Må oversette CVen min til engelsk..

[fikas]

Og det var skikkelig mye vanskeligere enn jeg tenkte! Gaaah!!

 

En ting er å oversette ordene - men det blir jo et helt annet uttrykk på engelsk. Burde jeg lage en helt ny CV, tro? Har feks et avsnitt med nøkkelinformasjon - og å oversette den blir bare helt rart... 😛

 

Noen som har noen gode råd?

[Anonym bruker]

Lag en ny!

 

Anonymous poster hash: ac3c6...052

[Lektor Doppler med tillegg]

Lag ny og bruk en internasjonal mal. 

[fikas]

Ja, det var vel det jeg tenkte måtte..

Utfordringen er at arbeidsgiveren allerede har hatt meg på flere intervjuer og nå ønsker de å sende CVen min til sine internasjonale eiere.. men jeg kommer nok allikevel best ut av det med å sette den opp på nytt