Dere som har barn sammen med utenlandske menn

[Anonym bruker]

Hva heter barna deres?

 

Tenker dere brukervennlighet i begges hjemland, tenker dere tradisjon eller er det kun egne preferanser som teller?

 

Anonymous poster hash: 55860...ff6

[Anonym bruker]

Mannen min er engelsk. Vi har valgt internasjonale navn som fungerer godt på begge språk, både i forhold til uttale og skrivemåte.

 

Anonymous poster hash: 3b189...694

[Anonym bruker]

Minn mann er Nederlandsk. Vi har sammen Odin, Theis og Saga

 

Anonymous poster hash: ff404...520

[Anonym bruker]

To barn med mann fra Australia. Engelske navn, men uttales likt på norsk og engelsk. Begge navnene har stumme e-endinger

 

Anonymous poster hash: 92b2d...fc7

[Anonym bruker]

Valgte et jeg synes er fint. Gresk opprinnelse, flere nordmenn som heter det, ingen fra fars hjemland. Far ønsket også et typisk norsk navn.

Anonymous poster hash: ac21a...7bd

[Anonym bruker]

Sønnen vår har et tradisjonelt, norsk navn, med norsk stavemåte. Vi bor i Norge, sønnen har norsk pass. Navnet har en internasjonal variant, så han kan velge å uttale det slik dersom han skal studere i utlandet for eksempel. Typ Harald og Harold.

 

Anonymous poster hash: 01a1f...3f1

[Anonym bruker]

Kjenner flere barn som har en norsk og en utenlandsk forelder, de har navn som fungerer på begge språk.

 

Erik, Josef, Sarah, Maria, Somaya...

 

Anonymous poster hash: eff36...4d9

[Anonym bruker]

De har to navn hver, et norsk og et fra hans hjemland. Alle navnene skrives "rett frem" og kan fint uttales på begge språk.

 

Anonymous poster hash: ca333...8f7

[Anonym bruker]

Vi har alle norske navn, utenlandsk far og norsk mor

 

Anonymous poster hash: edae9...b38

[Anonym bruker]

Vi valgte Magnus som navn, funker bra selv om mange kjenner navnet hans fordi det er uvanlig her. Den ble mer stueren med Vikings da  

Anonymous poster hash: e6375...697

[Anonym bruker]

vi valgte noe som funket på begge språk. Datteren vår heter Vida, som fungerer fint på norsk og portugisisk.

Anonymous poster hash: 5fc88...486

[Anonym bruker]

Mannen min er fransk, og barna våre har navn som funker og uttales omtrent likt på norsk og fransk:)

 

Anonymous poster hash: 5b03f...41b

[Anonym bruker]

Han er amerikaner, unga har norske navn. "Eksotiske", som svigermor sier.

 

Anonymous poster hash: 16ae1...653

[Anonym bruker]

Selvfølgelig tatt hensyn til at navnet kan uttales på begges språk. Barnet er jo del av far og hans familie også.

Valgt et navn vi begge liker, stavemåten er norsk, men i hverdagen uttaler far det litt annerledes enn jeg gjør. På norsk er det a-ending, far sier -ie istedenfor

Anonymous poster hash: 169e1...da9

[Anonym bruker]

De har to navn hver, et norsk og et fra hans hjemland. Alle navnene skrives "rett frem" og kan fint uttales på begge språk.

 

Anonymous poster hash: ca333...8f7

Samme gjorde vi.

 

Anonymous poster hash: ef5c3...51b

[Anonym bruker]

Her er mannen Norsk men jeg fra utlandet. Barnet vårt har 2 navn hvor den ene er fransk og den andre er typisk norsk "andrenavn". Jeg er fra Chile

 

Anonymous poster hash: 86c68...4d2