Hvordan sier man 'takk for sist' på engelsk?

[Anonym bruker]

Hvis man sier det da? Sier man ev noe annet?

 

Anonymous poster hash: 44c49...fbf

[Berta_78]

Good to see you again

[Anonym bruker]

Men dette er I en litt formell situasjon. . Good to se you again kjennes liksom for privat...

 

Anonymous poster hash: d583b...56c

[Anonym bruker]

Thanks for last time!

 

Hehe, neida.

 

De sier vel noe alla Nice to see you again.

 

Anonymous poster hash: 80fb3...88c

[Anonym bruker]

Men dette er I en litt formell situasjon. . Good to se you again kjennes liksom for privat...

 

Anonymous poster hash: d583b...56c

 

Hva med

 

It is a pleasure to meet you again.

 

Anonymous poster hash: 80fb3...88c

[Anonym bruker]

 

 

Men dette er I en litt formell situasjon. . Good to se you again kjennes liksom for privat...

 

Anonymous poster hash: d583b...56c

Hva med

 

It is a pleasure to meet you again.

 

Anonymous poster hash: 80fb3...88c

Hmm... litt tricky egentlig da dette på ingen måte er en 'pleasurable' situasjon..

 

Anonymous poster hash: d583b...56c

[Anonym bruker]

 

 

Men dette er I en litt formell situasjon. . Good to se you again kjennes liksom for privat...

 

Anonymous poster hash: d583b...56c

Hva med

 

It is a pleasure to meet you again.

 

Anonymous poster hash: 80fb3...88c

Hmm... litt tricky egentlig da dette på ingen måte er en 'pleasurable' situasjon..

 

Anonymous poster hash: d583b...56c

 

 

Ok, hva med et helt enkelt og normalt "Hello, how are you?". Du må jo ikke takke for sist heller. Ev. kan du jo prøve deg på et dramatisk "so, we meet again", men det egner seg nok mest på film når helten g fineden møtes

 

Anonymous poster hash: 80fb3...88c

[Gemini77]

Mannen min er engelsk og spurte han nå. Han har alltid syntes det er artig med denne "takk for sist" som vi sier her.

Han sier at det man sier i businessmøter etc er "it's so very nice to meet you again".

So not "see" men "meet".

Endret 15. september 2015 av Gemini77

[Anonym bruker]

Det finnes ingen direkte oversettelse av "takk for sist". Hverken i England eller i USA bruker man det uttrykket slik vi bruker set i Norge.

Good to see you again

How are you eller

Nice to meet you again fungerer hver på sitt vis.

 

 

Anonymous poster hash: b9881...a58

[Anonym bruker]

Long time, no see.

 

Howdy How, feel the flow 

 

eller noe sånt?

Anonymous poster hash: 24b9f...053

[Anonym bruker]

Min tante sier alltid "thank you for last" til mine svigerforeldre, jeg skal vise henne denne tråden 😂😂😂

 

Anonymous poster hash: 4d9b7...8d6

[Anonym bruker]

Wazzzup bit*hes!! stemmer jeg for.

 

Anonymous poster hash: 04773...50c

[Anonym bruker]

I really enjoyed our last (sett inn situasjon)

 

Anonymous poster hash: e0489...6de