Hvor stammer uttrykket fra?? HJELP

[Galskapens overhode]

'Vi har til salt i grøten'

 

Fra når og hvor stammer uttrykket fra?

[Gjest Antarctica]

Er ikke det en typisk norsk talemåte da? Den har vel vært i bruk leeeeenge. Våre forfedre dyrka maten selv, men å handle med penger og å kjøpe f eks salt, har jo vært nødvendig i minst 500 år.

[Anonym bruker]

Det heter ikke "i grøten", men "vi har til salt i maten"

 

Anonymous poster hash: c4879...835

[sug lut]

Det heter ikke "i grøten", men "vi har til salt i maten"

 

Anonymous poster hash: c4879...835

Det er feil.

[Anonym bruker]

I riktig gamle dager var salt verdifullt og tidvis sjeldent. Salt har til og med blitt brukt som betalingsmiddel, arbeidere kunne få lønn betalt i salt.

 

Å ha til salt i grøten betyr at man sitter svært godt i det. Det er en underdrivelse.

 

Anonymous poster hash: 3579a...185

[Gjest Antarctica]

I riktig gamle dager var salt verdifullt og tidvis sjeldent. Salt har til og med blitt brukt som betalingsmiddel, arbeidere kunne få lønn betalt i salt.

 

Å ha til salt i grøten betyr at man sitter svært godt i det. Det er en underdrivelse.

 

Anonymous poster hash: 3579a...185

Men - man bruker jo bare bittelitt salt i grøten. Så selv de minst bemidlede kunne ha nok til salt i grøten (ei lita klype), men likevel være fattige?

[Galskapens overhode]

I riktig gamle dager var salt verdifullt og tidvis sjeldent. Salt har til og med blitt brukt som betalingsmiddel, arbeidere kunne få lønn betalt i salt.

 

Å ha til salt i grøten betyr at man sitter svært godt i det. Det er en underdrivelse.

 

Anonymous poster hash: 3579a...185

Jeg tror det kan brukes på to måter.

Hvis en med nok penger blir spurt om hvor stor lønn han har så kan han underdrive ved å si 'Vi har til salt i grøten'. Da for å slippe å snakke om hvor mye han har, men samtidig sier han at han har mer enn nok.

 

Hvis en som har mindre å rutte med blir spurt om hvordan han klarer seg økonomisk, så kan han svare at han 'har til salt i grøten'. Da underforstått at han ikke har mye penger, men klarer seg greit allikevel.

 

Jeg vet at salt var mye verdt og at det ble brukt som lønn, men finner ikke ut hvor uttrykket stammer fra.