Dere som bruker uttrykket pina dø

[Anonym bruker]

Hvor kommer dere fra?

 

Anonymous poster hash: 7749a...235

[Anonym bruker]

Vestlandet;-) men vi sier pina de.. :-)

 

Anonymous poster hash: bc617...6d4

[Anonym bruker]

Pappa bruker det mye. Han er fra Rogaland.

 

Anonymous poster hash: 57677...362

[Anonym bruker]

Sørlandet

Anonymous poster hash: 78652...ef1

[Frkmic]

Sier Pinadø, kommer fra Nordland

[Anonym bruker]

Oslo

 

Anonymous poster hash: 4e821...75e

[Anonym bruker]

Det er kanskje ikke et uttrykk jeg bruker så ofte, sier heller "jaggu meg", men det hender en sjelden gang.. Er fra Drammen

 

Anonymous poster hash: e9c09...01d

[skinnfilla]

Jeg sier også pine de, eller pine mæ .

Feks nå må du pine mæ gi dæ, eller kommer pinede ikkje opp.

Arendal

[Anonym bruker]

Pinadø - Nordland

 

Anonymous poster hash: 487a6...76b

[Anonym bruker]

Bergen.

 

Anonymous poster hash: 37921...c94

[Anonym bruker]

Pinade, trøndelag

 

Anonymous poster hash: 9bd26...0fe

[Anonym bruker]

Det er egentlig et religiøst uttrykk, en forvanskning eller forkorting av "Jesu pine og død".

 

Vi sier både pinadø og bætterdø på min dialekt (Lofoten). Det siste er angivelig "Jesu bitre død".

 

 

 

Anonymous poster hash: f38cc...348

[Anonym bruker]

Nordmøre

 

Anonymous poster hash: 04e24...49f

[Anonym bruker]

Lofoten

Anonymous poster hash: 0d93a...3fd

[Anonym bruker]

Ser ut til å være i hele landet 😊

 

Noen som kan litt opprinnelse og forklaringer til?

 

Anonymous poster hash: ce96a...762