske versjonen av latin er ikke mer riktig. Tenk på fekalier (avføring) som på engelsk skrives faeces - men uttales "fizis", selv om verbet to defecate (ha avføring) uttales med k-lyd...

[Anonym bruker]

Cephalus kommer fra gresk og uttales med k-lyd. Stavemåten har nok gått via latin.

 

Men k er rett uttale. Alexander den Store hadde en hest som het Bukefalos, der ordet kefalos også betyr "hode" - hesten lignet en okse, syntes han, og Bukefalos betyr oksehode.

 

Å ta medisinske termer inn via engelsk vil gi annen uttale, men ikke mer "korrekt" uttale, for den engelske versjonen av latin er ikke mer riktig. Tenk på fekalier (avføring) som på engelsk skrives faeces - men uttales "fizis", selv om verbet to defecate (ha avføring) uttales med k-lyd...

 

Jeg blir alltid imponert over alt du kan. Jeg ville brukt en halv istid på Google for å oppnå samme kunnskapsnivå

 

Anonymous poster hash: c4524...351

[Anonym bruker]

Det heter kyklops også på norsk. Ikke syklops.

 

Anonymous poster hash: 1018d...fcb

[Hjertefru]

I den medisinske verden er det innarbeidet at cephalus uttales med s-lyd.

Tror ikke dette blir så lett å snu med det første....

[Anonym bruker]

Jeg blir alltid imponert over alt du kan. Jeg ville brukt en halv istid på Google for å oppnå samme kunnskapsnivå Anonymous poster hash: c4524...351

Skikkelig imponerende å kunne Google.. Spør du om noe ut over det hun har googlet så svarer hun enten ikke, eller bare er nedlatende og gidder ikke svare på et så dumt spm eller noe lik ende. Aldri viser hun at hun KAN noe, annet enn å Google...

 

Anonymous poster hash: fc95d...d02

[sug lut]

Skikkelig imponerende å kunne Google.. Spør du om noe ut over det hun har googlet så svarer hun enten ikke, eller bare er nedlatende og gidder ikke svare på et så dumt spm eller noe lik ende. Aldri viser hun at hun KAN noe, annet enn å Google...

 

Anonymous poster hash: fc95d...d02

Oj, mindreverdighetskompleksene dine er skikkelig kustygge.

[Anonym bruker]

Jobber i helsevesenet, og har aldri hørt noen si mikrokefali. Vi sier mikrocefali.

Det er også vanlig at noen ligger "på respirator", ikke i. Men her varierer det nok mer på landsbasis. Media skriver alltid "i respirator".

 

Anonymous poster hash: 2991f...46c

[Gjest Antarctica]

Skikkelig imponerende å kunne Google.. Spør du om noe ut over det hun har googlet så svarer hun enten ikke, eller bare er nedlatende og gidder ikke svare på et så dumt spm eller noe lik ende. Aldri viser hun at hun KAN noe, annet enn å Google...

 

Anonymous poster hash: fc95d...d02

Jaja.

 

Da jeg vokste opp fantes ikke google. Så vi måtte nok lære utenat det vi skulle vite. At du ikke kan se for deg en slik mulighet er ikke til noe stort hinder i mitt liv.

[Anonym bruker]

Men heter det chlamydia eller klamydia?

 

Anonymous poster hash: 22b14...c29

[Anonym bruker]

Jeg blir alltid imponert over alt du kan. Jeg ville brukt en halv istid på Google for å oppnå samme kunnskapsnivå Anonymous poster hash: c4524...351

Jeg er helt enig!

Og beskrivelsen "en halv istid" fikk meg til å skoggle. Følte meg truffet og det har vært ei kjip helg. Ha meg unnskyldt.

 

Anonymous poster hash: 5209a...57f