Særemne/fordypningoppgave

[Anonym bruker]

Hei. Det begynner å nærme seg den største framføringen i Norsk vg3 (Særemne/fordypningoppgave) som mange sliter med og jeg er en av dere. Jeg har tenkt å sammenligne morsmålet mitt som er persisk, med Norsk. Men lurer på hva er det jeg skal ha med i denne sammenligningen? Håper noen kan hjelpe

 

Anonymous poster hash: 03e38...55f

[Gjest Muji81]

Det er ca 100 år siden vgs her men..

 

Det hørtes ut som en litt vanskelig problemstilling.. Hva med å sammenlikne noen persiske og norske tekster? Jo mer konkret, jo enklere

 

Jeg ville spurt læreren om hjelp til problemstilling

[Snøfnugg75]

Sosiolingvisten svarar: 

Kult tema. Du må avgrense samanlikninga.
Kva skal du samanlikne? Det kan vere alt frå rettskriving til syntaks til språkets utbreiing i verda.

Interessant problemstilling kan vere:

Korleis vart språka persisk og norsk offisielle skriftspråk i Iran og Noreg?


Her har du elles ein artikkel om persisk: norsk språkhistorie har du sikkert i norskboka di?

http://www.allkunne.no/framside/sprak/sprak-i-verda/persisk/7/1707/
Lukke til

[MammantilNurket]

Sosiolingvisten svarar:

 

Kult tema. Du må avgrense samanlikninga.

Kva skal du samanlikne? Det kan vere alt frå rettskriving til syntaks til språkets utbreiing i verda.

 

Interessant problemstilling kan vere:

 

Korleis vart språka persisk og norsk offisielle skriftspråk i Iran og Noreg?

 

 

Her har du elles ein artikkel om persisk: norsk språkhistorie har du sikkert i norskboka di?

 

http://www.allkunne.no/framside/sprak/sprak-i-verda/persisk/7/1707/

Lukke til

Ikke lingvist, men lærer.

Støtter denne. Fin og klar problemstilling.

Her har du gode muligheter til å både bruke relevant pensumlitteratur og andre kilder.

Lykke til

[Anonym bruker]

Jeg er helt enig med de over, du må begrense problemstillingen din veldig. Jeg synes egentlig at presiseringen om hvordan de ble offisielle skriftspråk også er litt omfattende og vid, og du bør i så fall avgrense det norske til enten bokmål eller nynorsk.

Anonymous poster hash: 6721b...e98

[Snøfnugg75]

Då går ho jo glipp av alt det gøye! 

[Anonym bruker]

Då går ho jo glipp av alt det gøye! 

 

Hehe, mulig det, men etableringen av nynorsk som skriftspråk er ganske omfattende i forhold til etableringen av bokmål. Du må ikke glemme at nynorsk ikke fantes som skriftspråk i det hele tatt før Aasen skrev sin første lille artikkel på nynorsk og bl.a. Vinje valgte å bruke nynorsk i Dølen. Hele innføringsprosessen med nynorsk i lesebøker i skolen, oversettelse av salmebøker, Bibel, lovverk osv, er rett og slett et krevende og stort tema. Bokmål sklir litt lettere i og med at det baserer seg på det allerede etablerte danske skriftspråket.

 

Uansett bør HI ha et klart fokus på grunnloven av 1814 der Norge for første gang siden Kalmarunionen omtaler et skriftspråk for norsk og fastsetter, i grunnloven, at Norge skal ha et norsk skriftspråk. Her kan godt HI også få med at dette egentlig bare ble presisert fordi man ønsket å unngå at svenskene, i sin overtakelse av Norge, ikke skulle kunne tvangsinnføre svensk skriftspråk slik de hadde gjort i Finland.

 

Anonymous poster hash: 6721b...e98

[Anonym bruker]

Her er en artikkel om persiske ord i norsk:

http://www.sprakradet.no/Vi-og-vart/Publikasjoner/Spraaknytt/spraknytt-42015/persisk-palett/

 

Jeg ville ha valgt en etymologisk eller grammatisk innfallsvinkel.

Nå kan jeg ikke persisk, men ville ha syntes det var spennende å vite om man bøyer alle verb i person og tall, om substantiv har kjønn som i norsk, om ordstillingen skiller seg veldig fra vår, om tallsystemer og målenheter forteller noe om samfunnet, om persisk er et kasusspråk, om dere har ulike tonemer, hvilke lyder det er vanskeligst å lære seg som nybegynner (begge veier) og så videre...

 

Anonymous poster hash: 73fa0...fdd