Hva betyr ulivsår?

[Anonym bruker]

Hjelp?

Anonymous poster hash: 35c7a...19c

[Anonym bruker]

Fra gammelt av? Et år med dårlig vær og ødelagte avlinger?

 

Anonymous poster hash: c85a3...6c5

[Anonym bruker]

i denne sammenhengen: ...etter at Harald Hårfagre fikk kongemakta etter far sin. Dei møttes ved Staveneset der Håkon fall og Atle ulivsår så han døde noen dager senere... ?

Anonymous poster hash: 35c7a...19c

[soleia]

 

i denne sammenhengen: ...etter at Harald Hårfagre fikk kongemakta etter far sin. Dei møttes ved Staveneset der Håkon fall og Atle ulivsår så han døde noen dager senere... ?

 

Anonymous poster hash: 35c7a...19c

 

Ut frå den samanhengen (der det manglar eit ord) betyr det at han fekk eit sår som ikkje var "banesår" slik at han døydde med ein gong, men han døydde av det nokre dagar seinare, altså eit sår som ikkje var til å leve med.  Men eg har ikkje høyrt det omgrepet frå før.

[soleia]

Ser ut som det er meir vanleg på dansk:

http://www.synonymbog.com/synonym/ulivssar

[Anonym bruker]

Ok, uliv-sår, ikke ulivs-år

 

Et dødelig sår/skade da

 

Anonymous poster hash: c85a3...6c5

[Anonym bruker]

Ok, takk! Hva med høvde da? difor høvde det ofte dårleg for han sjølv i å delta på reisene rundt i jarleseta

Anonymous poster hash: 35c7a...19c

[Anonym bruker]

Ok, takk! Hva med høvde da? difor høvde det ofte dårleg for han sjølv i å delta på reisene rundt i jarleseta Anonymous poster hash: 35c7a...19c

passet?

 

Anonymous poster hash: 0b121...cb8

[Anonym bruker]

Hva er det du leser på?

 

Skoleoppgave?

 

Anonymous poster hash: 0b121...cb8

[Anonym bruker]

Fikk en mail av noen som jobber med slike sagaer og ville ha en oversettning. 

 

Hva betyr verte ? Dette skulle komme til å verte banen hans?

Anonymous poster hash: 35c7a...19c

[Anonym bruker]

Bli... Dette skulle komme til å bli banen hans (hans død).

Anonymous poster hash: 874f9...d35

[Anonym bruker]

Høvde- passet, difor passet det ofte dårlig...

Verte - bli, skulle komme til å bli hans bane...

 

Nesten sunnmørsk dette

 

Anonymous poster hash: c85a3...6c5