Dere som er oversetter - hvor får dere tak i kunder?

[Anonym bruker]

Etter å ha brent meg kraftig på et par tolkebyråer som nekter å betale regningene sine, og det ene attpåtil ringer til meg og spør om jeg er interessert i nytt oppdrag, når jeg har utestående krav på dem med inkassovarsel fra oktober (!), har jeg blitt skeptisk til tolkebyråer. Mange tilbyr også latterlig lav lønn, selv om betaling fra kunden er cirka den samme overalt. Har enkeltpersonforetak og kan skaffe kunder selv, men hvordan går man frem?? Helt uerfaren på feltet

Anonymous poster hash: f106b...657

[Anonym bruker]

Det er dessverre mange uersiøse byråer. Sjekk ut Facebook-gruppa Norsk oversetterforum, der er det mange erfarne som kjenner til ulike byråer.

 

Selv har jeg bare oversatt skjønnlitteratur for store, norske forlag, og de har kommet til meg.

 

Anonymous poster hash: e9122...7e0

[Anonym bruker]

Det er dessverre mange uersiøse byråer. Sjekk ut Facebook-gruppa Norsk oversetterforum, der er det mange erfarne som kjenner til ulike byråer.

 

Selv har jeg bare oversatt skjønnlitteratur for store, norske forlag, og de har kommet til meg.

 

Anonymous poster hash: e9122...7e0

 

 

Men hvordan fant de deg? Har du nettside der du reklamerer for deg selv? Hvor mye vil det eventuelt koste å lage en slik hjemmeside? Prøvde å lage en for flere år siden og ble forespeilet en utgift på 20 000 +, noe jeg ikke kan ta meg råd til når jeg ikke har så mange oppdrag.

 

Anonymous poster hash: f106b...657

[Anonym bruker]

 

 

Det er dessverre mange uersiøse byråer. Sjekk ut Facebook-gruppa Norsk oversetterforum, der er det mange erfarne som kjenner til ulike byråer.

 

Selv har jeg bare oversatt skjønnlitteratur for store, norske forlag, og de har kommet til meg.

 

Anonymous poster hash: e9122...7e0

 

Men hvordan fant de deg? Har du nettside der du reklamerer for deg selv? Hvor mye vil det eventuelt koste å lage en slik hjemmeside? Prøvde å lage en for flere år siden og ble forespeilet en utgift på 20 000 +, noe jeg ikke kan ta meg råd til når jeg ikke har så mange oppdrag.

 

Anonymous poster hash: f106b...657

Første gangen ble jeg anbefalt av en lærer på universitetet, senere har det gått av seg selv. Navnet mitt står jo i bøkene. Jeg oversetter fra et sært, lite språk, så det er bare en håndfull oversettere å velge i. Jeg oversetter heller ikke på fulltid, til det er det for få oppdrag og for dårlig betalt.

 

Hjemmeside kan du vel lage selv gratis hvis du bruker en bloggside?

 

 

 

Anonymous poster hash: e9122...7e0

[Anonym bruker]

 

 

Det er dessverre mange uersiøse byråer. Sjekk ut Facebook-gruppa Norsk oversetterforum, der er det mange erfarne som kjenner til ulike byråer.

 

Selv har jeg bare oversatt skjønnlitteratur for store, norske forlag, og de har kommet til meg.

 

Anonymous poster hash: e9122...7e0

 

Men hvordan fant de deg? Har du nettside der du reklamerer for deg selv? Hvor mye vil det eventuelt koste å lage en slik hjemmeside? Prøvde å lage en for flere år siden og ble forespeilet en utgift på 20 000 +, noe jeg ikke kan ta meg råd til når jeg ikke har så mange oppdrag.

 

Anonymous poster hash: f106b...657

Første gangen ble jeg anbefalt av en lærer på universitetet, senere har det gått av seg selv. Navnet mitt står jo i bøkene. Jeg oversetter fra et sært, lite språk, så det er bare en håndfull oversettere å velge i. Jeg oversetter heller ikke på fulltid, til det er det for få oppdrag og for dårlig betalt.

 

Hjemmeside kan du vel lage selv gratis hvis du bruker en bloggside?

 

 

 

Anonymous poster hash: e9122...7e0

 

 

 

Hvilket språk er det? Nysgjerrig her

 

Anonymous poster hash: f106b...657